What is the translation of " LINKED TO PRODUCTION " in Polish?

• związanej z produkcją
• powiązanej z produkcją
• związanych z produkcją
• związane z produkcją

Examples of using Linked to production in English and their translations into Polish

Nearly 26 000 holdings will obtain support linked to production under national or EU quality schemes.
Prawie 26 000 gospodarstw uzyska wsparcie związane z produkcją w ramach krajowych lub unijnych systemów jakości.

because this common agricultural policy is a policy that is not supposed to be linked to production.
zawsze zrezygnować z odłogowania, ponieważ ta wspólna polityka rolna nie jest polityką, która miałaby być powiązana z produkcją.

These compensatory payments shall not take the form of aid linked to production, other than production during a stipulated, prior period.
Te dopłaty kompensacyjne nie mają formy wsparcia związanego z produkcją inną niż produkcja w ustalonym, uprzednim okresie.

Subsidies should be linked to production; they should be an integral part of the guaranteed minimum prices corresponding to the production cost of each variety.
Pomoc finansowa powinna być związana z produkcją- powinna ona stanowić nieodłączną część gwarantowanych cen minimalnych odpowiadających kosztom produkcji danego produktu.

characteristics are closely linked to production in the geographical area.
charakterystyczne cechy są bezpośrednio związane z produkcją na danym obszarze geograficznym.

Putting a price on carbon emissions linked to production within the EU can lead to distortions vis-à-vis producers from third countries where similar mechanisms are not in place.
Ustanowienie ceny emisji dwutlenku węgla związanych z produkcją na terenie UE może prowadzić do zakłóceń w stosunku do producentów z krajów trzecich, w których nie wprowadzono podobnych mechanizmów.

under which aid is no longer linked to production.
w ramach którego pomoc nie jest już powiązana z produkcją.

Now that payments to farmers are no longer linked to production, farmers can continue to enjoy some financial security while being freer to respond to market signals.
Odkąd płatności dla rolników nie są powiązane z produkcją, rolnicy mają w pewnym stopniu nadal zapewnione bezpieczeństwo finansowe, a przy tym większą swobodę w dostosowywaniu się do sygnałów rynkowych.

objective was usually evident, but for the category"measures linked to production facilities" sometimes it was not.
jakościowych odpowiedni cel zazwyczaj był oczywisty, przy czym niekoniecznie tak było w przypadku"działań związanych z urządzeniami produkcyjnymi.

We must seriously tackle issues linked to production and processing that cover different geographic areas,
Musimy poważnie zająć się problemami powiązanymi z produkcją i przetwarzaniem, które obejmują różne obszary geograficzne.

1 of Directive 89/130/EEC, Euratom, the precisions concerning the definition of taxes linked to production and imports shall be as defined in the Annex hereto.
Euratom uściśla się definicję podatków związanych z produkcją i przywozem, w sposób określony w Załączniku do niniejszej decyzji.

COMMISSION DECISION of 22 July 1993 defining taxes linked to production and imports for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC,
Z dnia 22 lipca 1993 r. określająca podatki związane z produkcją i przywozem w celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG,

in particular any modification in the company's activities linked to production and export sales.
w szczególności zmianami w działalności przedsiębiorstwa związanej z produkcją i sprzedażą na wywóz.

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change
w szczególności wszelkimi zmianami w działalności firmy powiązanej z produkcją, sprzedażą krajową i na eksport, w związku z np. ową zmianą nazwy

in particular any modification in the company's activities linked to production and export sales.
w szczególności co do zmiany działalności spółki powiązanej z produkcją lub sprzedażą na wywóz.

the provisions concerning the distinction between other taxes linked to production and the purchase of services into intermediate consumption shall be as defined in the Annex hereto.
przepisy dotyczące różnicy między innymi podatkami związanymi z produkcją a nabyciem usług do konsumpcji pośredniej są określone w Załączniku do niniejszej decyzji.

such as the suckler cow premium, linked to production.
takich jak premia za krowy mamki, powiązanych z produkcją.

of BSE testing and of the cost of inspections likely to prove to be directly linked to production and/or marketing;
100% kosztów przeprowadzenia testów na BSE i kontroli, które mogłyby okazać się bezpośrednio związane z produkcją lub wprowadzeniem do obrotu produktów;

I do not understand how it is possible for aid which is not linked to production, and which is subject to similar criteria of an essentially environmental nature- such as direct payments,
Nie rozumiem, jak to możliwe, że pomoc niepowiązana z produkcją i podlegająca podobnym kryteriom o zasadniczo środowiskowym charakterze, jak płatności bezpośrednie, środki rolno-środowiskowe lub odszkodowania dla regionów w niekorzystnym położeniu,

through the introduction of a new system not linked to production but based on environmental and social criteria;
pomiędzy rolnikami poprzez wprowadzenie nowego systemu, który nie będzie powiązany z produkcją, lecz będzie oparty na kryteriach środowiskowych

