What is the translation of " LESS SKILLED " in Polish?

• mniej wykwalifikowanych
• wymagających niższych kwalifikacji
• mniej wykwalifikowanej
• słabiej wykwalifikowanych

Examples of using Less skilled in English and their translations into Polish

It offers a sunny slope that is recommended even for less skilled skiers.
Oferuje słoneczne zbocze, odpowiednie też dla mniej wymagających narciarzy.

Of a domestic nature, and the less skilled driver. Conditions are considered to be unsafe for vehicles.
Warunki wydają się być niebezpieczne dla pojazdów domowej natury i dla kierowców z mniejszymi umiejętnościami.

Over the last 10 years, this trend can be partly explained by the re-entry of a significant number of less skilled workers into employment.
W ostatnim dziesięcioleciu częściowym wytłumaczeniem dla tego stanu rzeczy może być powrót na rynek pracy znacznej ilości mniej wykwalifikowanych pracowników.

But the report predicts that many companies will find less skilled employees or even false job placement because of a lack of training and professional education.
Ale raport przewiduje, że wiele firm będzie znaleźć mniej wykwalifikowanych pracowników, a nawet fałszywe pośrednictwa pracy z powodu braku szkolenia i kształcenia zawodowego.

This is done to eliminate the possibility of exploiting defective equipment due to the influence of the human factor on the part of less skilled workers.
Ma to na celu wyeliminowanie możliwości wykorzystania wadliwego sprzętu ze względu na wpływ czynnika ludzkiego ze strony mniej wykwalifikowanych pracowników.

But, it does make it very easy for the less skilled to pull off some exploits.
Ale, to czyni go bardzo łatwo mniej wykwalifikowanych ściągać kilka exploitów.

As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
W ramach uelastyczniania polityki przyjmowania emigrantów należy promować systemy migracji tymczasowej oraz wahadłowej, zarówno wobec pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i mniej wykwalifikowanych.

The southern side of Mt Chopok is also suitable for less skilled skiers to ski it down conveniently.
Na południowych stokach Chopoka wreszcie będą mogli szusować także mniej doświadczeni narciarze.

It has many hallmarks of the Golden Bear's designs- fast courses that blend in with their surroundings, with clever features that reward skilful players but don't punish the less skilled.
Charakteryzuje się wieloma cechami projektu Golden Bear- szybkie trasy, które wtapiają się w otoczenie, z inteligentnymi funkcjami, które nagradzają zręcznych graczy, ale nie karzą mniej utalentowanych.

Others(a number of southern European States) also accept less skilled workers under a range of procedures.
Inne(duża ilość państw południowoeuropejskich) przyjmują również mniej wykwalifikowanych pracowników na podstawie szerokiej gamy procedur.

In its opinion on the Commission's Green Paper23, the EESC argued that there was a need for open policies on the entry not only of highly skilled, but also less skilled workers.
W opinii w sprawie zielonej księgi23 EKES przekonywał Komisję, że konieczne jest prowadzenie polityki otwartej na przyjmowanie pracowników wysoko wykwalifikowanych oraz mniej wykwalifikowanych.

Good violinists usually do not like it when their instruments are less skilled musicians, because the structure is impregnated with the sounds of violins, which cut the ears.
Dobry skrzypków z reguÅ y nie lubiÄ, gdy ich instrumenty sÄ mniej wykwalifikowanych muzyków, że struktura jest impregnowany dźwiÄ ki skrzypiec, które wykraczajÄ uszy.

In its opinion on the Commission's Green Paper27, the EESC argued that there was a need for open policies on the entry of both highly skilled and less skilled workers.
W opinii w sprawie zielonej księgi27 EKES przekonywał Komisję, że konieczne jest prowadzenie polityki otwartej na przyjmowanie zarówno pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i mniej wykwalifikowanych.

The main concern is that the recruitment of less skilled workers to deal with greatly increased volume will lower safety and environmental standards still further.
Największe obawy budzi to, że zatrudnianie słabiej wykwalifikowanych pracowników w celu uporania się ze znacznie większą ilością pracy spowoduje dalsze obniżenie norm w zakresie bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

An"active labour market policy" does not mean compulsory acceptance of any job that is offered, even a less skilled or less well-paid one, on pain of complete loss of benefits.
Aktywna polityka rynku pracy” nie oznacza„zobowiązania do przyjęcia wszelkiej proponowanej pracy, nawet mniej wykwalifikowanej czy mniej płatnej, pod groźbą utraty całego zasiłku”.

