What is the translation of " DIALECTICAL " in German?

• dialektisch
• dialektische
• Dialectical
• dialektischen
• dialektischer
• der Dialektik

Examples of using Dialectical in English and their translations into German

Elsewhere he terms it the dialectical.
An anderer Stelle nennt er seine Methode die dialektische.

Dialectical exchanges like the following occur.
Dialektisches Austauschen wie das folgende kommt vor.

Research procedures are not linear but dialectical.
Der Forschungsprozess ist nicht linear, sondern dialogisch.

Literature==* Basseches, Michael: Dialectical thinking and adult development.
Literatur==* Michael Basseches:"Dialectical thinking and adult development.

Let's emphasize again: the way social change is brought about here is not dialectical.
Lassen Sie uns noch einmal betonen: Die Art und Weise, wie sozialer Wandel bewirkt wird, ist nicht dialektisch.

Would you like to try dialectical materialism?
Sollen wir es mal mit materialistischer Dialektik versuchen?

Dialectical thinking is related to vulgar in the same way that a motion picture is related to a still photograph.
Dialektisches Denken steht zum üblichen Denken im gleichen Verhältnis wie der Film zur bewegungslosen Fotografie.

The myth of objectivity: dialectical Objectivity.
Der Mythos der Objektivität: die dialektische„Objektivität“.

Frontiers are always dialectical, what so much means, that they also get their true significance only in a larger context.
Grenzen sind immer dialektisch, was so viel heißt, dass sie auch nur im breiteren Kontext ihre wahre Bedeutung erlangen.

Phantasmagoria, which function as the dialectical other of the factory.
Die Phantasmagorie, die als das dialektisch Andere der Fabrik fungiert.

However, even this dialectical theory that Chinese people use is imparted by the CCP.
Die gleichförmige dialektische Theorie jedoch, die die Chinesen verwenden, wurde von der KPC übermittelt.

Lenin's position on the revolution was concrete and dialectical, not formalistic and abstract.
Lenins Position bezüglich der Revolution war konkret und dialektisch, nicht formalistisch und abstrakt.

In this sense, the dialectical'real' is even more'real' than the empiricist one;
In diesem Sinn ist das dialektische"Reale" sogar noch"realer" als das empiristische;

Common sense" is characterised by the fact that it systematically exceeds dialectical"tolerance.
Gesunder Menschenverstand" wird dadurch gekennzeichnet, daß er planmäßig die dialektische"Toleranz" überschreitet.

How can hacking be employed as a dialectical tool to defeat the establishment?
Wie lässt sich Hacking als dialektisches Werkzeug gegen das Establishment einsetzen?

We provide a comprehensive, modular treatment program, which is based on the current scientific standard, dialectical behavioral therapy DBT.
Wie bieten ein umfassendes modulares Behandlungsprogramm, das sich am derzeit gültigen wissenschaftlichen Standard, der Dialektisch Behavioralen Therapie(DBT) orientiert.

The great advantage of this path is that it enables dialectical thinking and action that can deal with contradiction.
Der große Vorteil dieses Zugangs ist, dass er dialektisches Denken und widerspruchsbearbeitendes Handeln ermöglicht.

Here we just want to observe that for us too it is important to see class conflict as a dialectical and not an external relation.
Hier wollen wir nur festhalten, daß es auch uns darum geht, den Klassenkonflikt als ein dialektisches und nicht äußerliches Verhältnis zu bestimmen.

In both cases modern materialism is essentially dialectical and no longer needs any philosophy standing above the other sciences.
In beiden Fällen ist er wesentlich dialektisch und braucht keine über den andern Wissenschaften stehende Philosophie mehr.

They held that their dialectical materialism was a product of the development of the sciences, including philosophy, in earlier periods.
Sie waren der Ansicht, dass ihr dialektischer Materialismus ein Produkt der Entwicklung der Wissenschaften, darunter der Philosophie, in der vorhergegangenen Periode ist.

In 1973 he published a widely influential article titled"Dialectical Reason", in the British journal"Radical Philosophy.
Einen großen Einfluss hatte sein Artikel"Dialectical Reason", den er 1973 in der britischen Zeitschrift Radical Philosophy veröffentlichte.

