What is the translation of " LEVERAGE EFFECTS " in Polish?

• efekt dźwigni
• efekty mnożnikowe
• efektów dźwigni

Examples of using Leverage effects in English and their translations into Polish

Leverage effects and systemic risk.
Efekt dźwigni i ryzyko systemowe.

The EU budget should have enough resources to allow for solidarity and to leverage effects for investments.
Budżet UE powinien mieć wystarczająco dużo środków, aby zapewnić solidarność i efekt dźwigni dla inwestycji.

The table below shows leverage effects per axis and categories of measures.
Poniższa tabela przedstawia efekt mnożnikowy w podziale na osie i kategorie środków.

Under Option 3, prohibiting grant-based support to large firms increases the efficiency of funding and greater leverage effects.
W ramach wariantu 3 zakaz udzielania dużym firmom wsparcia opartego na dotacjach zwiększa efektywność finansowania i efekty dźwigni.

We want the leverage effects to be limited and reasonable allowance to be made for the different risk profiles.
Chcemy ograniczenia skutków dźwigni oraz wzięcia odpowiedniej poprawki dla różnych profili ryzyka.

These instruments should be designed in a way which limits market fragmentation, ensures high leverage effects and quick uptake by the SMEs.
Instrumenty te należy skonstruować w sposób, który ograniczy fragmentację rynków, zapewni istotne efekty mnożnikowe i szybką absorpcję przez MŚP.

The new instruments should achieve high leverage effects and be attractive for private sector and capital markets investment.
Nowe instrumenty powinny osiągnąć duże efekty mnożnikowe i być atrakcyjne dla inwestycji sektora prywatnego i inwestycji rynku kapitałowego.

This should go hand in hand with reforms to get more value for money, tackle fragmentation and maximise leverage effects.
Takie działania powinny iść w parze z reformami, aby osiągnąć większe korzyści w stosunku do ceny, przeciwdziałać fragmentacji i maksymalnie zwiększać efekt stymulujący tzw. efekt dźwigni.

The most significant leverage effects can be found in measures supporting modification for reassignment of fishing vessels, investments on board fishing vessels, fish processing and aquaculture.
Najbardziej znaczące efekty mnożnikowe można zauważyć w przypadku środków wspierających modyfikację w celu zmiany przeznaczenia statków rybackich, inwestycji na pokładzie statków rybackich, przetwórstwa ryb i akwakultury.

The EU budget should have the resources it needs to play a key role in terms of solidarity and leverage effects for growth and investments.
Budżet UE powinien dysponować zasobami, jakich potrzebuje do odegrania kluczowej roli w zakresie solidarności i wykorzystania efektów dźwigni na rzecz wzrostu gospodarczego i inwestycji.

With regard to national public contributions, the leverage effects are greatest in relation to measures supporting modification for reassignment of fishing vessels, collective actions, pilot operations and investment on board fishing vessels.
Jeśli chodzi o krajowe wkłady publiczne, efekty mnożnikowe są największe w odniesieniu do środków wspierających modyfikację w celu zmiany przeznaczenia statków rybackich, działań wspólnych, projektów pilotażowych oraz inwestycji na statkach rybackich.

This evaluation should take into account their differences in terms of impact, lead times, leverage effects and, in particular, their specific EU added values.
Ocena ta powinna uwzględniać różnice między nimi pod względem oddziaływania, okresów realizacji, efektów mnożnikowych oraz, w szczególności, specyficznej europejskiej wartości dodanej.

As the average total cost per operation is quite modest(EUR 24 000 for an engine and EUR 11 000 for a gear), it is relatively easy to achieve high leverage effects.
Ponieważ łączny koszt przypadający na operację jest dość skromny(24 000 EUR w przypadku silnika i 11 000 EUR w przypadku narzędzi), stosunkowo łatwo jest osiągnąć silny efekt dźwigni.

We can only enhance the efficiency of structural policy through greater transparency in the deployment of funding and through leverage effects, for example by funding loans and with more public-private partnerships.
Wydajność polityki strukturalnej możemy zwiększyć jedynie poprzez większą przejrzystość w finansowaniu oraz poprzez efekt dźwigni, na przykład finansowanie pożyczek oraz większą liczbę partnerstw publiczno-prywatnych.

The involvement of participating countries calls for the establishment of coordination mechanisms at both national and EU levels in order to create the necessary synergies and leverage effects.
Aby utworzyć niezbędne synergie i efekt dźwigni, zaangażowanie krajów uczestniczących wymaga stworzenia mechanizmów koordynujących, zarówno na poziomie krajowym jak i na poziomie UE.

