Examples of using Left the project in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Foreman left the project.
Catry odszedł z projektu.Shortly after Michael Jaspers left the project.
Niedługo potem Michael Jaspers opuszcza projekt.They all left the projects.
Wszyscy oni opuścili osiedle.And there were many more complications after you left the project.
A po tym jak opuściłeś projekt, było wiele komplikacji.That's why I left the project.
Dlatego porzuciłem projekt.I left the project six weeks ago.
Porzuciłem projekt 6 tygodni temu.After you left the project.
A po tym jak opuściłeś projekt.And there were many more complications after you left the project.
Po tym jak opuściłeś projekt. A pojawiło się wiele innych komplikacji.That's why I left the project.
Dlatego odszedłem z projektu.Wong left the project in April 2002.
NASA przerwała realizację tego projektu w kwietniu 2002.That's why I left the project.
It was initially developed with Will Ferrell and Jack Black in mind; however,both eventually left the project.
Początkowo scenariusz został opracowany z myślą o Willu Ferrellu iJacku Blacku, jednak obaj opuścili projekt.In 2017, Rainmaker left the project.
W maju 2017 roku Liman porzucił projekt.Satoru hasn't left the projects once in the 10 years since the murder.
Satoru ani razu nie opuścił osiedla w ciągu 10 lat od morderstwa.Many of our classmates have left the projects.
Wielu naszych kolegów z klasy opuściło osiedle.By August 2018 Lin left the project, and Terence Nance was hired to direct the film.
W sierpniu 2018 Lin opuścił projekt i Terence Nance został wyznaczony jako reżyser filmu.Trepkos and I nearly came to blows. I left the project six weeks ago.
Omal nie pobiliśmy się z Trepkos'em. Porzuciłem projekt.As soon as I left the project, they used it as a component in the Star Wars program.
Tak szybko jak tylko opuściłem projekt, użyli go jako komponent w programie Kosmicznych Wojen.You voiced your reservations years ago when you left the project… and now you're here, like this?
Mówiłeś o swoich wątpliwościach lata temu kiedy opuszczałeś projekt. A teraz jesteś tutaj? W taki sposób?In January 2013, Romanek left the project due to creative differences, as he was developing a version that was darker than Disney wanted.
W styczniu 2013 roku Romanek opuścił projekt z powodu różnic twórczych, ponieważ wytwórnia uznała, że opracowana przez niego wizja filmu była zbyt mroczna.He wanted Hemingway to replace John Dos Passos as screenwriter, since Dos Passos had left the project when his friend José Robles was arrested and later executed.
Dos Passos opuścił projekt po tym, jak jego znajomy José Robles został aresztowany, a później stracony.But then Roberts left the project, and gradually several of its more innovative features were scaled down or dropped altogether while its target release date was constantly postponed.
Ale Roberts opuścili projekt i stopniowo kilku jej bardziej innowacyjne funkcje zostały przeskalowane w dół lub w ogóle, a jego spadła data premiery celem ciągle odkładane.Most of the engineers around the world left the project because they said,"It's just too big.
Większość inżynierów z całego świata porzuciło ten projekt uznając go za zbyt duży.After turning down an offer to direct the historical epic Troy(2004), Nolan worked on adapting Ruth Rendell's crime novel The Keys to the Street into a screenplay that he planned to direct for Fox Searchlight Pictures,but eventually left the project, citing the similarities to his previous films.
Nolan, po odrzuceniu propozycji wyreżyserowania historycznej epopei Troja(2004), pracował nad adaptacją kryminalnej powieści Rutha Rendell'a The Keys to the Street do scenariusza, który planował wyreżyserować dla Fox Searchlight Pictures,ale w końcu zostawił projekt powołując się na podobieństwa do poprzednich filmów.If pogubiliście in this who left the project, and who does not, do not worry.
Jeżeli pogubiliście się w tym kto odszedł z projektu, a kto nie, nie martwcie się.Pierwsza specyfikacja Bitcoin opublikowana została w 2009roku przez Satoshi Nakamoto, który w drugiej połowie 2010 roku opuścił projekt nie ujawniając zbyt wielu informacji o sobie.However, in January 2010,director Peter Webber left the project, which was then passed into the hands of Andrea Arnold.
Jednak, w styczniu 2010,reżyser Peter Webber lewej projektu, który został przekazany w ręce Andrea Arnold.Leave the project to me.
Pozostaw projekt mnie.Tend to yourself, leave the project to me.
Zajmij się sobą, pozostaw projekt mnie.A person may leave the Project or resign from a particular post they hold, at any time, by stating so publicly.
Osoba może opuścić Projekt, albo zrezygnować z obejmowanego stanowiska w dowolnym czasie, oznajmiając to publicznie.
