What is the translation of " LIGHT OF THESE DEVELOPMENTS " in Polish?

• świetle rozwoju
• świetle tych wydarzeń
• świetle tych zmian

Examples of using Light of these developments in English and their translations into Polish

In light of these developments, we need to consider other options.
W świetle rozwoju wydarzeń musimy rozważyć inne opcje.

WHEREAS IT IS DESIRABLE THAT COMMUNITY RULES BE ADAPTED IN THE LIGHT OF THESE DEVELOPMENTS;
pożądane jest dostosowanie zasad wspólnotowych w świetle tego rozwoju;

In light of these developments, recommendation 1 is replaced by the following.
W świetle rozwoju sytuacji zalecenie 1 zastępuje się poniższym zaleceniem.

In light of these developments, recommendation 1 is replaced by the following.
W świetle rozwoju sytuacji zalecenie 1 zostaje zastąpione poniższym zaleceniem.

In the light of these developments, recommendation 1 is replaced by the following.
W świetle rozwoju sytuacji zastępuje się zalecenie 1 zostaje poniższym zaleceniem.

In light of these developments, we would like to present a new approach to Hotel Revenue Management.
W świetle tych wydarzeń, chcielibyśmy przedstawić nowe podejście do zarządzania przychodami hotelu.

In light of these developments, officer Rinaldi will finally fulfill a longtime dream
W świetle tych wydarzeń, funkcjonariusz Rinaldi nareszcie urzeczywistni wieloletnie marzenia

In the light of these developments, EPOMM would like to invite those who are not already members to join EPOMM see below.
W świetle tych wydarzeń, EPOMM czyli Europejska Platforma Zarządzania Mobilnością pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych do włączenia się do swojej platformy.

In the light of these developments, the United Kingdom faces an additional challenge compared to the 2003 version of the Broad Economic Policy Guidelines, namely to.
W świetle rozwoju sytuacji, Zjednoczone Królestwo stoi przed dodatkowym wyzwaniem w porównaniu do Ogólnych Wytycznych Polityk Gospodarczych na 2003 r. tj.

In light of these developments, request to reclassify SCP-200 under Euclid has been approved,
W świetle tych zmian wniosek o reklasyfikację SCP-200 do Euclida został rozpatrzony pozytywnie;

In the light of these developments, it would not be appropriate at this moment to take exceptional measures, such as opening
W świetle tych wydarzeń, w tej chwili niewłaściwe byłoby podejmowanie nadzwyczajnych środków, takich jak otwarcie skupu interwencyjnego kukurydzy

In the light of these developments, the Commission adopted in May 2006 a proposal supplementing the progress made in its proposal of February 2004, which it has replaced
W świetle tych wypadków, Komisja przyjęła w dniu 24 maja 2006 r. propozycję uzupełniającą wnioski zawarte w propozycji z lutego 2004 r.,

Whereas in the light of these developments the level of protection granted pursuant to this Directive to all rightholders in the areas covered by this Directive should remain under consideration;
W świetle tych wydarzeń należy mieć nieustannie na uwadze poziom ochrony udzielanej na mocy niniejszej dyrektywy wszystkim podmiotom praw autorskich, w dziedzinach objętych zakresem niniejszej dyrektywy.

In the light of these developments and stakeholder comments in response to the Green Paper, the Commission does
W świetle takiego stanu rzeczy i zważywszy na uwagi zainteresowanych stron przekazane w odpowiedzi na zieloną księgę,

In light of these developments, it is worthwhile to ask the question of where the doctorate stands in Europe today
W świetle tych wydarzeń warto zadać pytanie, jaki jest status doktoratu w dzisiejszej Europie

In the light of these developments, the Committee would stress that the primary purpose of the second CAP pillar must be to support agriculture as it adapts to meet the underlying changes in public expectations.
W związku z tą zmianą, Komitet podkreśla, że 2-gi filar WPR powinien w dalszym ciągu realizować podobnie jak pierwszy cel wspierania rolnictwa w jego dostosowywaniu się do zmian strukturalnych oczekiwań obywateli.

In the light of these developments the Commission undertook a comprehensive review of the Community radiation protection legislation
W świetle wspomnianych dokonań Komisja dokonała kompleksowego przeglądu prawodawstwa wspólnotowego w zakresie ochrony przed promieniowaniem

In light of these developments, the European Economic
W związku z tymi wydarzeniami Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES)

In the light of these developments, ISA and Bluetongue should be added to the list in question
W świetle rozwoju sytuacji ISA oraz chorobę niebieskiego języka należy dołączyć do wykazu,

In the light of these developments, contagious bovine pleuropneumonia should be added to the list in question
W świetle powyższego rozwoju sytuacji do wyżej wymienionego wykazu należy dodać zarazę płucną bydła,

In the light of these developments, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register in order to keep a list of and exercise scrutiny over the organisations
W świetle tych zmian Parlament Europejski i Komisja postanowiły utworzyć i prowadzić wspólny rejestr służący do ewidencjonowania

In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the years beyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs(inter alia in the multi-annual stability programmes), recommendations 6
W świetle rozwoju sytuacji i biorąc pod uwagę, że plany budżetowe na lata po 2005 r. są w istotnym zakresie formułowane w okresie objętym Ogólnymi Wytycznymi Polityk Gospodarczych(BEPG)(m.in. w wieloletnich programach stabilności),

In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the years beyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs(inter alia in the multi-annual stability programmes), recommendations 1,
W świetle rozwoju sytuacji i zważywszy na to, że plany budżetowe na lata po 2005 r. są w istotnym zakresie formułowane w okresie objętym Ogólnymi Wytycznymi Polityki Gospodarczej(BEPG)(m.in. w wieloletnich programach stabilności),

In the light of these developments, the European Commission is launching, in cooperation with the European Investment Bank
W świetle powyższych wydarzeń Komisja Europejska we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym i Bankiem Rozwoju Rady Europy uruchamia inicjatywę na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich:

In the light of these developments, and in keeping with their commitment to transparency,
W świetle tych zmian i w tym kontekście konstytucyjnym,

In the light of these developments the Council Conclusions on the crisis stress the importance of mobilising all possible sources of financing for development,
W związku z tym w konkluzjach Rady dotyczących kryzysu podkreśla się znaczenie uruchomienia wszystkich możliwych źródeł finansowania na rzecz rozwoju15, kładąc nacisk na znaczenie, jakie ma ukierunkowane na rozwój wsparcie w obszarach badań

But in light of these new developments, when would it be convenient for us to talk further with you?
Ale w świetle tych nowych faktów, kiedy możemy panią wypytać o szczegóły?