What is the translation of " LEGISLATIVE ENVIRONMENT " in Czech?

• právní prostředí
• legislativní prostředí
• legislativního prostředí

Examples of using Legislative environment in English and their translations into Czech

We aim to create a better, clearer legislative environment for businesses.
Naším cílem je vytvořit lepší, jasnější právní prostředí pro podniky.

A simpler legislative environment, without disproportionate bureaucratic burdens, is vital.
Je nezbytně nutné zjednodušení legislativního prostředí, bez nepřiměřeného byrokratického zatížení.

This should improve the overall cohesion of the legislative environment in this area.
Tím by se v této oblasti měla zlepšit celková soudržnost legislativního prostředí.

This is the new legislative environment, agreed by the budgetary authority, in which we must operate.
To je nové legislativní prostředí schválené rozpočtovým orgánem, ve kterém musíme pracovat.

Lucie Urválková(UNIQA) is mainly concerned by the legislative environment and the lack of good-quality people.
Lucii Urválkovou(UNIQA) znepokojuje legislativní prostředí a především nedostatek kvalitních lidí.

Let me mention that the products package is also part of the effort to create a better legislative environment.
Rovněž je třeba podotknout, že tento balíček týkající se výrobků je součástí úsilí o nastolení lepšího legislativního prostředí.

A new or even a good policy decision and a new legislative environment can be created only with access to reliable data and statistics, as well as actual practice.
Nové a neřku-li dobré politické rozhodnutí a nový legislativní rámec lze vytvořit jedině v případě, že jsou k dispozici spolehlivé údaje a statistiky a je přístup i ke skutečné praxi.

The interest of those who submitted verbal questions as regards the issue of inter-country adoption was concerned primarily with the legislative environment.
Předkladatelé otázky k ústnímu zodpovězení týkající se mezinárodních adopcí se zabývali hlavně legislativním prostředím.

It seems that our efforts to promote a more favourable legislative environment for small and medium-sized enterprises(SMEs) have so far failed to make a sufficient impression in the business sector itself.
Ukazuje se, že naše úsilí prosadit příznivější legislativní prostředí pro malé a střední podniky se zatím dostatečně neprojevilo v samotném podnikatelském prostředí..

And therefore, we welcome the opportunity to hold discussions at PEEF 2012 with those of you who adopt major political decisions and form the legislative environment.
I proto vítáme, že na PEEF 2012 máme přístup k dialogu s těmi z vás, kteří zásadní politická rozhodnutí přijímáte a legislativní prostředí formujete.

Simplification of the currently extremely complicated regulation system, uniform interpretation of rules and obligations, consistency of the legislative environment and a clear delineation of responsibilities are essential for increasing the efficiency of cohesion policy.
Pro zvýšení účinnosti politiky soudržnosti je nezbytné zjednodušení nyní mimořádně komplikovaného regulačního systému, jednotný výklad pravidel a povinností, konzistentnost právního prostředí a jasné vymezení odpovědností.

First and foremost, it is about building on the SME base, which is the main generator of wealth in Europe, through venture capital, guarantee facilities, assistance with loans and simplification of the legislative environment.
Jde především o to, abychom se prostřednictvím rizikového kapitálu, záruk, pomoci se získáváním úvěrů a zjednodušením právního prostředí zaměřili na základnu malých a středních podniků, jež jsou v Evropě nejdůležitějšími tvůrci bohatství.

I am voting in favour of this report as it covers the Commission's objectives of simplifying the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products.
Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože odpovídá cílům Komise na zjednodušení platných právních předpisů za účelem vytvoření lepšího a jasnějšího právního prostředí pro podniky, zejména s ohledem na zjednodušení celních formalit pro dovozce textilních výrobků.

We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Musíme se nyní snažit o zlepšení jednotnosti pravidel dovozu sjednocením pravidel týkajících se dovozu textilu s pravidly pro jiné průmyslové výrobky, což by mělo zlepšit celkový soulad právního prostředí v této oblasti.

In writing.- Since the report is on a Commission proposal that aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of textile products, I voted in favour.
Písemně.- Zpráva pojednává o návrhu Komise, jehož cílem je zjednodušit platné právní předpisy s cílem vytvořit lepší a jasnější právní prostředí pro podniky, zejména s ohledem na zjednodušení celních formalit prováděných dovozci textilních výrobků, a tudíž jsem hlasoval pro.

The Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Cílem Komise je rovněž zvýšit jednotnost pravidel dovozu sladěním pravidel týkajících se dovozu textilu s pravidly pro jiné průmyslové výrobky, což by mělo zlepšit celkovou soudržnost právního prostředí v této oblasti.

