What is the translation of " LEGISLATIVE ENVIRONMENT " in Polish?

• otoczenie prawne
• otoczenia legislacyjnego
• otoczenie regulacyjne
• otoczenia prawnego
• otoczenia regulacyjnego

Examples of using Legislative environment in English and their translations into Polish

Legislative environment.
Otoczenie prawne.

How will the market cope in such a fluid legislative environment?
Jak rynek radzi sobie w dynamicznym otoczeniu legislacyjnym?

The legislative environment has indeed changed substantially.
Otoczenie prawne uległo w istocie poważnym zmianom.

This should improve the overall cohesion of the legislative environment in this area.
Powinno to poprawić ogólną spójność otoczenia regulacyjnego w tym obszarze.

A simpler legislative environment, without disproportionate bureaucratic burdens, is vital.
Bardziej uproszczone otoczenie legislacyjne, bez nieproporcjonalnych obciążeń biurokratycznych, ma istotne znaczenie.

We aim to create a better, clearer legislative environment for businesses.
Mamy na celu stworzenie lepszego i bardziej zrozumiałego otoczenia regulacyjnego dla przedsiębiorstw.

Let me mention that the products package is also part of the effort to create a better legislative environment.
Proszę pozwolić mi wspomnieć, że pakiet produktowy jest również częścią wysiłków służących stworzeniu lepszego otoczenia legislacyjnego.

Achieving a clearer and more accessible legislative environment is a goal for all civil society organisations.
Stworzenie bardziej zrozumiałego i przyjaznego otoczenia prawnego jest celem wszystkich organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

The interest of those who submitted verbal questions as regards the issue of inter-country adoption was concerned primarily with the legislative environment.
Ci, którzy zgłosili pytanie ustne dotyczące kwestii adopcji międzynarodowej byli głównie zainteresowani otoczeniem legislacyjnym.

For the past 10 years we have operated in an unfavourable legislative environment, over which we have no control.
Od 10 lat funkcjonujemy w niekorzystnym otoczeniu legislacyjnym, na które nie mamy wpływu.

First and foremost, it is about building on the SME base, which is the main generator of wealth in Europe, through venture capital, guarantee facilities, assistance with loans and simplification of the legislative environment.
Po pierwsze, w innowacyjności chodzi o wzmacnianie MŚP, które są głównym źródłem dobrobytu w Europie, poprzez kapitał podwyższonego ryzyka, instrumenty gwarancyjne, pomoc kredytową i uproszczenie otoczenia ustawodawczego.

The Commission will therefore aim to simplify the legislative environment and reduce the administrative burden at EU level.
W tym celu Komisja podejmie starania na rzecz uproszczenia otoczenia legislacyjnego i zmniejszenia obciążeń administracyjnych na szczeblu UE.

I am in favour of repealing the Council regulation on proof of origin for certain textile products as I believe that efforts need to be made to simplify the existing legislation in order to create a clearer legislative environment for businesses.
Jestem za uchyleniem rozporządzenia Rady w sprawie dowodu pochodzenia niektórych wyrobów włókienniczych, gdyż uważam, że należy podejmować działania w celu uproszczenia obecnych przepisów, aby stworzyć bardziej zrozumiałe otoczenie regulacyjne przedsiębiorstw.

Will continue to develop its policy of simplifying the legislative environment and the reduction of the administrative burden at EU level;
Będzie nadal rozwijać politykę upraszczania otoczenia legislacyjnego i ograniczania obciążeń administracyjnych na szczeblu UE;

We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Powinniśmy teraz postarać się o większą jednolitość zasad przywozu przez dostosowanie przepisów dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych do przepisów odnoszących się do innych wyrobów przemysłowych, co powinno polepszyć ogólną spójność otoczenia regulacyjnego w tym obszarze.

A new or even a good policy decision and a new legislative environment can be created only with access to reliable data and statistics, as well as actual practice.
Nowe i dobre decyzje polityczne, a także nowe otoczenie legislacyjne, można stworzyć tylko pod warunkiem posiadania dostępu do wiarygodnych danych i statystyk, a także do praktyki.

