What is the translation of " LEFT OPEN " in Polish?

• pozostawione otwarte
• pozostawiła otwartą
• zostawione otwarte
• pozostają otwarte

Examples of using Left open in English and their translations into Polish

Door left open.
Zostawił otwarte drzwi.

The front door was left open.
Drzwi wejściowe były otwarte na oścież.

File cabinets left opened so the documents inside would burn.
Tak żeby dokumenty spłonęły… Szafka z aktami zostawiona otwarta.

The borders are left open.
Granice nadal pozostają otwarte.

They will see the book left open in my room… the small change in my pocket.
Kurtkę z drobnymi w kieszeniach. Zostawiłem otwarte książki na moim biurku.

The wound is purposely left open.
Ranę po zdrenowaniu pozostawia się otwartą.

Found an office usually left open and moved in for the time you were here.
Znalazł biuro zwykle pozostawione otwarte i wprowadził się na czas, kiedy tu byłaś.

I assumed that was why the window had been left open.
Założyłem, że właśnie dlatego okno było uchylone.

A tomb that AAI left open in 1980.
Grób, który AAI zostawił otwartą w 1980.

No drawers ransacked or cabinets left open.
Szuflady nie zostały splądrowane, nie zostawiono otwartych szafek.

Discussion of issues left open can continue in other existing fora.
Dyskusję nad niezamkniętymi kwestiami będzie można kontynuować na innych istniejących forach.

You want this hole in the dirt left open.
Blefujesz. Chcesz tą dziurę i zamierzasz ją na lewo otworzyć.

Amendments in areas‘left open' at the time of the CRD adoption in 2006 represent.
Zmiany w obszarach„pozostawionych jako otwarte'' w czasie przyjęcia dyrektywy CRD w 2006 r. obejmują.

I don't doubt that it was an accident… the elevator door, through an oversight, was left open.
Nie ma wątpliwości, że to był wypadek… drzwi windy, przez przeoczenie, zostały zostawione otwarte.

They can also be rolled up and left open by means of special Velcro-type fasteners that hold them in place.
Można je także zwinąć i pozostawić otwarte dzięki specjalnym, przytrzymującym je zapięciom na rzep.

The program will now generate a file backup every 24 hours if needed when left open.
Program będzie teraz generował kopię zapasową co 24 godziny, jeśli będzie to potrzebne, gdy pozostanie otwarta.

Its God-centered faith left open the chance for uncontrolled events to work themselves out to a favorable conclusion.
Jego Bóg-centered wiara pozostaje otwarta szanse na niekontrolowane zdarzenia pracowac sami sie do korzystnego zakonczenia.

And if there is a possibility in a country house garage is also left open for a few days will be even better.
A jeśli istnieje możliwość, w wiejskim garażu jest również pozostają otwarte przez kilka dni będzie jeszcze lepiej.

At the openings left opened hunters with guns, ready to shoot a badger as soon as he jumps out of a hole, disturbed by a dog wait.
U otwór, zostawiony otwarty, oczekuję myśliwy z karabin, gotowy zastrzeliłem borsuk, jak tylko on wyskoczyłem z nora, zmącony pies.

Temperatures inside cars quickly climb to 30 to 50°C(86 to 122°F) on summer days, even when a window is left open for ventilation.
Temperatury w samochodzie szybko wzrastają do 30-50°C podczas lata, nawet kiedy okno jest zostawione otwarte w celu wentylacji.

Elsie left open the possibility that she believed she had photographed her thoughts, and the media once again became interested in the story.
Elsie pozostawiła otwartą możliwość, że w jej przekonaniu sfotografowała swoje myśli, a media znów zainteresowały się tą historią.

She admitted in an interview given that year that the fairies might have been"figments of my imagination", but left open the possibility she believed that she had somehow managed to photograph her thoughts.
Przyznała w wywiadzie udzielonym tego roku, że wróżki mogły być„wytworem jej wyobraźni”, ale pozostawiła otwartą możliwość, że w jakiś sposób udało jej się sfotografować swoje myśli.

But if that gate is left open, it is your duty to report the matter to the proper authority, and thus you are relieved of the responsibility of the affair.
Gdy jednak drzwi, które powinny być zamknięte, zostały pozostawione otworem, obowiązkiem twoim jest zgłoszenie tego do odpowiednich władz, przez co jesteś uwolniony od dalszej odpowiedzialności w tej sprawie.

But I am reliably informed by the janitor which caused flooding in the area where my documents were housed. of my former storage facility, a Mr Turgut Erzeren, that a dormer window was inadvertently left open during the storm.
Poinformowany przez woźnego pana Turguta Erzerena, nieświadomie pozostawione otwarte mojego byłego magazynu, Zostałem jednak rzetelnie że okno na poddaszu zostało.

