Examples of using Dialects in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several other Japanese dialects.
অন্যান্য বিভিন্ন জাপানি উপভাষাসমূহ।There may be multiple standard dialects associated with a single language.
একক ভাষার সাথে একাধিক স্ট্যান্ডার্ড ডায়ালিক যুক্ত থাকতে পারে।In the Middle Ages, national languages evolved from the dialects.
Syriac and Christian Neo-Aramaic dialects are written in the Syriac alphabet.
সিরীয় ও খ্রিস্টান নিও- আরামাইক উপভাষাগুলো সিরীয় বর্ণমালায়।Interpretation[English- Bangla(including local dialects)].
দোভাষীর মাধ্যমে কথোপকথন[ ইংরেজি- বাংলা( স্থানীয় কথ্যভাষা সহ)]।The more important dialects are Dorla, Koya, Madiya, Muria, and Raj Gond.
গুরুত্বপূর্ণ উপভাষাগুলো হলো ডোরলা, কোয়া, মদিয়া, মুরিয়া ও রাজ গোণ্ড।Studies in Finno-Ugric substrate in northern Russian dialects.
Nowadays the literary language is influencing the dialects, levelling out their differences.
আজকাল সাহিত্যিক ভাষাটি অন্যান্য উপভাষাগুলোকে প্রভাবিত করে তাদের মধ্যকার পার্থক্যগুলোকে দূরিভূত করছে।He is chiefly associated withefforts to revive interest in the Catalan language and its dialects.
তিনি কাতালান ভাষা ও উপভাষার উপর আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে অবদান রেখেছেন।Chinese languages and dialects vary by not only pronunciation, but also, to a lesser extent, vocabulary and grammar.
চীনা ভাষা ও উপভাষাগুলি শুধু উচ্চারণেই নয়, শব্দভাণ্ডার ও ব্যাকরণের দিক থেকেও ভিন্ন হয়ে থাকে।In the field of linguistics,a language may have numerous dialects or variations.
ভাষাবিদ্যা ক্ষেত্রে একটি ভাষা অনেক উপভাষা বা বৈচিত্র থাকতে পারে।Their dialects belongs to the Oghuz group of the Turkic languages which includes Turkish, Azeri and Turkmen.
এদের উপভাষা তুর্কীয় ভাষাপরিবারের ওঘুজ ভাষাগোষ্ঠীর অন্তর্গত, যার মধ্যে রয়েছে তুর্কি, আজারি এবং তুর্কমেনীয় ভাষা।Chad's two official languages are French and Arabic,but over 100 languages and dialects are spoken.
চাদ অন্যতম সরকারী ভাষা আরবি ও ফরাসি,কিন্তু 100 ভাষা এবং উপভাষা উচ্চারিত হয়।These dialects are typically unwritten, although a certain amount of literature(particularly plays and poetry) exists in many of them.
এই উপভাষাগুলি সাধারণত লেখায় ব্যবহার হয় না, যদিও কিছু সংখ্যক লেখা( বিশেষত নাটক, কবিতা এবং গান) এখনো বিদ্যমান।The Minority races of China in InnerMongolia Mongolia have their own languages and dialects.
অন্তর্দেশীয় মঙ্গোলিয়ায় চীনাসংখ্যালঘু সম্প্রদায় সমূহের নিজস্ব ভাষা ও কথ্যরীতি রয়েছে।Fiji Hindi is an older Awadhi dialect that was influenced by other Indian dialects, but retains most grammatical features of Awadhi.
ফিজি হিন্দি একটি পুরনো অবধি উপভাষা যা অন্য ভারতীয় উপভাষার দ্বারা প্রভাবিত ছিল, কিন্তু অবধির অধিকাংশ ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যই ধরে রেখেছে।Also beams services tomainland China and the rest of the world in various languages and Chinese dialects.
চীনের মূল ভূখন্ডেচীনের সেবা এবং বিভিন্ন ভাষা এবং চীনের উপভাষাগুলির বাকি অংশ।The modern Bulgarian language is divided into Eastern andWestern dialects, both of which have dialectical groups in both northern and southern forms.
আধুনিক বুলগেরীয় ভাষাটি পূর্ব ও পশ্চিমের দুইটি উপভাষা দলে বিভক্ত, যেগুলি আবার একাধিক উত্তর ও দক্ষিণ উপভাষায় বিভক্ত।The Dialect Test was designed by Joseph Wright to compare different English dialects with each other.
