Examples of using Less affluent in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Their songs reflect life in the less affluent suburbs.
Autorka w swoich utworach opisuje życie w małych przeludnionych mieszkaniach.Financial aid for the less affluent is included so that the cost of going abroad does not exclude them from using Erasmus- explained Lipińska-Nałęcz.
Uwzględniono pomoc dla osób mniej zamożnych, by koszty wyjazdu za granicę nie eliminowały ich z tej możliwości skorzystania z Erasmusa- wyjaśniła Lipińska-Nałęcz.How willing are we to provide financial support in less affluent countries?
They were organisations gathering less affluent people, mostly workers and those with poorly paid jobs.
Były to organizacje skupiające ludzi mniej zamożnych, przeważnie pracowników fizycznych i wykonujących inne słabo opłacane zawody.A derogatory term used to describe all Edina residents by their less affluent neighbors.
To obraźliwe określenie wszystkich mieszkańców Edina było używane przez ich mniej zamożnych sąsiadów.There, the rich sacrifice the less affluent so they would live even better.
Bogaci ofiarują tam mniej zamożnych, aby sami mogli żyć jeszcze lepiej.Almost three fifths of Poles(57%)do not object to allocating a portion of their taxes by the government for development aid for less affluent countries.
Prawie trzy piąte Polaków(57%)dopuszcza by rząd Polski przekazywał część ich podatków na pomoc rozwojową dla krajów biedniejszy.Replica Rolex watches therefore enable the less affluent people to still afford a look similar to that of the original Rolex.
Repliki zegarków Rolex więc umożliwić mniej zamożnych ludzi wciąż stać na wygląd podobny do oryginalnego Rolex.Half of the respondents(52%) believe that given our capacities,Poland allocates sufficient funds for development aid for less affluent countries.
Połowa badanych(52%) uważa, że w stosunku do swoich możliwości,Polska przeznacza na pomoc rozwojową dla krajów biedniejszych tyle pieniędzy.When asked about the areas in which Poland has the most to offer to less affluent countries, the respondents indicated first education 46.
Pytani o dziedziny, w których Polska ma najwięcej do zaoferowania krajom biedniejszym, na pierwszym miejscu wskazali edukację 46.Poland strives to participate actively in the forming of policy contributing towards reducing poverty andfinances aid projects which support the development of less affluent countries.
Polska stara się aktywnie brać udział w kształtowaniu polityki na rzecz zmniejszenia ubóstwa ifinansuje projekty pomocowe, które wspierają rozwój krajów mniej zamożnych.This would entail that Erasmus in effect helps students from less affluent families to study abroad in a way that would not otherwise be possible.
Pozwala to wnioskować, że Erasmus rzeczywiście pomaga studiować za granicą studentom z mniej zamożnych rodzin, którzy w innej sytuacji nie mieliby takiej możliwości.We also highly value the competence of our doctors, nurses andmidwives- 38% of the respondents believe that medical aid is an area in which we are able to support less affluent countries.
Ponadto, Polacy wysoko cenią umiejętności naszych lekarzy, pielęgniarek,położnych- 38% badanych uznało, że pomoc medyczna jest tą dziedziną, w której moglibyśmy wesprzeć kraje biedniejsze.In addition to those universities directly concerned by less affluent areas with weak economic performance and/or demographic difficulties, criteria that would qualify a university as"civic" are valid for a far wider group.
Obok uczelni, które bezpośrednio doświadczają trudności wynikających z mniejszej zasobności obszarów o słabych wynikach gospodarczych lub zmagających się z problemami demograficznymi, kryteria pozwalające zaklasyfikować uczelnię jako obywatelską dotyczą znacznie szerszej grupy.I think that they should be an obligatory items on the list of the less affluent, or less experienced audiophiles.
Myślę, że powinny być obowiązkową pozycja na liście mniej zamożnych, lub It is not acceptable to have a repeat of the situation we witnessed in the recent past when a more affluent country such as Italy enjoyed greater opportunities to adopt children from the less affluent Romania.
Niedopuszczalna jest powtórka z sytuacji, jaką mieliśmy niedawno, kiedy Situated as it is, the hospital will provide ready access to Newport's affluent and less affluent neighborhoods, servicing the whole community.
W tym miejscu Newport, szpital będzie dostępny dla mniej oraz bardziej zamożnych dzielnic, służąc całej społeczności.One of the main challenges facing the development of the Union is the swift spread of built up areas, together with energy consumption, transport and demographic changes, such as the depopulation of certain parts of the Union andthe widening disparity between richer areas and less affluent ones.
Jednym z głównych wyzwań rozwoju Unii jest zbytnie rozprzestrzenianie się zabudowy miejskiej, zużycie energii, transport oraz zmiany demograficzne, jakimi są wyludnienie niektórych obszarów Unii orazzwiększanie przepaści między obszarami bogatymi a mniej zamożnymi.Then of course there are massive subsidies, ways in which taxes are redistributing resources from the less affluent to the more affluent- though corporate welfare and so forth.
No i oczywiście są jeszcze ogromne subsydia, sposoby redystrybucji zasobów od mniej dostatnich do bardziej The higher the education level, the better financial situation and the stronger conviction of the need for Poland to support the development of less developed countries,the more widespread acceptance for allocating a portion of taxes paid by Polish citizens for development aid for less affluent countries.
Im wyższe wykształcenie, lepsza sytuacja materialna i silniejsze przekonanie o konieczności wspomagania przez Polskęrozwoju krajów słabiej rozwiniętych, tym powszechniejsza akceptacja dla przekazywania części płaconych przez siebie podatków na pomoc rozwojową dla krajów biedniejszych.Ms Caño Aguilar, in particular,added that this is also an area of concern for various other less privileged social groups(e.g. the elderly, the less affluent or the less trained), as well as for workers whose"right-to-privacy" needs to be ensured at the workplace in as much as in their private life.
Isabel Caño Aguilar podkreśliła zwłaszcza, żekwestia ta jest przedmiotem szczególnej uwagi innych grup społecznych w niekorzystnej sytuacji(np. osób starszych, mniej zamożnych czy też słabiej przeszkolonych), oraz pracowników, którym należy zapewnić prawo do prywatności zarówno w miejscu pracy, jak i w życiu prywatnym.We are aware that these requirements in themselves are not the main motivation for the middle classes and for the less affluent to change their cars more frequently.
Jesteśmy świadomi, że wymogi te same w sobie nie są główną motywacją dla klas średnich i mniej zamożnych do częstszej zmiany ich samochodów.Poland actively shapes the policy to reduce poverty andfunds development projects benefitting less affluent countries,” recalled Radosław Sikorski.
Polska aktywnie kształtuje politykę na rzecz redukcji ubóstwa ifinansuje projekty pomocowe dla państw mniej zamożnych- przypomniał Radosław Sikorski.Whether public limited liability companies, private banks geared principally to shareholder premiums, or other companies geared more to the economic and social development of their catchment areas,with a special focus on the issue of access to credit, to a less affluent clientele, to boosting SMEs, and to promoting the more vulnerable social groups and remote regions.
Spółki akcyjne, banki prywatne koncentrują się bardziej na zysku akcjonariuszy, podczas gdy inne spółki ukierunkowane są bardziej na rozwój gospodarczy i społeczny danego obszaru izwracają szczególną uwagę na problemy dostępu do kredytu, mniej zamożnych klientów, rozwoju MŚP, rozwoju najuboższych warstw społeczeństwa oraz obszarów peryferyjnych i najbardziej oddalonych.
