What is the translation of " LESSONS DRAWN " in Polish?

• wnioski wyciągnięte
• naukę wyciągniętą

Examples of using Lessons drawn in English and their translations into Polish

Lessons drawn from intermediate/ final evaluations.
Wnioski z ocen pośrednich i końcowych.

The interventions financed in the past and the lessons drawn 5.
Interwencje finansowane w przeszłości oraz wyciągnięte z nich wnioski 5.

Lessons drawn from the previous changeover.
Nauki wypływające z poprzedniego przejścia na euro.

European countries are applying the lessons drawn from the crisis in terms of debt and macroeconomic imbalances.
Kraje europejskie wdrażają wnioski wyciągnięte z kryzysu w odniesieniu do długu i nierównowagi makroekonomicznej.

Lessons drawn from the analysis of reforms of the restructuring laws in the Member States.
Wnioski płynące z analizy reform przepisów prawnych dotyczących restrukturyzacji obowiązujących w państwach członkowskich;

The proposal for the new strategy should be reconsidered in the light of the lessons drawn from the Lisbon strategy.
Propozycję nowej strategii należy rozważyć w świetle doświadczeń płynących z realizacji strategii lizbońskiej.

It derives from lessons drawn from the errors and failings of shamanic practice until now.
Wynika ona z lekcji wyciagnietych z bledów i niepowodzen praktyki szamanskiej do tej pory.

Implications of recent Polish and international legislative changes, as well as practical lessons drawn from tax audits and court proceedings.
Następstwa polskich i międzynarodowych zmian legislacyjnych, jak i praktyczne wnioski z kontroli podatkowych oraz postępowań sądowych.

This position should be based on the lessons drawn from its scrutiny of the implementation of our development cooperation.
Stanowisko to powinno opierać się na wnioskach wyciągniętych z przeprowadzonej przez niego kontroli realizacji naszej współpracy w dziedzinie rozwoju.

The aim is to set about updating and bolstering the present principles and recommendations in the light of the lessons drawn from the recent financial crisis.
Jego celem jest aktualizacja obecnych zasad i zaleceń oraz ich wzmocnienie w świetle wniosków płynących z niedawnego kryzysu finansowego.

The lessons drawn from the pilot phase will serve to optimise the design of the initiative for the post-2013 period, when the Project Bond instrument will become an integral part of the Connecting Europe Facility.
Doświadczenia etapu pilotażowego posłużą do optymalizacji projektu inicjatywy na okres po 2013 r., kiedy to obligacje projektowe staną się integralną częścią instrumentu„Łącząc Europę”.

In a parallel session, Lianna Davis of the Wiki Education Foundation talked about the mistakes(and lessons drawn therefrom) made in teaching courses with the use of Wikipedia.
W równoległej sesji Lianna Davis z Wiki Education Foundation opowiadała o błędach i lekcjach z nich wyciągniętych popełnianych przy organizowaniu kursów z użyciem Wikipedii.

The programme would take into account the lessons drawn from past experience by differentiating between higher education and vocational training, building on excellence and enhancing exchanges of students and young people.
Program ten uwzględni lekcje wyciągnięte z poprzednich doświadczeń poprzez rozróżnienie między kształceniem wyższym a kształceniem zawodowym, opieranie się na doskonałości i promowaniu wymiany studentów i młodzieży.

The purpose of this report is to establish at an early stage Parliament's position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation, based on the lessons drawn from our scrutiny of the implementation of the DCI.
Celem sprawozdania jest określenie na wczesnym etapie stanowiska Parlamentu na temat nowego instrumentu finansowania unijnej współpracy na rzecz rozwoju(DCI) w oparciu o wnioski wyciągnięte z naszej oceny wdrożenia DCI.

Lessons drawn from experience regarding the efficacy of integration of people in the daily and yearly routine of work on the farm must be documented and fed into further developments in social farming.
Wnioski wyciągnięte z praktycznych doświadczeń, dotyczące skuteczności integracji osób w dzienny i roczny rytm pracy w gospodarstwie rolnym, muszą zostać udokumentowane i być wykorzystywane w dalszych działaniach w zakresie rolnictwa społecznego.

The purpose of the report adopted today is to establish Parliament's position with regard to a new financing instrument for European Union development cooperation, based on the lessons drawn from our scrutiny of the implementation of the Development Cooperation Instrument DCI.
Celem przyjętego dziś sprawozdania jest określenie stanowiska Parlamentu w sprawie nowego instrumentu finansowania unijnej współpracy na rzecz rozwoju w oparciu o wnioski wyciągnięte z naszej kontroli wdrożenia instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju DCI.

