What is the translation of " LEVERAGE EFFECTS " in German?

• Hebelwirkungen
• Hebeleffekte
• Hebelwirkung

Examples of using Leverage effects in English and their translations into German

Leverage effects and systemic risk.
Hebelwirkung und systemische Risiken.

So if you want to maximize daylight hours, nothing better than alarm clocks leverage effects of sunlight, like the morning coffee.
Also, wenn Sie Tagesstunden maximieren, nichts besser als Wecker Hebelwirkungen von Sonnenlicht, wie der Kaffee am Morgen.

Leverage effects of private-public partnerships.
Hebelwirkungen öffentlich-privater Partnerschaften.

New Financial Instruments can increase the impact of EU funding by attracting private capital through leverage effects;
Die Wirksamkeit der EU-Finanzierungen kann durch die neuen Finanzierungsinstrumente verbessert werden, wenn durch Hebelwirkungen privates Kapital angezogen wird.

Due to the transformation of IT services towards a business with pooled products, the leverage effects of IT procurement will continue to rise in future.
Durch den Wandel der IT-Dienstleistungen hin zu einem Geschäft mit gebündelten Produkten werden die Hebelkräfte der IT-Beschaffung künftig weiter steigen.

In order to utilise leverage effects, the implementation performed by G& K therefore starts with three mutually complementary fields of activity: Innovation ability.
Um die Hebelwirkung zu nutzen, setzt die Unterstützung von G& K daher genau hier mit drei sich ergänzenden Tätigkeitsfeldern an: Innovationsfähigkeit.

As the average total cost per operation is quite modest(EUR 24 000 for an engine and EUR 11 000 for a gear), it is relatively easy to achieve high leverage effects.
Bei recht geringen durchschnittlichen Gesamtkosten pro Vorgang(24 000 EUR pro Motor und 11 000 EUR pro Fanggerät) ist eine hohe Hebelwirkung vergleichsweise einfach zu erzielen.

We can only enhance the efficiency of structural policy through greater transparency in the deployment of funding and through leverage effects, for example by funding loans and with more public-private partnerships.
Nur durch eine stärkere Transparenz des Mitteleinsatzes und durch Hebelwirkungen- etwa über Darlehensfinanzierung und mehr Public Private Partnership- verstärken wir die Effizienz der Strukturpolitik.

The Council, in consultation with the Commission and the EIB, will specify without delay the parameters for the design of such instruments co-financed by the Structural Funds, aiming at high leverage effects.
Der Rat wird- in Abstimmung mit der Kommission und der EIB- unverzüglich die Parameter für die Gestaltung solcher durch die Strukturfonds kofinanzierter Instrumente präzisieren, wobei er auf starke Hebelwirkungen abzielt.

Collaboration around common, open‑technology platforms with spill-over and leverage effects will allow a wide range of stakeholders to benefit from new developments and create further innovations.
Die Zusammenarbeit im Rahmen gemeinsamer, offener Technologieplattformen mit Spillover- und Hebeleffekten wird es unterschiedlichsten Akteuren ermöglichen, neue Entwicklungen zu nutzen und weitere Innovationen zu schaffen.

Financing influences such as positive effects that are generated by exploiting the gap between property yields and borrowing costs(leverage effects) did not enter into the simulation.
Finanzierungseinflüsse wie positive Effekte durch das Ausnutzen der Lücke zwischen Objektrendite und Fremdkapitalzinsen(Leverage-Effekte), flossen nicht in die Simulation ein.

The most significant leverage effects can be found in measures supporting modification for reassignment of fishing vessels, investments on board fishing vessels, fish processing and aquaculture.
Die größten Hebelwirkungen können mit Maßnahmen zur Förderung des Umbaus von Fischereifahrzeugen zum Zwecke der Umwidmung und zur Förderung von Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen, der Fischverarbeitung und der Aquakultur erzielt werden.

The strategy duly reflects EU priorities, avoiding unnecessary duplication and fragmentation of efforts, and actively seeks to exploit opportunities for joint programming, cross-border co-operation and exploiting the leverage effects of EU instruments.
Diese Strategie spiegelt die EU-Prioritäten in angemessener Weise wider, vermeidet dabei unnötige Doppelarbeit und fragmentierte Ansätze und ist aktiv darum bemüht, Möglichkeiten für eine gemeinsame Forschungsplanung und die grenzübergreifende Zusammenarbeit zu nutzen und von der Hebelwirkung der EU-Instrumente zu profitieren.

