What is the translation of " LAYING OF TILES " in Polish?

• układania płytek
• układanie płytek

Examples of using Laying of tiles in English and their translations into Polish

Rules laying of tiles on plasterboard.
Zasady układania płytek na płyty gipsowo-kartonowe.

Experts advise to carry out laying of tiles left to right.
Eksperci radzą, aby przeprowadzić układanie płytek lewej do prawej.

And the laying of tiles must be done only horizontally.
Układanie płytek należy wykonywać tylko w poziomie.

So the walls are smooth, primed, proceed to the laying of tiles.
Więc ściany są gładkie, zagruntowane, przystąpić do układania płytek.

For laying of tiles will need the following materials.
Do układania płytek potrzebne są następujące materiały.

As you can see, nothing complicated in the laying of tiles on plasterboard is not.
Jak widać, nic skomplikowanego w układaniu płytek na płyty gipsowo-kartonowe nie jest.

Rules laying of tiles on plasterboard: features and standard technology.
Zasady układania płytek na płyty gipsowo-kartonowe: Cechy i standardowej technologii.

Grouting is not advisable to start early, than a day after the laying of tiles.
Spoinowania nie jest wskazane, aby rozpocząć wcześnie, niż jeden dzień po układania płytek.

Then it turns out that the laying of tiles with your hands is quite possible.
Potem okazuje się, że układanie płytek z rękami jest całkiem możliwe.

When the surface is completely dry out, you can proceed directly to the laying of tiles.
Gdy powierzchnia jest całkowicie wyschnąć, można przejść bezpośrednio do układania płytek.

In this manner, alternating laying of tiles and planks, insulated the entire ceiling.
W ten sposób, na przemian układanie płytek ceramicznych i desek, ocieplony cały sufit.

Laying of tiles, fireplaces, stoves, kitchen, small groups and processing of other materials.
Murowanie z kafelkami kominki, piece, kuchnie, grupki i manipulacja innymi materia? ami.

Important: it is desirable to put on the walls of small grooves, such a trick will provide a better laying of tiles.
Ważne: pożądane jest, aby umieścić na ścianach małych rowków, taka sztuczka zapewni lepsze układanie płytek.

With the laying of tiles on plasterboard lined surface is easy to handle beginner.
Przy układaniu płytek na powierzchni wyłożonej płyt gipsowych jest łatwe w obsłudze początkującym.

The tile as a floor covering is most often placed in homes where the concrete slabs used for floors, while quite oblivious to the fact that the laying of tiles on a wooden floor is very real.
Dachówka jako wykładziny podłogowej jest najczęściej umieszcza się w domach, w których stropowe stosowane do podłóg, natomiast zupełnie nie zważając na fakt, że układanie płytek na drewnianej podłogi jest bardzo realne.

If the surface is smooth, the laying of tiles with their hands is not much more complicated folding children's puzzle.
Jeśli powierzchnia jest gładka, układanie płytek z ich rąk nie jest dużo bardziej skomplikowana składanie puzzli dzieci.

Parquet can start work performed after the completion of all the finishing work such as those related to the laying of tiles, installation of heaters, including pressure tests, and even painting.
Prace parkieciarskie można zacząć wykonywać po zakończeniu wszystkich prac wykończeniowych związanych np. z układaniem terakoty, montażem grzejników, łącznie z próbami ciśnieniowymi, a nawet malowaniem.

Check laying of tiles on the observance of horizontality should be carried out continuously by installing water level at two or more elements simultaneously.
Sprawdź układania płytek na przestrzeganiu horizontality powinny być przeprowadzane w sposób ciągły poprzez zainstalowanie poziom wody w dwóch lub więcej elementów jednocześnie.

It is absolutely necessary to follow the laying of tiles in a given room with the same caliber and preferably also shade.
Należy bezwzględnie przestrzegać układania w danym pomieszczeniu płytek o tym samym kalibrze i najlepiej również odcieniu.

Of course, the laying of tiles in the bathroom begins with the definition of the design and choice of tile- single-colored tiles, mosaics, construction drawings.
Oczywiście, układanie płytek w łazience zaczyna się od definicji projektowania i doboru płytek- jednokolorowe płytek, mozaiki, rysunków konstrukcyjnych.

The biggest problem with otelochnyh work in the homes associated with the laying of tiles on the walls and floor, the tree does not provide the strength needed for high-quality tile fixing, especially on the walls.
Największym problemem otelochnyh pracy w domach związanych z układaniem płytek na ścianach i podłodze, drzewo nie daje siłę potrzebną do wysokiej jakości mocowania płytek, zwłaszcza na ścianach.

The final stage of work on the laying of tiles ona wall or a floor grouting- filling joints specially prepared composition whose color can match the color of the tiled surface or, conversely, be a contrast.
Ostatnim etapem prac nad układaniem płytek naściany lub podłogi spoinowania- spoinowania specjalnie przygotowaną kompozycję, którego kolor można dopasować kolor powierzchnię płytek lub odwrotnie, być kontrast.

If you are already experienced with the laying of tiles andput, for example, tiles for the bathroom, it is possible to experiment with this material.
Jeśli jesteś już doświadczenie z układaniem płytek iprościej, na przykład płytki do łazienki, można eksperymentowania z tego materiału.

If a self-leveling floors, everything is clear, the other bases, depending on the type, prepared for laying of tile topcoat in different ways.
Jeśli Podłogi nalewane, wszystko jest jasne, że inne zasady, w zależności od typu, przygotowane do układania płytek nawierzchnia w różny sposób.

Seam in the seam"- the simplest way of laying tiles.
Szew w szwie"- najprostszy sposób układania płytek.

Diagonal styling"- a fairly time-consuming and costly method of laying tiles.
Stylizacja ukośna"- dość pracochłonny i kosztowny sposób układania płytek.

The classic method of laying tiles- the most common, easy and economical.
Klasyczna metoda układania płytek- najczęściej, łatwe i ekonomiczne.

Decorate in a variety of ways, but most often use sophisticated techniques of laying tiles.
Udekoruj na różne sposoby, ale najczęściej używaj wyrafinowanych technik układania płytek.

All variants of laying tiles have their own special technology, but this is a different, separate issue.
Wszystkie warianty układania płytek mają własną specjalną technologię, ale to jest inna, odrębna kwestia.

See the section about the ways of laying the tiles for more information.
Więcej informacji na ten temat w dziale Sposoby układania płytek.