What is the translation of " LECTURE FROM YOU " in Polish?

• wykładu od ciebie
• od ciebie kazań

Examples of using Lecture from you in English and their translations into Polish

I don't need a lecture from you.
Nie praw mi morałów.

I don't need a lecture from you, Christopher, so please, and I don't want this to bite you in the ass later, don't ask me any more questions, okay?
Byś później za to beknął, więc proszę cię, nie pytaj Nie potrzebuję wykładu, już o nic więcej, dobra? i nie chcę, Christopher?

I don't need a lecture from you.
Nie muszę cię słuchać.

So I don't need a lecture from you. And I'm not some sort of deadbeat dad here.
Nie jestem wyrodnym ojcem i nie potrzebuję pani wykładów.

Seriously? I'm getting a lecture from you?
Pan da mi wykład? Poważnie?

I don't need a lecture from you about the responsibilities of command.
Nie potrzebuję od ciebie kazań, na temat odpowiedzialności podczas dowodzenia okrętem.

And I don't need a lecture from you.
I nie potrzebuję od ciebie kazania.

I don't need a lecture from you on geography.
Nie potrzebuję wykładu od ciebie na temat geografii.

Am I getting the honesty lecture from you?
Czy ty mnie pouczasz?

I'm getting a lecture from you? Seriously?
Pan da mi wykład? Poważnie?

I didn't come here for a lecture from you.
Nie przyszedłem do ciebie na wykład.

I don't need a lecture from you right now, Jenna.
Nie potrzebuję od ciebie kazań w tej chwili, Jenna.

And I don't need a lecture from you.
A ja nie potrzebuję wykładu od ciebie.

We don't need no lecture from you, Mr. High and Mighty.
Nie musimy wysłuchiwać wykładu od ciebie. Panie Wielki i Wszechmocny.

I don't need to take a career lecture from you, Carling.
Nie potrzebuję wykładu o karierze od ciebie, Carling.

Katie, if I get one more maternal lecture from you, I am gonna throw up twice- not once, but twice.
Katie, jeszcze jeden wykład macierzyński od ciebie to porzygam się dwa razy! Nie raz ale dwa.

I do what I have to, and I really do not need a lecture from you about it right now.
Robię to, co muszę i nie potrzebuję wykładu od ciebie w tej chwili.

What I don't need is a lecture from you, dick. You're the dick.
Ale nie potrzebuję twojego wykładu, Dick fiut.

I don't need a lecture from you.
Nie potrzebuję twoich pouczeń.

I don't need a lecture from you.
Nie potrzebuję wykładu od ciebie.

I don't need a lecture from you.
Nie potrzebuje wykladu od ciebie.

I don't need a lecture from you.
Nie muszę słuchać twoich wykładów.

I don't need a lecture from you.
Twoich wykładów. Nie muszę słuchać.

Hey, I don't need a lecture from you, pal.
Hej koleś, nie potrzebuję twoich kazań.

I don't need a lecture from you.
Pozwól jej. Nie muszę wysłuchiwać twoich wykładów.

The last thing I need is a lecture from you on good policing,?
Ostatnie co potrzebuję, to wykład o policyjnej robocie od ciebie, dobra?

I must say I don't appreciate this lecture from you of all people.
Muszę powiedzieć, że nie mam ochoty na taki wykład akurat od ciebie.

If I would have known getting drunk last night was gonna lead to a lecture from you this morning, I would have never picked up the bottle.
Gdybym wiedział, że wczorajsze picie doprowadzi do kazania od ciebie, nie dotknąłbym butelki.

About the importance of my relationship to Eleanor. I don't need lectures from you.
Nie potrzebuję wykładów o znaczeniu mojej przyjaźni z Eleanor.

I don't need any lectures from you.
Nie potrzebuję żadnych wykładów od pana.