A more open form of legislation is needed, which allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Konieczne są bardziej otwarte przepisy, umożliwiające imigrację drogami legalnymi i przejrzystymi, zarówno pracownikom wysoko wykwalifikowanym, jak i pracującym w zawodach wymagających niższych kwalifikacji.

The higher‘take home' pay represents an employment incentive for less skilled workers while, for a given level of wage, employers will more easily fill vacancies with wage pressure alleviated.
Wyższa płaca netto motywuje słabiej wykwalifikowanych pracowników do podjęcia pracy, a przy określonym poziomie płac pracodawcy łatwiej zapełnią wolne stanowiska pracy dzięki słabszej presji na wzrost płac.

As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
W ramach uelastyczniania polityki przyjmowania emigrantów należy promować systemy imigracji tymczasowej oraz przepływu imigrantów, zarówno wobec pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i mniej wykwalifikowanych.

Reallocation is also substantially higher among relatively younger and less skilled workers who also exhibit on the average shorter employment spells than well educated, prime-aged individuals.
Realokacja jest też zasadniczo większa wśród relatywnie młodszych i gorzej wykwalifikowanych pracowników, którzy wykazują też krótsze przeciętne okresy pracy na danym stanowisku niż osoby w sile wieku i dobrze wykształcone.

Legislation and cooperation with the countries of origin are needed, allowing labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Konieczne są przepisy i współpraca z krajami pochodzenia, umożliwiające imigrację drogami legalnymi i przejrzystymi, zarówno pracownikom wysoko wykwalifikowanym, jak i pracującym w zawodach wymagających niższych kwalifikacji.

With our users in mind, from computer enthusiasts to little less skilled in computers, we created a modern look which sets new standards to such application designing and enables easy and intuitive use of the free player.
Pamiętając o naszych użytkownikach, od entuzjastów komputerowych do trochę mniej uzdolnionych komputerowo użytkowników, stworzyliśmy nowoczesny wygląd, który ustala nowe standardy w projektach takich aplikacji i umożliwia łatwe i intuicyjne korzystanie z bezpłatnego odtwarzacza.

We also need a migration policy for economic reasons, because demographic changes are taking place and we have a very urgent need not just for highly qualified workers, but also for less skilled workers.
Polityka imigracyjna jest nam potrzebna także z powodów ekonomicznych, za względu na zachodzące zmiany demograficzne i teraz bezzwłocznie potrzebujemy nie tylko wysoko wykwalifikowanych pracowników, ale także tych słabiej wykwalifikowanych.

Due to the nature of N& N, societal issues may arise and should be anticipated e.g. for less skilled labour, as regards the risk of a disequilibria amongst different EU regions and as regards ensuring affordable access to the benefits of N& N e.g. in nanomedicine.
Z uwagi na charakter N& N mogą powstać kwestie społeczne, które należy z góry przewidzieć, np. dotyczące mniej wykwalifikowanej siły roboczej, ryzyka nierównowagi pomiędzy różnymi regionami UE oraz zapewnienia osiągalnego dostępu do korzyści wynikających z N& N, np. w dziedzinie nanomedycyny.

The European Union and the Member States need an open form of legislation that allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Unia Europejska i Państwa Członkowskie potrzebują ustawodawstwa o otwartej formie, które umożliwi imigrację za pracą poprzez legalne i przejrzyste drogi, zarówno w odniesieniu do wysoko wykwalifikowanych pracowników jak i osób wykonujących mniej wymagające prace.

An important reason for the contribution of the tourism industry to job creation, in particular with regard to the employment of women, young and less skilled persons, is the high degree of part-time employment and flexible working conditions.
Ważnym powodem, dla którego przemysł turystyczny przyczynia się do tworzenia miejsc pracy- w szczególności, jeśli chodzi o zatrudnianie kobiet, osób młodych i mniej wykwalifikowanych- jest wysoki stopień zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasowym oraz elastyczność warunków pracy.

The European Union and the Member States need an open form of legislation that allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Unia Europejska i Państwa Członkowskie potrzebują ustawodawstwa o otwartej formie, które umożliwi imigrację zarobkową legalnymi i przejrzystymi kanałami, zarówno wysoko wykwalifikowanych pracowników jak i osób wykonujących prace wymagające mniejszych kwalifikacji.