These texts go far beyond a mere review of the New Approach and in fact set up a new legislative environment for the harmonised area.
Teksty te wykraczają daleko poza zwykły przegląd techniki nowego podejścia i w rzeczywistości ustanawiają nowe otoczenie prawne w zharmonizowanym obszarze.

In writing.-(PT) The report states that simplifying the legislative environment to ensure the clarity, efficacy and quality of legislation is an essential prerequisite for attaining the objective of better law-making which, in turn, is a priority for the European Union.
Na piśmie.-(PT) Sprawozdanie stanowi, że uproszczenie otoczenia prawnego, mające zapewnić jasność, skuteczność i jakość prawodawstwa, jest podstawowym warunkiemlepszego stanowienia prawa, co z kolei stanowi priorytet dla Unii Europejskiej.

Since the beginning of the 21st century, the European Union has embarked upon an ambitious mission to improve its entire legislative environment, in order to make it more effective and transparent.
Od początku XXI wieku Unia Europejska realizuje ambitną misję udoskonalenia całego swego otoczenia prawnego z zamiarem uczynienia go bardziej efektywnym i przejrzystym.

As Wojciech Sztuba of TPA Horwath stressed, the dynamics of changes in the legislative environment creates, from one side, a variety of investment possibilities, from the other, lots of risks and dangers, resulting from instable support system and others restrictions.
Jak podkreślił Wojciech Sztuba z TPA Horwath, dynamika zmian w otoczeniu regulacyjnym kreuje z jednej strony szereg możliwości inwestycyjnych, ale także wiele ryzyk i zagrożeń wynikających z niestabilności systemu wsparcia i innych ograniczeń.

State authorities should create an environment that is favourable for business activities through fair competition rules, improve law enforcement and the workings of the judicial system, and ensure that the legislative environment is as stable as possible.
Organy państwowe powinny stworzyć środowisko przyjazne dla działalności gospodarczej poprzez ustanowienie reguł uczciwej konkurencji, powinny podnieść skuteczność egzekwowania prawa i działań wymiaru sprawiedliwości oraz zapewnić możliwie najstabilniejsze otoczenie regulacyjne.

With the development of the European Union during the second half of the past century, this legislative environment has turned into a substantial body of Community law constituting the Community acquis.
Wraz z rozwojem Unii Europejskiej w drugiej połowie ubiegłego stulecia otoczenie to przekształciło się w obszerny zbiór przepisów wspólnotowych składających się na wspólnotowy dorobek prawny tzw. acquis.

Moreover, the Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Celem Komisji jest ponadto zwiększenie jednolitości zasad przywozu przez dostosowanie przepisów dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych do przepisów odnoszących się do innych wyrobów przemysłowych, co powinno polepszyć ogólną spójność otoczenia regulacyjnego w tym obszarze.

It has been consistently supported by the EESC in various opinions4, with the aim of finding the best ways to make the legislative environment more user-friendly and understandable to business, workers and consumers.
EKES nieustannie popierał to w różnych opiniach4 w celu znalezienia najlepszego sposobu na dopilnowanie, by otoczenie prawne było bardziej zrozumiałe i przyjazne dla przedsiębiorców, pracowników i konsumentów.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Uważam, że wspomniane zmiany zapewnią jednolitość zasad importu oraz spowodują dostosowanie przepisów dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych do przepisów obowiązujących dla innych towarów przemysłowych, co powinno poprawić ogólną spójność otoczenia regulacyjnego w tym obszarze.

The revenues breakdown according to the markets in which the Company operates is driven by demography, the legislative environment, absolute market shares, the average spend per capita and the growth potential of each individual market.
Struktura przychodów według rynków, na których Spółka prowadzi działalność, jest wypadkową demografii, otoczenia legislacyjnego, udziału w rynku, PKB per capita i potencjału wzrostowego każdego z rynków.

I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU, thus simplifying the legislation in force and creating a better and clearer legislative environment for businesses.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż jego głównym celem jest uchylenie obecnie obowiązującego rozporządzenia UE, określającego dodatkowe wymogi dowodu pochodzenia dla wyrobów włókienniczych przywożonych do UE, co upraszcza obowiązujące przepisy i stwarza lepsze i bardziej zrozumiałe otoczenie regulacyjne dla przedsiębiorstw.