Whilst a dedicated network time server is not required to do this it does have security drawbacks in that a port is needed to be left open in the firewall for the computer to communicate with the NTP server, this can leave a system vulnerable and open to attack.
Chociaż dedykowany serwer czasu sieciowego nie jest wymagany, aby to zrobić, ma to pewne wady bezpieczeństwa, ponieważ port musi być pozostawiony otwarty w zaporze, aby komputer mógł komunikować się z Serwer NTPmoże to sprawić, że system będzie podatny na ataki i otwarty na ataki.

It is not uncommon for a record to be misspelt or omitted entirely as a consequence of this process which could result in the wrong heir being identified, or entitled heirs being missed completely and the estate being settled incorrectly or left open to future claims.
Nierzadko zdarza się, że zapis jest źle wpisany lub całkowicie pominięty w wyniku tego procesu, co może skutkować zidentyfikowaniem niewłaściwego spadkobiercy lub całkowitym utraceniem spadkobierców, a osiedlenie zostanie rozwiązane niepoprawnie lub pozostanie otwarte na przyszłe roszczenia.

But I am reliably informed by the janitor of my former storage facility, a Mr Turgut Erzeren, that a dormer window was inadvertently left open during the storm, which caused flooding in the area where my documents were housed.
Zostałem jednak rzetelnie poinformowany przez woźnego mojego byłego magazynu, pana Turguta Erzerena, że okno na poddaszu zostało nieświadomie pozostawione otwarte podczas burzy, które spowodowały znaczące zalanie miejsca, w którym znajdowały się moje dokumenty.

Any external time source will require a port to be left open in the firewall to allow the time information packets through and this opening is too easy a way to exploit a network which can become victim to a DDOS attack(Distributed Denial of Service) or even allow malicious programmes through to take control of the machines themselves.
Każde zewnętrzne źródło czasu będzie wymagało pozostawienia otwartego portu w zaporze sieciowej, aby umożliwić przesyłanie pakietów informacji czasu, a to otwarcie jest zbyt łatwym sposobem na wykorzystanie sieci, która może stać się ofiarą ataku DDOS(Distributed Denial of Service) lub nawet umożliwić złośliwym programom przejęcie kontroli nad samymi maszynami.

Whilst time signals are available all over the Internet they are unpredictable in their accuracy and while some may offer decent enough precision an Internet time server is outside a networks firewall which if left open to receive a timecode will cause vulnerabilities in the security of the network.
Podczas gdy sygnały czasowe są dostępne w całym Internecie, są nieprzewidywalne pod względem dokładności i chociaż niektóre mogą zapewniać wystarczająco dobrą precyzję, internetowy serwer czasu znajduje się poza zaporą sieciową, która, jeśli pozostanie otwarta do odbioru kodu czasowego, spowoduje luki w zabezpieczeniach sieci.

That leaves open the question.
To pozostawia otwartą kwestię.

How to use "left open" in an English sentence

Computer was left open and running.

Doors are left open and unattended.

Because left open all the time.

Fridge door left open all day..

markets have left open for exploitation.

Too many things left open here.

The perpetrators unabashedly left open graves.

Everything was left open for interpretation.

Turn left open Point Crisp Rd.

My door was left open after cleaning.

How to use "pozostawione otwarte" in a Polish sentence

Kiedy się przebudziłem i doszedłem do wniosku, że nie ma nikogo w domu wpadłem na pomysł, żeby wyjść przez pozostawione otwarte okno, ponieważ drzwi były zamknięte.

Nauczył się skakać z okna (z czwartego piętra) i niestety, pozostawione otwarte okno zawsze oznaczało, że Toto spróbuje się wymknąć.

Włosy z przodu są delikatnie zaczesane i pozostawione otwarte.

Strach o pozostawione otwarte okno lub otwartą bramą garażową też już nie zaprzątają jej myśli.

Są zamykane specjalnymi wstawkami o kontrastowym kolorze lub pozostawione otwarte.

Aparat zakłada się od dołu, a zakres resekcji i szczelność szwu kontroluje się od góry, przez pozostawione otwarte światło odbytnicy.

Pozostawione otwarte drzwi (albo ich brak) to kupa śniegu na podłodze-klepisku bacówki.

Producent - firma BEROL zapewnia, iż pozostawione otwarte mazaki nie wysychają aż do 14 dni.

Kowalskiego dostawali się poprzez pozostawione otwarte drzwi bądź wyłamanie zamka.

W tym czasie podejrzany niepostrzeżenie wchodził do mieszkania przez pozostawione otwarte drzwi i okradał je z wartościowych przedmiotów oraz pieniędzy.