What is the translation of " LAWS AND PRACTICES " in Romanian?

• legislațiile și practicile
• legile şi practicile
• legislaţiile şi practicile
• legislația și practicile
• legilor şi practicilor
• legislaţia şi practicile

Examples of using Laws and practices in English and their translations into Romanian

Abolishing laws and practices which discriminate against women.
Abrogarea legilor și a practicilor care discriminează împotriva femeilor.

Drawing up a manual of national enforcement laws and practices.
Elaborarea unui manual al practicilor și legilor referitoare la executarea la nivel național;

Currently national laws and practices diverge considerably as do views about the underlying concepts.
La ora actuală, atât legislațiile și practicile naționale, cât și opiniile privind conceptele care stau la baza acestora diferă considerabil.

If you really want to be safe, it is best to know the laws and practices of all three.
Dacă chiar doriți să fiți în siguranță, este mai bine să cunoașteți legile și practicile tuturor celor trei.

National consular laws and practices diverge as do views about the underlying concepts of consular protection for unrepresented EU citizens.
Legislația și practicile naționale în materie consulară diferă, la fel ca și principiile care stau la baza conceptului de protecție consulară a cetățenilor UE nereprezentați.

Such continuing surveillance shall be carried out in accordance with the laws and practices of the individual Member States.";
Continuarea supravegherii are loc în conformitate cu legislaţiile şi practicile naţionale.";

Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Orice persoană are dreptul de acces la asistenţa medicală preventivă şi de a beneficia de îngrijiri medicale în condiţiile stabilite de legislaţiile şi practicile naţionale.

Second, we will press governments and companies to create laws and practices that better protect privacy.
În al doilea rând, vom cere guvernelor și companiilor să creeze legi și practici care să protejeze mai bine dreptul la viață privată.

As reaffirmed by Article 28 of the Charter, it is to be exercised in accordance with European Union law and national laws and practices.
După cum s-a reafirmat la articolul 28 din Cartă, acest drept trebuie exercitat în conformitate cu dreptul Uniunii Europene și cu legislațiile și practicile naționale.

An individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.
Se întocmesc fişe medicale individuale, în conformitate cu legislaţia şi practica naţională pentru fiecare lucrător.

The legal form of NGOs is diverse and depends upon homegrown variations in each country's laws and practices.
Statut juridicModificare Forma juridică a ONG-urilor este diversă și depinde de variațiile de origine ale legilor și practicilor fiecărei țări.

Collective bargaining in accordance with national laws and practices is one of the features of the European social model.
Negocierea colectivă realizată în conformitate cu legile şi practicile naţionale constituie una dintre caracteristicile modelului social european.

The managing authority shall involve in information and publicity measures, in accordance with national laws and practices, the following bodies.
Autoritatea de gestionare implică în acțiunile de informare și publicitate, în conformitate cu legile și practicile naționale, următoarele organisme.

Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.
Cu toate acestea, diferitele legislații și practici de procedură penală în statele membre determină răspunsuri inegale pe teritoriul Uniunii;

(5) Whereas differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different Member States;
(5) întrucât există disparități în ceea ce privește protecția juridică a invențiilor din domeniul biotehnologiei conferită prin legislațiile și practicile diferitelor state membre;

Rapporteur.- Madam President, over the past decade, laws and practices have been introduced enabling the retention and exchange of huge volumes of personal data.
Raportoare- Dnă preşedintă, în ultimele decenii, s-au introdus legi şi practici care permiteau reţinerea şi schimbul de volume uriaşe de date personale.

The Directive does not therefore require any Member State to amend its present laws and practices in relation to these issues.
Prin urmare, directiva nu cere niciunui stat membru să își modifice legislația și practicile actuale în legătură cu aceste chestiuni.

Therefore, laws and practices shall be adjusted correspondingly to allow both entities to find out common denominators of social progress and profitable business.
Prin urmare, legile și practicile vor fi ajustate în mod corespunzător pentru a permite ambelor entități să identifice numitorul comun în vederea progresului social și a profitabilității întreprinderilor.

