What is the translation of " LAWS AND PRACTICES " in Polish?

• prawa i praktyki
• ustawodawstw i praktyk
• przepisy i praktyki
• przepisami i praktykami
• ustawodawstwami i praktykami
• prawami i praktykami
• ustawodawstwach i praktykach

Examples of using Laws and practices in English and their translations into Polish

Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7.
Ustawodawstwa i praktyki krajowe uwzględnia się w pełni, jak przewiduje to niniejsza Karta.7.

Flexibility: in terms of scope, ease of adjustability to reflect changes in laws and practices.
Elastyczność: w odniesieniu do zakresu- łatwość dostosowania regulacji w celu odzwierciedlenia zmian w przepisach i stosowanych praktykach.

National consular laws and practices diverge as do views about the underlying concepts of consular protection for unrepresented EU citizens.
Przepisy i praktyki w zakresie ochrony konsularnej w poszczególnych państwach są różne, podobnie jak poglądy na temat podstawowych koncepcji ochrony konsularnej niereprezentowanych obywateli UE.

The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.
Uznaje się wolność prowadzenia działalności gospodarczej, zgodnie z prawem Unii oraz ustawodawstwami i praktykami krajowymi.

Rapporteur.- Madam President, over the past decade, laws and practices have been introduced enabling the retention and exchange of huge volumes of personal data.
Sprawozdawczyni.- Pani przewodnicząca! W ciągu ostatniej dekady wprowadzono przepisy i praktyki umożliwiające przechowywanie i wymianę ogromnych ilości danych osobowych.

in accordance with their national laws and practices.
zgodnie z krajowymi przepisami i praktykami.

An individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.
Należy założyć karty zdrowia, zgodnie z krajowymi prawami i praktyką, dla każdego pracownika, określonego w akapicie pierwszym.

make reference to national laws and practices.
które w duchu pomocniczości odsyłają do krajowych ustawodawstw i praktyk.

Member States' laws and practices on business failure
Prawa i praktyki państw członkowskich w zakresie upadłości

Such continuing surveillance shall be carried out in accordance with the laws and practices of the individual Member States.";
Tego rodzaju dalszy nadzór jest prowadzony zgodnie z przepisami prawa i praktykami poszczególnych Państw Członkowskich.

as well as national laws and practices.
prawodawstwem europejskim, a także krajowymi prawami i praktykami.

Debates are now being held in all EU Member States on the subject of CSR, even though laws and practices differ very considerably from state to state.
Obecnie we wszystkich Państwach Członkowskich rozszerzonej Unii prowadzi się debaty na temat OSP, mimo iż ustawodawstwo i praktyki różnią się znacznie pomiędzy krajami.

the Member State and in accordance with national laws and practices.
odpowiednio do ich dostępności w Państwie Członkowskim oraz zgodnie z przepisami i praktykami krajowymi.

It goes without saying that insofar as a possible pilot scheme refers to existing national tax laws and practices this does not involve any assessment of whether individual rules are compatible with the EU Treaty.
Jest oczywiste, że w zakresie, w jakim ewentualny program pilotażowy odnosi się do istniejących krajowych przepisów i praktyk podatkowych, nie obejmuje on żadnych ocen dotyczących zgodności poszczególnych przepisów z traktatem o UE.

it is to be exercised in accordance with European Union law and national laws and practices.
ma ono być wykonywane zgodnie z prawem Unii Europejskiej oraz ustawodawstwami i praktykami krajowymi.

If the authority ascertains the existence of disparities between the laws and practices of the Member States likely to prejudice the equivalence of protection of persons in respect of personal data processing in the European Union,
Jeżeli organ stwierdzi istnienie różnic między prawami i praktykami Państw Członkowskich, które mogą utrudnić równoważną ochronę osób w zakresie przetwarzania danych osobowych w Unii Europejskiej,

The Directive does not therefore require any Member State to amend its present laws and practices in relation to these issues.
W związku z powyższym niniejsza dyrektywa nie zawiera wymogu, aby którekolwiek państwo członkowskie zmieniało swe obecne ustawy i praktyki związane z tymi kwestiami.

If the authority ascertains the existence of disparities between the laws and practices of the Member States likely to prejudice the equivalence of protection of persons in respect of personal data processing in the European Union,
Jeżeli organ stwierdza występowanie rozbieżności pomiędzy przepisami prawa a praktyką Państw Członkowskich, które mogą naruszać równoważność ochrony osób w zakresie przetwarzania danych osobowych w Unii Europejskiej,

in accordance with Union law and national laws and practices.
zgodnie z prawem Unii oraz ustawodawstwami i praktykami krajowymi.

respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution,
szanuje dostęp do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, przewidziany w ustawodawstwach i praktykach krajowych, zgodnie z Konstytucją,

not refer to the SGEIs themselves, as the relevant Article 36 of the Charter expressly refers to national laws and practices as the basis.
w ogólnym interesie gospodarczym, jako że w art. 36 tejże Karty wyraźnie jest mowa o ustawodawstwach i praktykach krajowych jako podstawie w tym zakresie.

Whereas differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different Member States;
Istnieją różnice w ochronie prawnej wynalazków biotechnologicznych udzielanej przez ustawodawstwa i praktykę różnych Państw Członkowskich;

in accordance with national laws and practices, the following bodies.
zgodnie z krajowymi przepisami i praktykami, następujące podmioty.

Owing to the difficulty of harmonising Member States' laws and practices, it is necessary to establish mutual recognition by the Member States of the measures taken by each of them to restore to viability the credit institutions which it has authorised.
W związku z trudnościami w harmonizacji prawa i praktyk Państw Członkowskich, należy umożliwić wzajemne uznawanie przez Państwa Członkowskie środków podejmowanych przez każde z Państw Członkowskich w celu przywrócenia rentowności instytucji kredytowych, które otrzymały zezwolenie wydane przez to Państwo Członkowskie.

information concerning national laws and practices should be supported and encouraged.
zasób informacji dotyczących krajowych przepisów prawnych i praktyk, oraz zachęcać do ich podejmowania.

To the extent that a provision of the Charter refers to national laws and practices, it shall only apply to Poland
Jeżeli dane postanowienie Karty odnosi się do ustawodawstw i praktyk krajowych, ma ono zastosowanie do Polski

in accordance with national laws and practices.
sektorze zgodnie z przepisami i zwyczajami krajowymi.

In accordance with the procedures defined in their national laws and practices, Member States shall ensure that employees who provide information in application of this Regulation
Zgodnie z procedurami określonymi w ustawach i praktykach krajowych Państwa Członkowskie zapewniają, że pracownicy przekazujący informacje stosując niniejsze rozporządzenie

by filling a number of gaps in national laws and practices.
wypełniając szereg luk w prawodawstwach i praktykach krajowych.

on human rights and counter-terrorism to examine the effect of counter-terrorism measures, laws and practices on human rights
walki z terroryzmem w celu kontroli skutków działań antyterrorystycznych, praw i procedur dotyczących praw człowieka