The treatment offered, dialectical behavioral therapy(DBT), was developed specifically for these problems and has been scientifically proven effective.
Die angebotene Therapie, die Dialektisch Behaviorale Therapie(DBT), wurde spezifisch für diese Probleme entwickelt und ist wissenschaftliche nachweisbar wirksam.

When he reveals his role as avenger and his motivations, he loses his toughness- dialectical moment of weakness in the moment of strength.
Da er sich in seiner Rolle als Rächer zu erkennen gibt und seine Motivationen offenlegt, fallen alle festen Schalen von ihm ab- dialektisches Moment der Schwäche im Moment der größten Stärke.

A Berlin philosopher has added a dialectical dimension to the public areas of Luise. Sculptures greet guests in the hotel lobby.
Ein Berliner Philosoph hat den offenen Raum der Luise dialektisch dimensioniert, Skulpturen begrüßen den Gast in der Hotellobby.

No less bold and ingenious than his performances of classical and contemporary music is his skill in assembling dialectical musico-poetic programs of subversive emotionality and sparkling inspiration.
Ebenso kühn und geistreich wie seine Interpretation klassischer und zeitgenössischer Musik ist seine Kunst, musikalisch-poetische Programme von subversiver Emotionalität und funkensprühender Inspiration dialektisch zusammenzustellen.

Here, the thinking is controversial and dialectical, and the audience is listening, and I even imagine that I have only heard a mobile phone ringing once.
Hier wird kontrovers und dialektisch gedacht und das Publikum hört zu und ich bilde mir gar ein, nur einmal ein Handy geklingelt haben zu hören.

April-May 1942*" Suggestion for an Objective Morality, in: Dyn, n° 1, April-May 1942*" Seeing and Showing, in: Dyn, n° 1, April-May 1942*" Surprise and Inspiration', in: Dyn, n° 1, April-May 1942*" About the Origins of the Doric Column and the Guitar-woman, in: Dyn, n° 2, July-August 1942*" The Dialectical Gospel, in: Dyn, n° 2, July-August 1942*" Art and Science, in: Dyn, n° 3, autumn 1942*" Book-Reviews*" Totem Art, in: Dyn, n° 4-5, 1943*" Birth of Fire, in: Dyn, n° 4-5, 1943*" On the Meaning of Cubism Today, in: Dyn, n° 6, November 1944===In French===*" Farewell au surréalisme".
April-Mai 1942*" Suggestion for an Objective Morality", in: Dyn, n° 1, April-Mai 1942*" Seeing and Showing", in: Dyn, n° 1, April-Mai 1942*" Surprise and Inspiration", in: Dyn, n° 1, April-Mai 1942*" About the Origins of the Doric Column and the Guitar-woman", in: Dyn, n° 2, Juli-August 1942*" The Dialectical Gospel", in: Dyn, n° 2, Juli-August 1942*" Art and Science", in: Dyn, n° 3, Frühjahr 1942*" Book-Reviews"*" Totem Art", in: Dyn, n° 4-5, 1943*" Birth of Fire", in: Dyn, n° 4-5, 1943*" On the Meaning of Cubism Today", in: Dyn, n° 6.

In Hegel, the bourgeoisie comes closest to understanding the dialectical, complex, changing nature of the world, but he despairs of finding a subject that is capable of transforming it in a conscious fashion.
In Hegel kommt die Bourgeoisie am nächsten zum Verständnis des dialektischen, komplexen, sich verändernden Wesens der Welt.

He developed scientific socialism whose three main component parts are dialectical and historical materialism, political economy and the doctrine of the class struggle.
Er entwickelte den wissenschaftlichen Sozialismus. Seine drei Hauptbestandteile sind der dialektische und historische Materialismus, die politische Ökonomie und die Lehre des Klassenkampfs.

New documentary practices are cross-disciplinary, dialectical and above all performative, regarding documentary as the staging of particular relationships between documents, authors and spectators.
Neue dokumentarische Praktiken sind fachübergreifend, dialektisch und vor allem performativ, sie fassen das Dokumentarische als Inszenierung der besonderen Beziehungen zwischen Artefakten, Autoren und Betrachtern auf.