COMMISSION DECISION of 4 October 1993 defining the distinction between'other taxes linked to production' and'intermediate consumption' for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC,
Z dnia 4 października 1993 r. definiująca różnicę między"innymi podatkami związanymi z produkcją" a"konsumpcją pośrednią" w celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie

it is necessary to clarify the definition of taxes linked to production and imports as used for the purpose of the European system of integrated economic accounts;
z art. 1 dyrektywy 89/130/EWG,"> Euratom niezbędne jest wyjaśnienie definicji podatków związanych z produkcją i przywozem stosowanej do celów europejskiego systemu zintegrowanej rachunkowości gospodarczej;

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change
w szczególności dotyczące zmian działalności przedsiębiorstwa związanej z produkcją, sprzedażą krajową i eksportową, związane ze zmianą nazwy

the public from risks linked to production sites and their geographical
obywateli przez ryzykiem związanym z ośrodkami produkcji, a także z ich położeniem geograficznym

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change
w szczególności dotyczących wszelkich zmian w działalności przedsiębiorstwa, związanych z produkcją, sprzedażą krajową i wywozową mającą związek z np. taką zmianą nazwy

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with that name change.
w szczególności zmianami w działalności przedsiębiorstwa związanej z produkcją, sprzedaży krajowej i na wywóz związanymi ze zmianą nazwy.

Euratom it is necessary to clarify the distinction between payments of other taxes linked to production and the purchase of services into intermediate consumption as used for the purpose of the European System of Integrated Economic Accounts;
niezbędne jest wyjaśnienie różnicy między płatnościami innych podatków związanych z produkcją a nabyciem usług do konsumpcji pośredniej, stosowanych do celu Europejskiego Systemu Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych;

the Single Payment Scheme was introduced, with subsidies no longer being linked to production, the new review must change this situation by adopting the necessary measures.
została sformułowana wspólna polityka rolna, oraz wprowadzony został system jednolitej płatności, w którym dopłaty nie są już związane z produkcją, nowy przegląd musi zmienić tą sytuację poprzez zastosowanie niezbędnych środków.

in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with that name change.
w szczególności dotyczącymi jakiejkolwiek zmiany działalności przedsiębiorstwa związanej z produkcją, sprzedażą krajową i na wywóz związaną ze zmianą nazwy.

if ever there was a policy that was linked to production, then set-aside must be that,
kiedykolwiek istniała polityka powiązana z produkcją, to odłogowanie musiałoby mieć tę właśnie formę,

How to use "linked to production" in an English sentence

Often these can be linked to production sites which companies have already set up in the region.

In addition, the elimination of administrative limitations on the payment of salaries linked to production was mandated.

News on Screen - Database of 180,000 cinemagazine & newsreel stories linked to production documents & films.

For example the huge deposits of copper in Kasese should be linked to production of cables, transformers.

It will be directly linked to production levels, and the make-up will be shaped to suit you.

The story of how computers were first linked to production machinery is full of intrigue and controversy.

Further improvements are needed which would aid in overcoming epigenetic defects linked to production of dairy cows.

Like the other charts, the burn-down chart is linked to production planning respectively the Weekly Work Plan.

An integrated storefront solution that is linked to production eliminates time/errors and enables a better customer experience.

The ‘vouchers’ would remain linked to production and membership in the coop, while the ‘units’ could be traded.

How to use "związanych z produkcją, związanej z produkcją" in a Polish sentence

W przypadku obtrysku metodą manualną powtarzalność powierzchni jest nie dość zadowalająca, wymaga jednak mniejszych wydatków związanych z produkcją i pozwala obniżyć cenę.

Dlatego przejmujemy za Państwa całość czynności związanych z produkcją form drukarskich oraz tłoczeniowych: U nas otrzymacie Państwo wszystko z jednej ręki!

W tym kilkanaście lat w wielu londyńskich firmach związanych z produkcją i organizacją wystaw, targów, prestiżowych przyjęć, konferencji korporacyjnych, ślubów, występów, pokazów mody, etc.

Dla innych będą dobrym i świadomym startem podczas zakładania własnej działalności związanej z produkcją filmową.

Oświadczenie o pomocy de minimis w rolnictwie w przypadku prowadzenia działalności związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi 5.

Pełny raport kosztów związanych z produkcją iPada Air firma IHS Supplì powinna wydać jutro.

Jak jednak zająć się trampkowym biznesem, będąc osobą prywatną bez umiejętności związanych z produkcją butów?

praca polega na wszelkich zadaniach związanych z produkcją kremu czekoladowego wykonywanych po uprzednim przeszkoleniu.

fabryka New Holland w Basildon znajduje się w samym sercu naszej działalności związanej z produkcją ciągników.

co z tego że producent porzeczki może zamrozić ją i składować przez dłuższy czas jeżeli dostanie za produkt ułamek kosztów związanych z produkcją.