The abolishment of fishing effort system and of requirement of single area fishing will simplify the legislative environment and reduce administrative burden on MS and industry.
Zniesienie systemu nakładu połowowego i wymogu jednolitego obszaru rybołówstwa spowoduje uproszczenie otoczenia legislacyjnego i zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla państw członkowskich i sektora.

The Commission will consider elaborating a Communication on the European Innovation Partnership(EIP) on raw materials to explain how the European Commission, Member States, industry and academia intend to work together to take forward the 2013 Strategic Implementation Plan of the partnership towards improvements in research and innovation, legislative environment or standardisation.
Komisja rozważy opracowanie komunikatu w sprawie europejskiego partnerstwa innowacyjnego dotyczącego surowców w celu wyjaśnienia, w jaki sposób Komisja Europejska, państwa członkowskie, przemysł i środowisko akademickie zamierzają współpracować w celu realizacji przyjętego w 2013 r. strategicznego planu realizacji partnerstwa na rzecz poprawy badań i innowacji, otoczenia prawnego i normalizacji.

Simplification of the currently extremely complicated regulation system, uniform interpretation of rules and obligations, consistency of the legislative environment and a clear delineation of responsibilities are essential for increasing the efficiency of cohesion policy.
Uproszczenie obecnego niezwykle skomplikowanego systemu regulacji, ujednolicenie interpretacji zasad i obowiązków, zapewnienie spójności otoczenia legislacyjnego i wyraźne określenie obowiązków są konieczne do zwiększenia skuteczności polityki spójności.

How to use "legislative environment" in an English sentence

This paper builds on TrustAfrica funded research regarding the legislative environment for non-governmental organizations.

During the past few years, the legislative environment for philanthropy has had major advances.

Enhance the legislative environment and reduce barriers for development of large scale wind parks.

A strong understanding of the compliance, auditability and legislative environment relevant to digital engagement.

He adds that they also lobby for an improved legislative environment for the sector.

The Federal legislative environment is actively involved in a variety of topics, including agricultural policy.

It reports on the current legislative environment for payroll, including updates, penalties, and procedural information.

And the international legislative environment for companies in Russia is only likely to get tougher.

Abrams recommends checking FishWise for remember, in particular in Canada legislative environment which allows these.

He likewise described the current legislative environment in the Philippines that enhances its market position.

How to use "otoczenie prawne, otoczenie regulacyjne, otoczenia legislacyjnego" in a Polish sentence

Ma dosyć niespójnego i niestabilnego prawa Fińska firma Fortum wstrzymuje się z inwestycjami w Polsce w oczekiwaniu na stabilne i spójne otoczenie prawne, poinformowali przedstawiciele spółki.

Otoczenie regulacyjne nie jest dla nas sprzyjające i faworyzuje kablówki.

Otoczenie regulacyjne rynku usług finansowych Rozdział 4.

Zmienione ma zostać również otoczenie prawne, aby ograniczyć biurokratyzację i "uprościć życie przedsiębiorców".

Ośmiu na dziesięciu użytkowników przyznaje, kasyno olympic warszawa jeśli chodzi o zgodność z wymogami kryptograficznymi i otoczenie regulacyjne.

Póki co, nie wycofujemy się z naszych planów, ale ostateczne decyzje inwestycyjne będą oczywiście zależały od tego, jak ukształtuje się otoczenie prawne.

Jeżeli otoczenie prawne jest przewidywalne i stabilne – to przedsiębiorcy wiedzą, jak planować swój biznes, i wiedzą, że można zainwestować.

Aby priorytet mógł być realizowany potrzebne jest odpowiednie otoczenie regulacyjne i klimat sprzyjający przedsiębiorczości.

BitBay wyprowadziła się na teren Malty, jaka jest znana z przyjaznego otoczenia legislacyjnego dla firm pracujących w obszarze kryptowalut – Chcemy jasnych reguł gry.

Mamy zatem nadzieję, że zapowiadane zmiany będą korzystne dla pacjentów, a branży zapewnią stabilne, przewidywalne otoczenie prawne w dłuższej perspektywie czasowej.