How could 480 auditors, based in Luxembourg, however competent, working with a very complex legislative environment, in 27 Member States with 23 official languages, possibly have the basis for issuing a statement each year on the legality and regularity of all underlying transactions in all spending areas?
V Lucembursku je 480 auditorů- ať jsou jakkoli výkonní, pracují ve spletitém právním prostředí a v rámci 27 členských států s 23 úředními jazyky- mohou získat dostatek podkladů k tomu, aby každý rok byl schopni vydat prohlášení o legalitě a řádnosti veškerých podkladových operací ve všech oblastech výdajů?

I am in favour of repealing the Council regulation on proof of origin for certain textile products as I believe that efforts need to be made to simplify the existing legislation in order to create a clearer legislative environment for businesses.
Jsem pro zrušení nařízení Rady o důkazu původu pro některé textilní výrobky, neboť jsem přesvědčena, že je třeba vynaložit úsilí na zjednodušení stávajících právních předpisů s cílem vytvořit jasnější právní prostředí pro podniky.

In view of this, I am voting in favour of this report, as I believe that it marks a positive step in defining a clearer and simpler legislative environment for European businesses which import textile and footwear products originating in third countries for which there continue to be quantitative restrictions because they are not WTO members.
Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože jsem přesvědčen, že se jedná o pozitivní krok při určování jasnějšího a jednoduššího legislativního prostředí pro evropské podniky vyvážející textilní a obuvnické výrobky, které pochází ze třetích zemí a pro něž i nadále platí množstevní omezení, protože nejsou členy WTO.

Every year, STREP passes on its know-how to dozens of people interested in its services, organizes professional seminars, conferences, contributes to the change of practice in care for endangered children and cooperates on the change of the Czech legislative environment.
Každoročně STŘEP rozšiřuje svoje know-how mezi desítky zájemců o jeho služby, pořádá odborné semináře, konference, přímo se podílí na změně terénní praxe v péči o ohrožené děti a spolupracuje na změně českého legislativního prostředí.

The safeguarding of human rights, the strengthening of the legislative environment with regard to freedom of expression and access to information, and the high rates of investment in education, research and development, aimed at tackling the high level of youth unemployment, demonstrate the industriousness of the country and its firm desire to align itself with Europe.
Ochrana lidských práv, posílení legislativního prostředí, pokud jde o svobodu projevu a přístup k informacím, a vysoké investice do vzdělávání, výzkumu a vývoje zaměřené na řešení vysoké nezaměstnanosti mladých lidí jsou důkazem vyspělosti této země a jejího pevného odhodlání vyrovnat se Evropě.

I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.
Domnívám se, že uvedené změny zajistí jednotnost pravidel pro dovoz a sjednotí pravidla pro dovoz textilu s pravidly týkajícími se ostatního průmyslového zboží, které by měly zlepšit celkovou soudržnost právního prostředí v této oblasti.

In writing.- I voted for this report which is driven by the European Union's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the EU.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, za níž stojí politický závazek Evropské unie zjednodušit platné právní předpisy a vytvořit lepší a jasnější právní prostředí pro podniky, zejména s ohledem na zjednodušení celních formalit prováděných dovozci některých textilních výrobky, které jsou propuštěny do volného oběhu v EU.

I voted in favour of this report because its primary aim is to repeal the EU regulation currently in force, laying down additional requirements proving the origin of textile products imported into the EU, thus simplifying the legislation in force and creating a better and clearer legislative environment for businesses.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože jejím hlavním cílem je zrušit nařízení EU, které je v současné době v platnosti. Stanovují se dodatečné požadavky na prokazování původu textilních výrobků dovážených do EU, což zjednoduší platné právní předpisy a vytvoří lepší a přehlednější legislativní prostředí pro firmy.

In 2005, the World Trade Organisation repealed the restrictions on imports originating in Member States, and the European Union should also simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community.
V roce 2005 zrušila Světová obchodní organizace omezení na dovoz pocházející z členských států a Evropská unie by měla také zjednodušit platné právní předpisy s cílem vytvořit lepší a jasnější právní prostředí pro podniky, zejména s ohledem na zjednodušení celních formalit pro dovozce některých textilních výrobků propuštěných do volného oběhu ve Společenství.

I endorsed this document because the Commission 's proposal to repeal Council Regulation( EC) No 1541/98 and to amend Council Regulation( EEC) No 3030/93 is driven by the European Union 's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community, which fall within Section XI of the Combined Nomenclature.
A změnu nařízení Rady(EHS) č. 3030/93 byl připraven v souladu s politickým závazkem Evropské unie na zjednodušení platných právních předpisů s cílem vytvořit lepší a jasnější právní prostředí pro podniky, zejména s ohledem na zjednodušení celních formalit prováděných dovozci některých textilních výrobků třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství.

By adopting the climate and environment legislative package at the end of 2008, the EU is sending a very strong political signal to all our partners in the world.
Přijetím klimatického a environmentálního legislativního balíčku v závěru roku 2008 vysílá EU velmi silný politický signál všem našim partnerům na celém světě.