What is the translation of " LEFT SO " in German?

• ist so gegangen
• links so

Examples of using Left so in English and their translations into German

He left so abruptly.
Er ist so plötzlich gegangen.

But, my friend, you left so early.
Aber mein Freund, Ihr seid so rasch aufgebrochen.

You left so quickly, I didn't get a chance to.
Du bist so schnell gegangen, ich hatte keine.

There are still a few places left, so be quick.
Es gibt noch ein paar Plätze frei, also sei schnell.

Condé left so abruptly.
Conde ist so plötzlich abgereist.

Plus you seemed a touch disappointed when I left, so.
Plus, du schienst einen Hauch enttäuscht als ich ging, also.

You left so quickly, I feared it was my singing?
Ihr seid so schnell gegangen. Lag es an meinem Gesang?

All the cars are going left so go left..
Alle Autos fahren nach links, also fahr nach links..

Paulie left so they couldn't send him to the Foresters.
Paulie verschwand, damit man ihn nicht zu den Pilgern schickt.

He wasn't there when we left so I could not talk to him.
Er war nicht da, als wir gingen, so dass ich nicht mit ihm reden konnte.

You left so quickly, I thought you might be hiding something from me.
Du bist so schnell abgehauen, ich dachte, du hättest etwas vor mir zu verbergen.

Move the note from right to the left so you can delete them.
Bewegen Sie die Notiz von rechts nach links, so dass Sie sie löschen können.

Your sisters left so young, you would think there were contracts on them.
Deine Schwestern sind so früh gegangen, da denkt man, sie waren auf der Liste.

My mom waited to buy Hogwarts until after my sister and I left so we would learn humility and values.
Mom kaufte Hogwarts erst, als meine Schwester und ich auszogen damit wir Bescheidenheit lernten.

I had some charcoal left so I started some work on an old hammer head I want to make in to an adze, I purchased a few old hammers just for this purpose.
Ich hatte einige Kohle links, so begann ich einige Arbeit auf einem alten Hammerkopf Ich möchte zu einem Dechsel machen in, Ich kaufte ein paar alte Hämmer nur für diesen Zweck.

Then move the end of the highlighting one character to the left so that it does not include the paragraph mark.
Verschieben Sie dann das Ende der Hervorhebung um ein Zeichen nach links, so dass sie die Absatzmarke nicht enthält.

The baiting in those days left so deep wounds that in 1972, when he was awarded for the Honorary Oscar for his lifework, he went to Hollywood with a throbbing heart and went weak at the knees.
Die Hetze von damals hinterließ derart tiefe Spuren, dass er 1972, als man ihm den Ehrenoscar für sein Lebenswerk zusprach, mit Herzklopfen und weichen Knien nach Hollywood kam.

Attention: They have to make one right and one left so they are not identical but one is how it looks in a mirror the other.
Achtung: Sie müssen ein Recht zu machen und eine links, so dass sie nicht identisch sind, aber man ist, wie es in einem Spiegel sieht die andere.

Next, go left so early on the level curve through a mixed forest, then the ridge that separates the valley basin to basin Bradetanului dark decay, descend further emphasized through the woods, go through the eastern end of Poiana Ponor and the here one last down hill approx.
Als nächstes gehen Sie nach links, so früh auf der Ebene Kurve durch einen Mischwald, dann dem Grat, der den Talkessel trennt, um Becken Bradetanului Dunkelzerfall, steigen weiter durch den Wald betonte, gehen Sie durch das östliche Ende des Poiana Ponor und die hier noch ein letztes bergab ca….

Well, you're obviously not leaving, so I will.
Nun, offensichtlich wirst du nicht gehen, also werde ich es tun.

An element has to leave so a new one can enter.
Ein Element muss abgehen, damit ein neues eintreten kann.

Simply put,"man would leave, so sorry, lost without me.
Einfach gesagt,"man würde verlassen, so sorry, ohne mich verloren.

They won't let me leave, so I'm bugging out.
Die lassen mich nicht raus, also haue ich ab.

Leaving so soon?
Gehst du so früh?

I would been on leave so I hadn't had a chance to read this latest version.
Ich war im Urlaub, weshalb ich die neueste Fassung nicht kannte.

Leaving so soon, Ms. Alison?
Sie gehen so früh, Ms. Alison?

You leaving so soon?
Sie gehen auch schon?

You're on administrative leave, so I will be needing your weapon.
Sie sind auf Beurlaubung, also... werde ich Ihre Waffe benötigen.

Something has to leave so you are open to something else.
Etwas muss abtreten, damit du für etwas anderes offen bist.

Now, I can't leave, so.
Ich kann jetzt nicht weg, also.

How to use "left so" in an English sentence

Nobody rumored for the left so far.

You have left so many broken hearts.

Maybe they shouldn’t have left so early.

Left so get them while they last.

It’s amazing they’ve left so much behind.

Why was recruitment left so late again?

Nine months came and left so quickly.

You all left so many amazing comments.

The highly-reductive paraphrasing left so much out.

Very limited quantity left so order quickly.

How to use "ist so gegangen" in a German sentence

David Boder: Ja, und alles ist so gegangen bis wann?

Mainz Trainer: uns ist so gegangen wie alle anderen Mannschaften.