What is the translation of " LEFT SO " in Polish?

• odszedłeś tak
• w lewo więc
• wyszłaś tak

Examples of using Left so in English and their translations into Polish

Eliza left so soon.
Eliza poszła tak szybko.

Right would be left, so.
Prawa byłaby lewą, więc.

You left so quickly.
Nie zdążyłem się pożegnać. Wyszedłeś tak szybko.

My father left, so.
Ojciec nas zostawił, więc.

Her husband left, so it's kind of like a whole thing.
Mąż ją zostawił, więc to grubsza sprawa.

Gentlemen, you left so soon.
Panowie, wyszliście tak szybko.

She's turned left so that means she will be hitting Queen Anne Road.
Skręciła na lewo, więc pojedzie Queen Anne Road.

See, you left, so.
Widzisz, ty wyjechałaś, więc.

Mr. Biggs left so sudden, he didn't say a thing. Well, I don't know.
Pan Biggs odszedł tak szybko, że nic nie powiedział. Nie wiem.

I usually sleep on the left, so.
Zwykle śpię na lewym, więc.

My father left, so… Hm. Bill.
Ojciec odszedł, więc… Bill. Hm.

I just came back because you left so.
Przyszedłem, bo ty wyszłaś tak.

And“Mr. Castorp" left so suddenly.
I"Pan. Castorp" wyjechał tak nagle.

My mother and father. My father left, so.
Moi rodzice. Ojciec nas zostawił, więc.

You-- you left so abruptly.
Tak się bałam, ty, odszedłeś tak nagle.

How come your boyfriend left so soon?
Dlaczego twój chłopak wyszedł tak szybko?

Everyone else left, so I thought I would stay a little while longer.
Wszyscy już wyszli, więc pomyślałam sobie, że zostanę chwilę dłużej.

My mother and father. My father left, so.
Ojciec nas zostawił, więc…- Moi rodzice.

I wish you hadn't left so fast last night.
Szkoda, że musiałaś wczoraj wyjść tak szybko.

But if we were coming from the other side, then… right would be left, so.
Ale gdybyśmy przybyli z drugiej strony, to… Prawa byłaby lewą, więc.

Look, Georgia, y-you left so suddenly that.
Spójrz, Georgia, odeszłaś tak niespodziewanie, że.

Her parents left, so my grandma and grandpa adopted her when she was little.
Jej rodzice odeszli, więc moja babcia i dziadek adoptowali ją.

That wasn't a distraction, that guy left so happy.
Nie rozpraszałam go, wyszedł bardzo zadowolony.

I don't know. Mr. Biggs left so suddenly he didn't say.
Pan Biggs odszedł tak szybko, że nic nie powiedział. Nie wiem.

Please vote in favour of Amendment 125 put forward by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left so that we regain these requirements.
Zwracam się do państwa z prośbą o głosownie za przyjęciem poprawki 125, zaproponowanej przez Konfederacyjną Grupę Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycką Zieloną Lewicę, żebyśmy mogli przywrócić te wymogi.

I don't know. Mr. Biggs left so sudden, he didn't say a thing.
Pan Biggs odszedł tak szybko, że nic nie powiedział. Nie wiem.

Swieqi is under siege by development, there is barely any open space left so please help us,” he said.
Swieqi jest oblężona przez rozwój, nie ma prawie żadnych otwarta przestrzeń w lewo, więc proszę nam pomóc,”” powiedział.

No, the reason that she left so quickly was because she was unhappy that I didn't have sex with her.
Nie, dlatego, że ona szybko lewo tak dlatego, była nieszczęśliwa, że nie miałem z nią seks.

I was so afraid, you, you left so suddenly.
Tak się bałam, ty, odszedłeś tak nagle.

Although my child left so quickly, he's someone who saved many poor and sick children.
Może i moje dziecko odeszło bardzo szybko, ale jest osobą, która uratowała wiele ubogich i chorych dzieci.

How to use "left so" in a sentence

There are still few spots left so hurry!!!

I asked her why she left so early.

There’s only two spaces left so enter now.

I remember the day Dad left so vividly.

She’s too beautiful to have left so early.

Why is the left so obtuse about this?

Why has Trump left so many jobs unfilled?

Edgar Hoover took the Catholic Left so seriously.

She probably left so she could order takeaway.

There are about 19 days left so hurry!