What is the translation of " LIVELINESS " in Polish?

• żywotności
• życie
• żywiołowość
• ożywienia
• żywość
• żywotność

Examples of using Liveliness in English and their translations into Polish

They will lose their liveliness.
Stracą swe życie.

Donate liveliness and body to the hair.
Wpłać żywotność i ciało do włosów.

And all living thingswill lose their liveliness.
A wszyscy żywi stracą swe życie.

You breathe the liveliness of the city!
Możesz odetchnąć ożywienia miasta!

Her liveliness will be the only advantage.
Jej żywotność będzie jedyną zaletą.

And all living things will lose their liveliness.
A wszyscy żywi stracą swe życie.

Just see the liveliness around you.
Tylko zobacz to ożywienie dookoła ciebie.

Four centuries ago, the area was already known for its liveliness.
Już cztery wieki temu miejsce to uważano za ruchliwe i zatłoczone.

So that in liveliness, health and diligence afterwards.
Abyś mógł później rześko, w zdrowiu i kondycji.

Nomex is structured like a honeycomb for strength, resilience and liveliness.
Nomex to struktura plastra miodu zapewniająca moc, wytrzymałość i energiczną jazdę.

The price for its liveliness and intense action is its small weight.
Ceną za jego ruchliwość i intensywną pracę jest niewielka masa.

Its ultralight honeycomb structure adds strength, resilience and liveliness.
Jej ultralekka struktura plastra miodu dodaje wytrzymałości, sprężystości i żywotności.

Tone differentiation, i.e. liveliness of transmission and its naturalness made a great impression on me.
Różnicowanie barw, tj. żywość przekazu, jego naturalność, robiły ogromne wrażenie.

This core is structured like a honeycomb for strength, resilience and liveliness.
Ten rdzeń ma strukturę plastra miodu zapewniającą moc, wytrzymałość i energiczną jazdę.

Everywhere there are flowers with great liveliness of animated fountains and ponds which pour their choirs singing.
Wszędzie są kwiaty z wielkiej żywotności animowanych fontanny i stawy, które wlać ich chórów śpiewających.

The particularly high amount of Spirulina algae(27%) supports healthy digestion and liveliness.
SzczegÃ3lnie wysoka zawartość spiruliny(27%) wspiera zdrowe trawienie i Å1⁄4ywotność.

If the front door opens to the south, symbol of fire will add liveliness and vivacity of spirit inhabitants of the house.
Jeśli drzwi otwierają się na południe, symbol ognia doda żywiołowość i rześkość mieszkańców ducha domu.

Yeast fermentation helps to create bread and pastries full of flavour and liveliness.
Dzięki fermentacji przy udziale drożdży powstaje chleb oraz pieczywo o wyjątkowym smaku i wyglądzie.

That would also reflect the liveliness of the debate and reproduce it in the way in which it was actually understood and conducted.
Odzwierciedlałoby to również żywiołowość debaty i odtwarzałoby ja w taki sposób, w jaki faktycznie była rozumiana i prowadzona.

Whatever the time of the day or even night, there is always a buzz and liveliness on the city streets.
Niezależnie od pory dnia lub nocy nawet jest zawsze buzz i ożywienia na ulicach miasta.

Between 8 and 9 °C, the chill will accentuate the liveliness of the bubbles and reduce the sweetness of a sweet or Fortified wine.
Temperatura między 8 a 9 °C akcentuje rześkość bąbelków win musujących, ale zmniejsza odczucie słodyczy win słodkich i wzmacnianych.

A single layer of Titanium reinforcement for great edge grip, efficient energy transfert and liveliness.
Pojedyncza warstwa tytanowego wzmocnienia zapewnia świetne trzymanie krawędzi, wydajny transfer energii i dynamiczność.

What's incredible is that they haven't lost any of that liveliness, that excitement, that thrill, by fitting it with a tiny, tiny engine.
Wspaniałe jest to, że samochód nie stracił nic z tej żywotności, ekscytacji, dreszczyku przez zamontowanie malutkiego silnika.

It eased the symptoms that were unpleasant with Denali T, or bluntness, and at the same time showed liveliness and power.
Złagodził on objawy, które były nieprzyjemne na Denali T, czyli dosadność, a jednocześnie pokazał życie i moc.

If this church loses its liveliness(and it will without revival) then it will have nothing special to attract the people….
Jeżeli kościół utraci swoją żywotność(a tak stanie się bez przebudzenia), wtedy nie będzie w nim niczego, by przyciągać ludzi… i zacznie umierać.

And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
Oczywiście nowe produkty potrzebują nowych opakowań, jeśli mamy uchwycić żywotność i dynamikę tego pomysłu.

He thought often of his wife of her liveliness, of her advice, always sound, of her hips, of her belly that gave him 2 girls who were now women.
Często myślał o żonie, o radości, jaką mu niosła. O jej roztropnych radach. Jej biodrach i łonie, które dało mu dwie córki, będące już kobietami.

Actually, when I was younger, Zigeunerweisen was my favorite piece because I enjoyed the liveliness of the third part.
Właściwie, kiedy byłam młodsza, Zigeunerweisen był moim ulubionym utworem ponieważ cieszyła mnie żywiołowość trzeciej części.

In both cases Chubby looses much of its liveliness and all the manoeuvres must be done very slowly and carefully so as not to tangle the whole set.
W obu przypadkach oczywiście Chubby traci sporo ze swojej ruchliwości a wszelkie manewry należy wykonywać bardzo powoli i ostrożnie aby nie poplątać całego zestawu.

The major significance that dialect and local color have is that they enhance the work as a whole, by bringing liveliness and depth to the writing.
Głównym znaczeniem tego dialektu i lokalnego koloru jest to, że zwiększają one pracę jako całość, przynosząc ożywienie i głębię pisania.