What is the translation of " LINKED TO EACH OTHER " in Polish?

• ze sobą powiązane
• połączone ze sobą

Examples of using Linked to each other in English and their translations into Polish

Positions can be linked to each other.
Położenia mogą być ze sobą powiązane.

However, it has not been adequately understood yet how these conditions are linked to each other.
Jednakże ma nie zostały odpowiednio zrozumiałe jeszcze jak warunki te są powiązane ze sobą.

Many OSS systems were initially not linked to each other and often required manual intervention.
Początkowo systemy OSS nie były powiązane ze sobą i często wymagały pośrednictwa człowieka.

The members of this genus are very similar and closely linked to each other.
Tarczki genitalne i analne są duże i zbliżone do siebie.

The platforms and main building are linked to each other via two underground passageways.
Eksploatacji tych utworów są dwie platformy schronienie i połączone ze sobą poprzez dwa przejścia podziemne.

these are linked to each other.
te są połączone ze sobą.

Each structure is built from sticks linked to each other by fragile connections.
Każda struktura jest zbudowana z kijów połączonych ze sobą przez delikatne połączenia.

There is this sort of weave of life in that These aracters that are brought together on this island All are linked to each other.
Ich życie tak się splotło ze sobą, że wszyscy bohaterowie sprowadzeni na wyspę są ze sobą powiązani.

Existing initiatives are not linked to each other and have no common strategy for aligning their efforts.
Istniejące inicjatywy nie są połączone ze sobą i nie mają wspólnej strategii skoordynowania działań.

These vampires are psychically linked to each other.
Te wampiry są połączone psychicznie.

The cylinders of a same side are linked to each other in closed circuit
Siłowniki z jednej strony są połączone między sobą w układ zamknięty,

Yes it is sentiment that keeps us linked to each other.
Tak, to jest uczucie które trzyma nas w związku z kimś innym.

budgetary discipline- are linked to each other.
dyscyplina budżetowa- są wzajemnie powiązane.

Existing voluntary and regulatory instruments were not linked to each other in order to establish synergies.
Istniejące instrumenty dobrowolne i regulacyjne nie były ze sobą powiązane w celu ustanowienia synergii.

budgetary discipline- are linked to each other.
dyscyplina budżetowa- są wzajemnie powiązane.

The resources covered in the previous chapters are intrinsically linked to each other, as are also the global challenges these need to address.
Zasoby omówione w poprzednich rozdziałach są z natury rzeczy powiązane ze sobą, podobnie jak wyzwania światowe, na podejmowanie których przeznaczane są te zasoby.

halitosis are provoked due to same elements they can be linked to each other.
cuchnący oddech choroba wywołał są z tych samych elementów, które mogą być połączone ze sobą.

Each Level is built from Stiks, which are linked to each other by fragile….
Każdego poziomu jest zbudowany z stiks, które są połączone ze sobą za pomocą połączeń niestabilności….

seas are linked to each other.
morzami są ze sobą powiązane.

possibly linked to each other in a priority network;
ewentualnie połączone w sieć priorytetową);

demonstrates how these are linked to each other, following common principles.
w jaki sposób są one powiązane ze sobą, zgodnie z ogólnymi zasadami.

vegetable intake are numerous and linked to each other in complex ways.
na spożycie warzyw i owoców, które ponadto są ze sobą powiązane na wiele złożonych sposobów.

local level which are linked to each other by electronic means.
lokalnym, które są wzajemnie ze sobą powiązane za pomocą środków elektronicznych.

industrial areas linked to each other by interlacing transportation systems.
tereny mieszkalne i przemysłowe związane ze sobą poprzez przeplatanie systemy transportu.

its subsidiaries hold a participation, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC;
z przedsiębiorstwa dominującego i przedsiębiorstw zależnych, w których przedsiębiorstwo dominujące lub"> przedsiębiorstwa zależne posiadają udział kapitałowy, a także przedsiębiorstwa powiązane ze sobą w rozumieniu art. 12 ust. 1 dyrektywy 83/349/EWG;

You can cross promote and link to each other from your respective websites.
Można przejechać promować i odwołują się do siebie od swoich stronach internetowych.

The Internet is essentially a constellation of websites all linking to each other based on topics;
Internet tak właściwie stanowi konstelację stron internetowych, które są ze sobą powiązane poprzez odnoszenie się do podstawowych tematów;

There was a time when all Welsh-language blogs would link to each other but as the blogosphere has grown it has become more difficult to keep track of all blogs being written.
Był czas, że wszystkie blogi były zlinkowane ze sobą, ale kiedy blogosfera zaczęła się rozrastać, trudno było śledzić nowości na każdym z nich.