In a legislative option the main costs of abolishing or modifying compulsory labour pools are compensation payments, loss of earnings for redundant workers, the costs of transferring labour to individual employers, use of less skilled labour, and reduced power of the unions.
W opcji legislacyjnej głównymi kosztami likwidacji obowiązkowych konsorcjów portowych lub wprowadzenia w nich zmian są wypłaty odpraw, utrata dochodów przez zwalnianych pracowników, koszty przeniesienia siły roboczej do indywidualnych pracodawców, wykorzystanie mniej wykwalifikowanej siły roboczej oraz zmniejszenie się siły związków zawodowych.

The European Union and the Member States need an open form of legislation that allows labour immigration through channels that are legal and transparent, for both highly skilled workers and those working in less skilled jobs.
Unia Europejska oraz Państwa Członkowskie muszą dysponować otwartym ustawodawstwem, które stworzy legalne i przejrzyste możliwości dla imigracji zarobkowej, zarówno w przypadku pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i tych, którzy pracują w zawodach wymagających niższych kwalifikacji.

In the end, a really good player is going to make slightly more with these hands than their lesser skilled opponents; hell, even bad players are going to show a profit with these hands.
W końcu, naprawdę dobry gracz nie będzie się nieco więcej z tych rąk, niż ich mniej doświadczonych przeciwników, piekło, nawet złe gracze będą przynosić zyski z tych rąk.

Unlike tournament players who need to be well-rounded, cash-game players are able to excel at a particular game or format, so instead of being able to seamlessly transition between very different stages of a tournament, and hoping that their opponents are not as malleable, cash-game players seek out lesser skilled opponents and use their long-term edge to make their money.
W przeciwieństwie do graczy turniejowych, którzy muszą być dobrze zaokrąglone, cash-gry gracze mają możliwość osiągania sukcesów w danej gry lub formacie, więc zamiast być w stanie bezproblemowo przejścia między bardzo różnych etapach turnieju, mając nadzieję, że ich przeciwnicy nie są tak ciągliwego, cash-gry gracze szukają mniejsze wykwalifikowanych przeciwników i używać ich długoterminową przewagę do swoich pieniędzy.

How to use "less skilled" in an English sentence

This will highlight the less skilled and inexperienced.

A less skilled smith attempted to “fix” this.

It assists less skilled players to make turns.

Less skilled at developing a systematic edTech plan.

Are today’s painting contractors less skilled than yesterday’s?

For less skilled golfers it's just the ticket.

What about the less skilled wizards and witches?

Hyenas are less skilled at stalking than cats.

Less skilled golfers will improve once they do.

Less skilled driver can also drive AT cars.

How to use "wymagających niższych kwalifikacji, mniej wykwalifikowanych" in a Polish sentence

W ciągu ostatnich 15 lat, liczba prostych, wymagających niższych kwalifikacji miejsc pracy skurczyła się w Unii Europejskiej o ponad 15 procent.

Większość z nich zatrudniona jest w zawodach wymagających niższych kwalifikacji.

Zatrudnienie wakacyjna w Norwegii, jest to wspaniałe wyjście dla studentów, jak również mniej wykwalifikowanych ludzi potrzebujących zapracować trochę pieniędzy w sezonie wakacyjnym.

Dane statystyczne pokazują, że osoby z niepelnosprawnosciemi pracują na stanowiskach niżej opłacanych i wymagających niższych kwalifikacji.

Do produkcji taniego urządzenia używa się kiepskich części, zatrudnia nisko opłacanych, i co wewnątrz tym idzie mniej wykwalifikowanych pracowników.

Do produkcji taniego urządzenia używa się kiepskich części, zatrudnia nisko opłacanych, a co za tym idzie mniej wykwalifikowanych pracowników.

Pierwszy efekt Brexitu: Brytyjskie firmy narzekają, że coraz mniej wykwalifikowanych pracowników chce pracować na Wyspach!

Dzięki niej sytuacja tych mniej wykwalifikowanych nie pogorszyłaby się po 1 maja.

Ubezpieczenia PZU - Na kłopoty ze zdrowiem Na temat naszej służby zdrowia co rusz toczą się dyskusje prowadzone przez bardziej i mniej wykwalifikowanych specjalistów.

Najmniej zyskują programiści i dziennikarze Płace wciąż rosną najsilniej w zawodach wymagających niższych kwalifikacji, w których brakuje pracowników: sprzątaniu czy handlu.