The draft Directive does not therefore require any Member State to amend its present laws and practices in relation to these issues.
Prin urmare, propunerea de directivă nu solicită niciunui stat membru să-și modifice legile și practicile actuale în aceste domenii.

Currently, most states have developed and harmonized laws and practices in the field, which are concentrated largely in the fight against counterfeiting and piracy.
Actualmente, majoritatea statelor au elaborat si armonizat legislatiile si practicile in domeniu, care sunt concentrate in mare masura in lupta impotriva contrafacerii si pirateriei.

Protection in the event of unjustified dismissal(Article 30), in accordance with Community law and national laws and practices;
Articolul 30 Protecția în cazul concedierii nejustificate Orice lucrător are dreptul la protecție împotriva oricărei concedieri nejustificate, în conformitate cu dreptul Uniunii și cu legislațiile și practicile naționale.

Transparency and Silence- A Survey of Access to Information Laws and Practices in Fourteen Countries" Open Society Institute Initiative New York.
Transparență și tăcere- Un sondaj privind practicile și legile de acces la informații în paisprezece țări” Inițiativa Institutului pentru Societate Deschisă New York.

Employers and immigrant workers must comply with labour standards and the collective agreements in force in each company or sector, in accordance with national laws and practices.
Angajatorii şi lucrătorii imigranţi trebuie să respecte normele de muncă şi convenţiile colective aplicabile în întreprinderea sau sectorul respectiv, în conformitate cu legile şi practicile naţionale.

The Working Group on Drugs has addressed this issue under the German Presidency and examined the laws and practices relating to the payment of informers in each Schengen State.
Grupul de lucru pe probleme de droguri s-a ocupat de acest subiect sub preşedinţia germană şi a examinat legile şi practicile legate de plata informatorilor în toate statele Schengen.

In conformity with the laws and practices of Member States on misleading advertising, this Directive classifies misleading practices into misleading actions and misleading omissions.
În conformitate cu legislația și practicile statelor membre privind publicitatea înșelătoare, prezenta directivă împarte practicile înșelătoare în acțiuni înșelătoare și omisiuni înșelătoare.

The Commission, in its report, suggested drawing up a manual of national enforcement laws and practices and highlighted the possibility of increasing access to population registers.
Comisia a sugerat, în raportul ei, elaborarea unui manual al practicilor şi legilor referitoare la executarea la nivel naţional şi a evidenţiat posibilitatea creşterii accesului la registrele de evidenţă a populaţiei.

The EESC agrees with the general objectives put forward by the Commission, but would draw attention to the gulf between those objectives and European legislation, as well as national laws and practices.
CESE este de acord cu obiectivele generale ale Comisiei, dar doreşte să atragă atenţia asupra decalajului dintre aceste obiective şi, pe de o parte, legislaţia europeană, iar pe de altă parte legile şi practicile naţionale.

However, the Committee believes that national authorities still have laws and practices which hinder free movement and residence for European citizens' family members.
Cu toate acestea, CESE consideră că autoritățile naționale mențin în vigoare legislații și practici care îngreunează exercitarea libertății de circulație și ședere de către membrii familiilor cetățenilor europeni.

The EESC hopes that the Commission's legislative proposal will provide a real incentive for those countries where seal hunting is carried out to gear their laws and practices to more"humane" ways of killing seals.
CESE doreşte ca propunerea legislativă a Comisiei să constituie un stimulent real pentru ca ţările în care are loc vânătoarea de foci să adapteze legislaţiile şi practicile lor la forme mai„umane” de sacrificare a focilor.

The European Union calls upon all governments to ensure that laws and practices do not prevent legitimate and peaceful human rights work in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders.
Uniunea Europeană invită toate guvernele să se asigure că legile şi practicile nu împiedică activităţile legitime şi paşnice în domeniul drepturilor omului, în acord cu Declaraţia ONU privind apărătorii drepturilor omului.