What is the translation of " LEFT SO " in Hebrew?

• עזב כל כך
• ה שמאל כך
• השאיר כל כך
• עזבו כדי
• עזבה כל כך
• עוזב כל כך

Examples of using Left so in English and their translations into Hebrew

She left so suddenly.
היא עזבה כל כך פתאום.

Probably why she left so early.
כנראה למה היא עזבה כל כך מוקדם.

They left so they could come back again.
הם התרחקו כדי שיוכלו להתאחד שוב.

Do you know why he left so soon?”?
יש לך מושג למה פרש כה מוקדם?

They left so fast, they forgot the tent.
הם עזבו כול כך מהר, שהם שכחו את האוהל.

And"Mr. Castorp" left so suddenly.
ו-"מר קסטורפ" עזב כה בפתאומיות.

(Alison)'When you asked the front desk''did they know why she left so fast?'.
(אליסון) 'כששאלת בדלפק הקבלה' 'האם הם ידעו למה היא עזבה כל כך מהר?".

Princess left so early.
הנסיכה יצאה כל כך מוקדם.

If I may ask, former booker Mr. Johnny Joosten left so suddenly.
אם אורשה לי לשאול, לשעבר בוקר מר ג'וני Joosten השאיר כל כך פתאום.

My father, he- he left so many things undone.
אבי, הוא הוא השאיר כל כך הרבה דברים פתוחים.

I find it hard to believe that Joss left so quickly.
קשה לי להאמין שצוויג ישכחו כל כך מהר.

But my friend, you left so early, Surely something slipped your mind.
אבל החבר שלי, שהשארת כל כך מוקדם, בוודאי משהו נשמט מזכרונך.

I was surprised that she left so quickly.
הופתעתי מאוד שהוא עזב כל כך מהר.

Look, I'm not proud, but Don left so quickly that I never got the chance to have that final showdown.
תראו, אני לא גאה אבל דון עזב כל כך מהר שלא היה לי הזדמנות לעימות הסופי.

I was just happy the left so happy.
אני לא זוכר מתי השמאל היה כל כך מאושר.

Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.
עאבד יכל עדיין לסובב את ההגה שמאלה כך שהייתי רואה אותו עובר ביעף מול חלוני ואני הייתי נשאר בריא ושלם.

If you didn't, you wouldn't have left so quietly.
אם לא, לא היית עוזב כל כך בשקט.

The data will scroll along to the left so that the newest data shows up on the right side of the graph.
הגרף מתקדם מימין לשמאל, כך שהמידע העדכני ביותר מופיע בצד ימין של הגרף.

Okay. Well, all the cars are going left so go left..
טוב, כל המכוניות נוסעות שמאלה, אז סע שמאלה..

Unfortunately, I couldn't find you before I left so you never heard Earth Central's orders.
לרוע המזל לא יכולתי להשיג אותך לפני שעזבתי, כך שלא עודכנת בהוראות שהגיעו מפיקוד ארץ.

I kind of think the reason that we got this room is because Whitney left so early.
אני די חושבת שקיבלנו את החדר הזה בגלל שוויטני עזבה כל כך מוקדם.

Three years ago… my parents left so that I could survive.
לפני שלוש שנים… ההורים שלי עזבו כדי שאוכל לשרוד.

I don't know whose it is. It fell out of your pocket yesterday when you got off your horse. I decided to pick it up after you left so quickly.
אני לא יודעת של מי זה זה נפל לך מהכיס אתמול כשירדת מהסוס החלטתי לאסוף אותו אחרי שנעלמת כל כך מהר.

How does Warsaw look, the city that I left so unwillingly in 1938?
מה מראיתה של ורשה, אותה עיר שבלב כבד כל כך עזבתיה ב-1938?

If you opt for doing this, you can light the candles starting from the left so when the Hannukiah is placed on the window, it will appear on the right.
אם תבחרו לעשות זאת, תוכלו להדליק את הנרות החל מצד שמאל ולכן כאשר החנוכייה מונחת על החלון, הנר יופיע בצד ימין.

I can't understand why he left so suddenly.
אני לא יכולה להבין למה הוא עזב כל כך בפתאומיות.

It is what I love most about them that they left so much of themselves for us to find.
זה מה שאני הכי אוהבת בהם… שהם השאירו כל כך הרבה מעצמם בשבילנו למצוא.

My mom waited to buy Hogwarts until after my sister and I left so we would learn humility and values.
אמא שלי חיכתה לקנות הוגוורטס עד לאחר אחותי ואני עזבתי כך היינו ללמוד ענווה וערכים.

He must be the one who changed all these people, but he left so fast that he didn't even realize it.
הוא חייב להיות זה שמשנה את כל האנשים, אבל הוא עזב כל כך מהר שאפילו לא הבחין בכך.