ডায়ালেক্ট টেস্টটি একে অপরের সাথে বিভিন্ন ইংরেজি উপভাষার তুলনা করার জন্য জোসেফ রাইট ডিজাইন করেছিলেন।We offer 53 kinds of translations in different languages and dialects, covering the major languages of the world. These languages include:.
আমরা ৫৩টি ভিন্ন ভিন্ন ভাষা ও উপভাষার অনুবাদ নিয়ে কাজ করে থাকি, যার মধ্যে পৃথিবীর প্রধান ভাষাসমূহ রয়েছে। এগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্তঃ।Diversity is a value that we have to take into consideration,like different languages, dialects and cultures.
বৈচিত্র্য একটি মূল্য যে আমরা বিবেচনার মধ্যে নিতে হবে,মত বিভিন্ন ভাষা, উপভাষা এবং সংস্কৃতির।In Uzbekistan, there are at least two dialects of Central Asian Arabic: Bukharian(influenced by Tajik) and Qashqadaryavi(influenced by Turkic languages).
উজবেকিস্থানে মধ্য এশীয় আরবি কমপক্ষে দুটি উপভাষা রয়েছে: বুখারিয়ান( তাজিক দ্বারা প্রভাবিত) এবং কাশকাদারাভি( তুর্কি ভাষার দ্বারা প্রভাবিত)।Although Tregami villages are close in proximity,there is a slight difference between the dialects of Katar and Gambir.
যদিও ত্রিগামি গ্রাম খুবই কাছাকাছি,তবুও কাটার এবং গাম্বির গ্রামের উপভাষার মধ্যে কিছুটা পার্থক্য রয়েছে।Dialects differ primarily in consonant inventory, existence of register, and the degree to which the language has been influenced by the surrounding national language(s).
উপভাষা প্রধানত ব্যঞ্জনবর্ণ তালিকা, নিবন্ধনের অস্তিত্ব এবং পার্শ্ববর্তী জাতীয় ভাষা( গুলি) দ্বারা ভাষাটি প্রভাবিত হয়েছে এমন ডিগ্রি।In Pakistan, where Rajasthani is considered a minor language, a variant of the Sindhiscript is used to write Rajasthani dialects.
পাকিস্তানে, রাজস্থানী একটি ছোট ভাষা বলে বিবেচিত হয়,এবং বৈচিত্র্যময় সিন্ধি লিপি রাজস্থানী উপভাষাগুলো লিখতে ব্যবহৃত হয়।According to this book,the Macedonian literary language should be based on dialects from the central part of Macedonia, which were used in the book itself.
এই বই অনুসারে,ম্যাসেডোনীয় সাহিত্যের ভাষাটি ম্যাসেডোনিয়ার কেন্দ্রীয় অংশের উপভাষাগুলির উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত, যা বইটিতেই ব্যবহৃত হয়েছিল।Iliad contains 15.693 lines and is written in Homeric Greek,a literary amalgam of Ionic Greek and other Greek dialects.
আধুনিক vulgate( মান গ্রহণযোগ্য সংস্করণ) ইন, ইলিয়াদ 15, 693 লাইন রয়েছে; এটিহোমারিক গ্রিক ভাষায় লেখা আছে, আয়োনিক গ্রিক এবং অন্যান্য উপভাষাগুলির একটি সাহিত্যিক আলেম।The number of speakers across all its dialects may be 5.2 million, including the vast majority of the residents of Mongolia and many of the Mongolian residents of the Inner….
এর সমস্ত উপভাষাগুলি জুড়ে স্পিকারের সংখ্যা 5. 2 মিলিয়ন হতে পারে, মঙ্গোলিয়ার বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ এবং অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের মঙ্গোলিয়ের অনেক বাসিন্দাসহ।The national broadcaster CBS-Radio Taiwan International also beamsservices to mainland China and the rest of the world in various languages and Chinese dialectsBBC.
সিবিএস- রেডিও তাইওয়ান আন্তর্জাতিক- জাতীয় সম্প্রচারকারী;চীনের মূল ভূখন্ডে চীনের সেবা এবং বিভিন্ন ভাষা এবং চীনের উপভাষাগুলির বাকি অংশ।