Collaboration around common, open technology platforms with spill-over and leverage effects allow a wide range of stakeholders to benefit from new developments and apply further innovations.
Współpraca skupiona na wspólnych, otwartych platformach technologicznych, zapewniająca efekty zewnętrzne i efekt dźwigni, umożliwia szerokiemu wachlarzowi zainteresowanych stron czerpanie korzyści z nowych osiągnięć i stosowanie dalszych innowacji.

For example, in the case of Germany: support to the objectives that target disadvantaged sections of the public, sustainable development, equal opportunities, financial leverage effects for the new Länder.
Przykładowo w przypadku Niemiec: wsparcie dla celów ukierunkowanych na słabszą część społeczeństwa, na trwały rozwój, równość szans, efekt dźwigni finansowej dla nowych landów.

With regard to private sector co-financing, the most significant leverage effects relate to modification for reassignment of fishing vessels, investments on board fishing vessels, fish processing and marketing, aquaculture and inland fishing.
Jeśli chodzi o współfinansowanie z sektora prywatnego, najbardziej znaczne efekty mnożnikowe dotyczą modyfikacji w celu zmiany przeznaczenia statków rybackich, inwestycji na pokładzie statków rybackich, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu ryb, akwakultury oraz rybołówstwa śródlądowego.

The Council, in consultation with the Commission and the EIB, will specify without delay the parameters for the design of such instruments co-financed by the Structural Funds, aiming at high leverage effects.
Rada, w porozumieniu z Komisją i EBI, niezwłocznie określi parametry niezbędne do opracowania takich instrumentów współfinansowanych z funduszy strukturalnych, w celu uzyskania znaczących efektów dźwigni.

A better integration of research and innovation into related Union policies will significantly improve their European added value, provide leverage effects, increase societal relevance and help to further develop sustainable land, seas and oceans management and bio-economy markets.
Lepsza integracja badań naukowych i innowacji z powiązaną polityką Unii wydatnie zwiększy ich europejską wartość dodaną, zapewni efekt dźwigni, zwiększy znaczenie społeczne i ułatwi dalszy rozwój zrównoważonego gospodarowania gruntami, morzami i oceanami oraz rynku gospodarki ekologicznej.

With the gift of hindsight that characterises the leaders, great and small, who govern us, vigorous measures have been prepared with a view to assessing risks properly and avoiding excessive leverage effects.
Przygotowano, z tak charakterystycznym dla naszych przywódców, zarówno dużych i małych, spóźnionym refleksem, mocne środki mające służyć do właściwej oceny ryzyka i unikania wystąpienia nadmiernych efektów dźwigni.

Europe will not come out of the crisis without making the most of the added value and leverage effects of European Union funds, which will not only further integrate the EU's citizens and regions but will also act as a catalyst to promote growth, competitiveness and employment.
Europa nie wyjdzie z kryzysu bez tworzenia większej wartości dodanej i efektów dźwigni poprzez fundusze Unii Europejskiej, które będą służyć nie tylko dalszej integracji obywateli i regionów UE, ale będą także działać jako katalizator, wspierający wzrost gospodarczy, konkurencyjność i zatrudnienie.

The strategy duly reflects EU priorities, avoiding unnecessary duplication and fragmentation of efforts, and actively seeks to exploit opportunities for joint programming, cross-border co-operation and exploiting the leverage effects of EU instruments.
Strategia właściwie odzwierciedla priorytety UE, unikając niepotrzebnych podwojeń i fragmentacji wysiłków, a także aktywnie stara się wykorzystywać możliwości wspólnego programowania, współpracy transgranicznej oraz efektu dźwigni instrumentów UE.

While it is true that the Member States will still need a great deal of time to adjust to the standardisation of their financial laws and also to achieve an appropriate level of uniformity within their tax systems, establish decent margins of liquidity, and request reliable leverage effects to guarantee savings and their long-term trends, we must ensure that we can manage to find the right response to the crisis even in the short term.
Choć prawdą jest, że państwa członkowskie wciąż potrzebują mnóstwa czasu, aby dostosować się do normalizacji swoich przepisów finansowych oraz by osiągnąć odpowiedni poziom jednolitości systemów podatkowych, ustanowić odpowiednie marginesy płynności oraz żądać wiarygodnych efektów dźwigni, aby zagwarantować oszczędności oraz długookresowe trendy oszczędnościowe, musimy zapewnić sobie możliwość znalezienia właściwej odpowiedzi na kryzys, nawet w perspektywie krótkookresowej.

It is to be noted that whereas item k of Article 140(8) of the Financial Regulation requires a comparison between the target and the achieved leverage, most of the 2007-2013 MFF financial instruments did not foresee target leverage effects.
Należy zauważyć, że chociaż art. 140 ust. 8 lit. k rozporządzenia finansowego wymaga porównania zamierzonego i uzyskanego efektu mnożnikowego, to w większości instrumentów finansowych w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007-2013 nie przewidziano zamierzonego efektu mnożnikowego.

