What is the translation of " LEFT THE PROJECT " in Hebrew?

• עזב את הפרויקט
• עזב את ה פרויקט

Examples of using Left the project in English and their translations into Hebrew

I left the project six weeks ago.
עזבתי את הפרוייקט לפני שישה שבועות.

So Jordan officially left the project.
ג'ורדן עזב את הפרויקט באופן רשמי.

Giordano left the project halfway through because of disagreements over production deadlines.
ג'ורדנו נשר מהמיזם במחצית הדרך בגלל חוסר הסכמה על תאריכי יעד של ההפקה.

And there were many more complications after you left the project.
והיו ההרבה יותר סיבוכים לאחר שעזבת את הפרויקט.

In July 2013, Baron Cohen left the project due to creative differences.
ביולי 2013 פרש כהן מהפרויקט בעקבות חילוקי דעות אמנותיים.

In this regard, one of the main developers Mike Hearn sold his cryptocurrencies and left the project in 2016.
בעניין זה, אחד היזמים העיקריים מייק הרן נמכר cryptocurrencies שלו ועזב את הפרויקט ב 2016.

In December 2013, Hunnam also left the project and was replaced by Casey Affleck.
בדצמבר 2013, גם האנם עזב את הפרויקט, והוחלף בקייסי אפלק.

Carr left the project and on August 4, 2011, Deadline Hollywood reported that Tim Hill would direct the reboot instead.
ב-4 באוגוסט 2011 עזב קאר את הפרויקט, ואתר האינטרנט Deadline. com דיווח כי טים היל יביים את הריבוט במקומו.

Original director Scott Derrickson left the project due to creative differences.
הבמאי המקורי של הסרט, סקוט דריקסון, עזב את הפרויקט בשל חילוקי דעות יצירתיים.

Nakamoto left the project in 2010 and disappeared, but other developers picked up the work.
בהמשך נקמוטו עזב את הפרויקט בשנת 2010 ונעלם כלעומת שבא, אבל מפתחים אחרים המשיכו את עבודתו.

Zimmer replaces composer Dan Romer who left the project due to‘creative differences'.
צימר מחליף את המלחין האמריקני דן רומר, שעזב את הפרויקט בגלל"חילוקי דעות יצירתיים".

The first proof of concept of bitcoin was published in 2009 by Satoshi Nakamoto who revealed little about himself and left the project in late 2010.
ב-2009 על ידי אדם לא ידוע תחת השם הבדוי סאטושי נאקאמוטו, אשר גילה מעט מאוד על עצמו ועזב את הפרויקט בסוף 2010.

Most of the engineers around the world left the project because they said,"It's just too big.".
ורוב המהנדסים בעולם עזבו את הפרויקט באמרם,"זה פשוט גדול מדי.".

The first Bitcoin specification and proof of concept was published in 2009 by an unknown individual under the pseudonym Satoshi Nakamoto who revealed little about himself and left the project in late 2010.
ב-2009 על ידי אדם לא ידוע תחת השם הבדוי סאטושי נאקאמוטו, אשר גילה מעט מאוד על עצמו ועזב את הפרויקט בסוף 2010.

The previous director, Scott Derrickson, left the project due to creative differences.
כזכור, הבמאי המקורי של הסרט, סקוט דריקסון, עזב את הפרויקט בשל חילוקי דעות יצירתיים.

Jewison left the project, though he noted he gave up the movie not because of the protest, but because he could not reconcile Malcolm's private and public lives and was unsatisfied with Charles Fuller's script.
ג'ואיסון נטש את הפרויקט, אם כי הוא ציין שהוא ויתר על עשיית הסרט לא בגלל המחאה, אלא מכיוון שהוא לא יכול היה להשלים עם חייו הפרטיים והציבוריים של מלקולם ולא היה מרוצה מהתסריט של צ'ארלס פולר.

Finally, in February 2007, Joss Whedon left the project, citing differences with the studio over the script.
אולם, בפברואר 2007, גויר עזב את הפרויקט בטענה לחילוקי דעות עם האולפנים.

Shia LaBeouf was initially attached to star in the film but later left the project and was replaced by Charlie Hunnam.
בתחילה, שאיה לבוף צורף לככב בסרט אך מאוחר יותר עזב את הפרויקט והוחלף בצ'ארלי האנם.

In January 2008, Kidman left the project, citing her recent pregnancy as the primary reason.
בינואר 2008 הודיעה קידמן על עזיבתה את הפרויקט, וציינה את הריונה כסיבה העיקרית לכך.

Variety reports that production will begin sometime this year, and even though they had to bring in Rick Famuyiwa to replace Seth Grahame-Smith, who left the project due to creative difficulties, the project will still reportedly start filming on time.
ההפקה אמורה לצאת לדרך, ככל הנראה, לקראת סוף השנה הנוכחית ולמרות שהם היו חייבים להביא את ריק פאמויווה בכדי שיחליף את סת' גרהם-סמית, אשר עזב את הפרויקט מסיבות קריאטיביות(חילוקי דעות עם האולפנים), ככל הנראה תחילת ההפקה תחל בזמן.

Wright was slated to direct the film but left the project in May 2014 due to creative differences with the studio.
רייט היה אמור לביים את הסרט, אך עזב את הפרויקט במאי 2014 בשל חילוקי דעות יצירתיים.

Pitt, whose requested screenplay revisions were not met, left the project seven weeks before the first day of shooting.
בראד פיט, אשר בקשותיו לשינויים בתסריט לא נענו, עזב את ההפקה שבעה שבועות לפני יום הצילומים הראשון.

Edgar Wright was initially slated to direct and write the film, but left the project in May 2014 due to creative differences.
רייט היה אמור לביים את הסרט, אך עזב את הפרויקט במאי 2014 בשל חילוקי דעות יצירתיים.

Mick Garris was attached to direct but eventually left the project, and Wes Craven was offered the film but turned it down.
זמן קצר לאחר מכן, מיק גאריס נבחר לביים אבל בסופו של דבר עזב את הפרויקט, והסרט הוצע לוס קרייבן אך הוא דחה אותו.

The publication stated they were unsure whether Howard's representatives left the project first or if Marvel chose to stop negotiating.
יחסי הציבור ציינו שלא היו בטוחים אם נציגיו של הווארד עזבו ראשונים את הפרויקט או שמארוול בחרה לסיים את המשא ומתן.

The building was originally designed by Danish architect Henning Larsen, but he left the project in protest of the compromises made during the planning.
הבניין עוצב על ידי האדריכל הדני הנינג לארסן אך הוא עזב את הפרויקט במחאה על הפשרות שנעשו במהלך הבנייה.

The building was originally designed by Danish architect Henning Larsen, but he left the project in protest of the compromises made during the planning.
הבניין עוצב על ידי האדריכל הדני הנינג לארסן אך הוא עזב את הפרוייקט במחאה על הפשרות שנעשו במהך הבנייה.

Did you see Martial Beclin leave the projects that day?
האם ראית את מרסיאל בקלן יוצא מהשכונה באותו היום?

The tests showed that Svetlana is seriously ill, and she had to leave the project to begin treatment.
הסקר הראה כי סבטלנה מיכאילובנה חולה מאוד, והיא נאלצה לעזוב את הפרויקט כדי להתחיל בטיפול.