Discover the leverage effect and the love of small budgets.
Entdecken Sie den Hebelffekt und die Liebe zu kleinen Budgets.

The leverage effect is adjustable from 2 to 40 g.
Der Hebeldruck ist von 2 bis 40 g einstellbar.

Elaborate example of the leverage effect in linear regression leverage CALDES.
Ausführliches Beispiel zum Hebeleffekt bei der linearen Regression leverage CALDES.

Leverage CALDES H. Lohninger simple example of the leverage effect.
Leverage CALDES H. Lohninger Einfaches Beispiel zum Hebeleffekt.

Art. No. 7473 plate shears with leverage effect, IDEAL, right.
Art.Nr. 7473 Handblechschere mit Hebelübersetzung, IDEAL, rechts.

The leverage effect cannot be underestimated since the subnational levels are responsible for the design and implementation of around 70% of public investment in Europe.
Die Hebelwirkung darf nicht unterschätzt werden, da die subnationalen Ebenen für die Konzeption und Durchführung von circa 70% der öffentlichen Investitionen in Europa zuständig sind.

The leverage effect of these two measures is quite high EUR 1 of EFF funding generates around EUR 4 of national funding, most of it private.
Die Hebelwirkung dieser beiden Maßnahmen ist recht hoch 1 EUR aus EFF-Mitteln erzeugt ca. 4 EUR nationaler Förderung, größtenteils aus privaten Quellen.

Support for the productive environment: 4,600 SMEs supported with a leverage effect on investment estimated at some EUR 12.2 billion;
Förderung des produktiven Umfelds: Unterstützung von 4600 KMU mit einer geschätzten Hebelwirkung auf Investitionen in Höhe von rund 12,2 Mrd. Euro;

As already indicated, the evaluation of the 50 posts from Top 10 fashion and food brands showed that celebrities unfold a leverage effect on the recipient.
Wie bereits angedeutet, ergab die Auswertung der 50 Posts von Top 10 Fashion- und Food Brands, dass Celebrities eine Hebelwirkung bei den Rezipienten entfalten.

Renewables use can also have a significant leveraging effect. That's an issue that we are exploring at present as we revise our climate strategy.
Auch der Einsatz erneuerbarer Energien kann eine große Hebelwirkung haben- ein Thema, mit dem wir uns gerade im Rahmen der Weiterentwicklung unserer Klimastrategie beschäftigen.

Increasing the leveraging effect that EU aid could have on other sources of finance for development, in particular private investment.
Steigerung der Hebelwirkung, die die EU-Hilfe auf andere Finanzquellen für Entwicklungshilfe haben könnte, insbesondere private Investitionen.

Generally, it can be said that the higher the flight level, the greater the leveraging effect.
Generell lässt sich sagen: Je höher das Flight Level, desto größer die Hebelwirkung.

The leverage effect of an investment into space infrastructure(satellites, ground segments) is estimated to be a factor of ten.
Der Hebelfaktor der raumfahrtgestützten Infrastruktur(Satelliten, Bodensegment) wird auf ein Zehnfaches geschätzt.

They should improve the leverage effect of the Union budget spending and achieve a higher multiplier effect in terms of attracting private-sector financing.
Sie sollten die Hebelwirkung des Einsatzes von Haushaltsmitteln der Union verbessern und eine stärkere Multiplikatorwirkung im Hinblick auf die Mobilisierung von Finanzmitteln des privaten Sektors erzielen.

The Commission is relying on the leverage effect of such an instrument, which will add to the capacity to raise real credit for the relevant small and medium-sized companies.
Die Kommission setzt auf den Hebeleffekt eines derartigen Instruments, das die tatsächliche Kreditfähigkeit der betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen erhöht.

Leverage effect: FIs attract public/private investors given the lower risk and long-term nature of projects.
Hebeleffekt: Die Finanzinstrumente ziehen öffentliche/private Investoren an. Grund dafür sind das geringere Risiko und der langfristige Charakter der Projekte.