An appropriate increase of the budget for statistics at EU level should support these changes to the programme and bring significant added value and results through large‑scale projects, structural leverage effects and economies of scale benefiting statistical systems across the Member States.
Odpowiednie zwiększenie budżetu przeznaczonego na statystykę na szczeblu UE powinno ułatwić wprowadzenie tych zmian w programie i przynieść istotną wartość dodaną i rezultaty dzięki projektom na wielką skalę, strukturalnym efektom mnożnikowym i korzyściom skali dla systemów statystycznych we wszystkich państwach członkowskich.

As basic research in key sectors is essential, the EESC supports an increase in European research budgets, particularly for the next EU Research and Development Framework Programme(RDFP), provided its priorities are targeted(in line with the challenges facing society) and it generates leverage effects with national programmes and the private sector.
Że podstawowe badania w kluczowych sektorach są niezbędne, EKES popiera zwiększenie środków na rzecz badań w budżecie UE, zwłaszcza w ramach przyszłego programu ramowego UE na rzecz badań i rozwoju, pod warunkiem zdefiniowania jego celów priorytetowych(dostosowanych do problemów społecznych), a także stworzenia efektu dźwigni z programami krajowymi i sektorem prywatnym.

The leverage effect is also relatively low.
Efekt dźwigni jest także dość niski.

This means that the leverage effect is also at least double the initial amount.
Oznacza to, że wartość efektu dźwigni stanowi również co najmniej dwukrotność początkowej kwoty.

Thus the leverage effect expressed as a ratio is still less than 1 to 30.
Zatem ilościowy efekt dźwigni nadal jest mniejszy niż 1:30.

How to use "leverage effects" in an English sentence

The map or the reality? : How leverage effects of time leakages distort key ratios in information economy.

Leverage effects the foot from both a dorsal/palmar (front to back) and a medial/lateral (side to side) standpoint.

Abstract : This article questions the empirical usefulness of leverage effects to forecast the dynamics of equity returns.

We identify and take advantage of leverage effects that will influence cost of sales and value added transfer.

RePEc:pra:mprapa:81060. 2017 Volatility Clustering, Leverage Effects and Risk-Return Tradeoff in the Selected Stock Markets in the CEE Countries. (2017).

Sadigh, Dorsa, et al. "Planning for Autonomous Cars that Leverage Effects on Human Actions." Robotics: Science and Systems. 2016.

To have leverage effects in a document, both automation options need to be checked (automatic saving and automatic searching).

Building construction and environmental cleanup and preservation projects are also benefiting from the leverage effects of the Recovery Act.

If you register on E Toro from Europe, you won’t be able to enjoy leverage effects higher than x10.

Most importantly, the leverage effects are best if all TUs are in one TM and are available all the time.

How to use "efekty mnożnikowe, efekt dźwigni" in a Polish sentence

Wstrząs gospodarczy związany z COVID-19 poprzez zerwane łańcuchy dostaw i efekty mnożnikowe przyczyni się naszym zdaniem do wyraźnego spadku produkcji w kolejnych miesiącach.

Bardzo wyraźnie widzimy tutaj efekt dźwigni finansowej, która daje nam lewar rzędu 133:1.

Zachęty o charakterze prawodawczym oraz zachęty gospodarcze tworzą niezbędny efekt dźwigni W aktualnych strategiach gospodarczych wysiłki nie są w wystarczającym stopniu ukierunkowane na zmianę paradygmatu.

Możliwością pierwszą jest sytuacja, w której efekt dźwigni zwiększa ryzyko, jednocześnie zmniejszając oczekiwanie zyski przypadające na jedna akcje (EPS).

Zadłużenie firmy wpływało korzystnie na rentowność kapitału własnego, kopalnia zarabiała na korzystaniu z kapitałów obcych, ponieważ efekt dźwigni finansowej był dodatni.

efekty mnożnikowe całkowita liczba miejsc pracy utworzonych dzięki wdrożeniu energetyki jądrowej będzie odczuwalna w skali całej gospodarki.

Dodatkowa premia dla kredytodawcy, jako wynik zwiększonego ryzyka, powoduje podwyższenia odsetek płaconych od kapitału obcego i w rezultacie osłabia efekt dźwigni finansowej.

Podczas obrad przedstawiono referat pt. „Efekt dźwigni finansowej w projektach miejskich zrealizowanych w ramach inicjatywy JESSICA”.

Zwiększysz efekt dźwigni i tym samym pomożesz sobie podnieść duży ciężar.

Do tego dochodzi efekt dźwigni motywacyjnej, bo ze szkolenia na szkolenie apetyt na zarządzanie projektami rośnie, że aż trudno się powstrzymać!