These lessons drawn by the Austrian delegation(7768/10) contain both recommendations for(bi-national) major sport events and lists a number of legislative and non-legislative initiatives for further consideration.
Wnioski, które wyciągnęła delegacja austriacka(7768/10), zawierają zarówno zalecenia dotyczące organizacji(przez dwa państwa) większych imprez sportowych, jak i wykazy inicjatyw ustawodawczych i nieustawodawczych do dalszego przeanalizowania.

The purpose of this report- which I am voting for- is to establish at an early stage Parliament's position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation, based on the lessons drawn from our scrutiny of the implementation of the DCI over the last four years.
Celem sprawozdania- za którego przyjęciem głosuję- jest określenie na wczesnym etapie stanowiska Parlamentu w sprawie nowego instrumentu finansowania unijnej współpracy na rzecz rozwoju(DCI) w oparciu o wnioski wyciągnięte z naszej oceny wdrożenia DCI w ostatnich czterech latach.

The actions in the agreement would take into account the lessons drawn from past experience by differentiating between higher education and vocational training, building on excellence and enhancing exchanges of students and young people.
Działania zawarte w Umowie uwzględniłyby naukę wyciągniętą z poprzednich doświadczeń poprzez rozróżnienie między szkolnictwem wyższym a szkoleniem zawodowym, opieranie się na doskonałości i promowanie wymiany studentów i młodzieży.

The purpose of the Tempus III mid-term evaluation, as defined in the terms of reference, was to assess the design and implementation of Tempus III in the light of the changing socio-economic situation of the Partner Countries and lessons drawn from the previous phases, with a view to possible proposals for continuation of the programme after 2006.
Celem wstępnej oceny Tempus III, zgodnie z zakresem wymagań i obowiązków, była ocena projektu oraz wdrożenia Tempus III w świetle zmian sytuacji społeczno- ekonomicznej w krajach partnerskich oraz doświadczenia uzyskanego w poprzednich fazach programu związana z ewentualnym przedstawieniem propozycji kontynuacji programu po 2006 roku.

The first lessons drawn from the events in the Southern Mediterranean demonstrate that the EU needs to be able to respond rapidly and effectively to situations of crisis and sudden arrivals of a high number of persons, including mixed flows.
Pierwsze lekcje wyciągnięte z wydarzeń w południowym basenie Morza Śródziemnego pokazują, że UE musi być zdolna do szybkiego i skutecznego reagowania na sytuacje kryzysowe oraz nagłe napływy znacznej liczby osób, w tym migrację mieszaną.

The European Commission will support the strengthening or the creation of platforms- by also using new technologies- where lessons drawn by good and bad practices can be exchanged and where collaboration between tourism and other related sectors can be improved.
Komisja Europejska będzie wspierać wzmocnienie i stworzenie nowych platform, również poprzez wykorzystanie nowych technologii, w przypadkach gdy możliwa jest wymiana doświadczeń wyniesionych z dobrych i złych praktyk oraz gdy współpraca pomiędzy sektorem turystyki i pozostałymi powiązanymi sektorami może ulec poprawie.

The programme would take into account the lessons drawn from past experience and from the independent, interim evaluation by differentiating between higher education and vocational training, building on excellence and enhancing exchanges of students and trainees and staff.
Program ten uwzględniałby naukę wyciągniętą z poprzednich doświadczeń oraz z niezależnej, tymczasowej oceny poprzez rozróżnienie między szkolnictwem wyższym a kształceniem zawodowym, opieranie się na doskonałości i promowaniu wymiany studentów, stażystów i personelu.

It shall identify and appraise medium and long-term needs, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets particularly in terms of impact in relation to the baseline situation, the Community value-added, the extent to which the Community's priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.
Określa i ocenia potrzebyśrednio- i długookresowe, cele do osiągnięcia, spodziewane efekty, wyrażone ilościowo cele szczególnie pod względem skutków w porównaniu ze stanem bazowym, wartość dodaną Wspólnoty, stopień w jakim zostały uwzględnione priorytety Wspólnoty, wnioski wyciągnięte z poprzedniego programowania oraz jakość procedur wdrażania, monitorowania, oceny oraz zarządzania finansowego.

Taking into account lessons drawn from the financial crisis, such review would identify lacunae and assess areas requiring further enhancements of cooperation, information sharing and reciprocity arrangements, including enforcement of supervisory rules in third countries.
Biorąc pod uwagę naukę płynącą z kryzysu finansowego, taki przegląd mógłby wskazać luki i umożliwić ocenę tego, w jakich obszarach potrzebne jest dalsze usprawnienie współpracy, wymiany informacji i umów o wzajemności, w tym egzekwowanie zasad nadzoru w państwach trzecich.

It shall identify and appraise medium- and long-term needs, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets, the coherence, if necessary, of the strategy proposed for the region, the Community value-added, the extent to which the Community's priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.
Powinna ona zidentyfikować i ocenić potrzeby średnio i długoterminowe, cele do osiągnięcia, oczekiwane wyniki, określono ilościowo cele, w razie potrzeby zgodność proponowanej strategii dla regionu, wartość dodaną Wspólnoty, zakres, w jakim zostały uwzględnione priorytety wspólnotowe, doświadczenia z poprzedniego programowania oraz jakość procedur wdrażania, monitoringu, oceny i zarządzania finansami.

The programme would take into account the lessons drawn from past experience and from the independent, interim evaluation by differentiating between higher education and vocational training, promoting joint study programmes, building on excellence and enhancing exchanges of students and trainees and staff.
Program ten uwzględniałby wnioski wyciągnięte z poprzednich doświadczeń oraz z niezależnej, okresowej oceny poprzez rozróżnienie między szkolnictwem wyższym a kształceniem zawodowym, opieranie się na doskonałości i promowaniu wymiany studentów, stażystów i personelu.

They shall identify and appraise the disparities, gaps and potential for development, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets, the coherence, if necessary, of the strategy proposed for the region, the Community value-added, the extent to which the Commu- nity's priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.
Służą identyfikacji i oceniedyspro- porcji, luk i potencjału rozwojowego, zakładanych celów,prze- widywanych rezultatów, ujętych ilościowo wartościdocelo- wych, w razie potrzeby spójności strategii proponowanej dla regionu, wspólnotowej wartości dodanej, zakresu, w jakim uwzględniono priorytety Wspólnoty, wniosków z poprzedniego procesu programowania oraz jakości procedur wdrażania, monitorowania, oceny i zarządzania finansowego.

The main lesson drawn from the evaluation of PROMISE was to make an explicit strategic connection between the eEurope goals and the actions supported by MODINIS.
Główna lekcja wyciągnięta z oceny PROMISE polegała na stworzeniu wyraźnego strategicznego powiązania pomiędzy celami eEurope i działaniami wspieranymi przez MODINIS.

How to use "lessons drawn" in an English sentence

The Fulmina Foundation considers as positive the lessons drawn from human experience.

My guess is that, at least wisdom lessons drawn from it prov.

Bhattacharya Subhasheesh (05/2011) Management Lessons Drawn from Anna Hazare Movement against Corruption.

Here are 15 lessons drawn from among this year’s Most Creative People.

Third, the main findings and policy lessons drawn from PIAAC are highlighted.

The lessons drawn are applicable to the US and other countries, too.

The lessons drawn from Genesis were dominated by his spiritual, figurative reading.

Communication and marketing rely heavily on lessons drawn from the commercial sector.

They should be discussed and lessons drawn from them for future struggles.

Lessons drawn from interviews and questionnaires are communicated to a wide audience.

How to use "wnioski wyciągnięte" in a Polish sentence

Uwaga 3: Autor nie ponosi odpowiedzialności za błędne wnioski wyciągnięte z artykułu.

Pozostaje mieć nadzieję, że wnioski wyciągnięte po tragedii zapobiegną kolejnym tego typu zdarzeniom w przyszłości.

Parę tygodni temu powiedziałem sobie, mając na uwadze wnioski wyciągnięte z poprzedniej akcji, że koniec tego, nie będzie więcej tak że ja wszystko Ona nic.

Oczywiście wnioski wyciągnięte po ubiegłym kryzysie i poprawnie wdrożone w organizacji przyniosą pozytywny efekt przy każdej kolejnej napiętej sytuacji.

No, ale to tylko pokazywało jak nieraz nietrafionymi były wnioski wyciągnięte w sposób pochopny.

Często wnioski wyciągnięte przez autora są tak infantylne że dla ludzi z dużą wiedzą może stanowić książkę humorystyczną.

Nie do końca wiemy, czy na wnioski wyciągnięte z tego doświadczenia nie nałożyło się zbyt grube śrutowanie i odczyty z refraktometru.

Jak już wspomniałem próby generalne ograbienia klientów z ich oszczędności zostały przeprowadzone (choćby Cypr), wnioski wyciągnięte, podstawy prawne stworzone.

Wiem, to, co wiem teraz w tym temacie i co wynika z mojego doświadczenia. 😀 To moja lekcja i moje wnioski wyciągnięte z pewnej lekcji.

Wszystkie moje poprzednie próby kontaktu z ludźmi skończyły si... ...tylko opisuje wewnętrzne przeżycia bohaterki, jej emocje, ale też dzieli wnioski wyciągnięte z wydarzeń.