What is the translation of " LIVELINESS " in German?

• Lebendigkeit
• Lebhaftigkeit
• Vitalität
• Spritzigkeit
• Drehfreude

Examples of using Liveliness in English and their translations into German

And from that would derive liveliness.
Und daraus ergibt sich Leben.

Liveliness, energy, vibrant passion.
Spritzigkeit, Energie, lebendige Leidenschaft.

The wine is aged in stainless steel tanks and thus retains its full liveliness.
Der Wein wird im Edelstahltank ausgebaut und behält so seine maximale Frische.

Elegance and liveliness in your correspondence.
Eleganz und Lustigkeit in Ihrer Korrespondenz.

The Dancer is a hymn of femininity and Caribbean liveliness.
Die Tänzerin ist eine Hymne an die Weiblichkeit und an karibische Ausgelassenheit.

Spring means liveliness, both in nature and furnishings.
Frühling steht für Lebhaftigkeit, sowohl in der Natur als auch in der Einrichtung.

For you to continue your tradition- with more beauty and liveliness than ever before.
Damit Sie Ihre Tradition fortführen können- schöner und lebendiger als je zuvor.

Liveliness, smiles and the company of Chandamini is waiting to welcome you.
Vitalität, Lächeln und Unternehmen Tsantsamini warten, Sie zu empfangen.

Current digital techniques permit this liveliness of reaction and fusion. 00:00/.
Die aktuellen digitalen Techniken ermöglichen diese lebhafte Reaktions- und Fusionsfähigkeit. 00:00/.

This liveliness is reflected in the island's cultural agenda and night life.
Diese Vitalität spiegelt sich in dem umfassenden Kulturprogramm und dem animierten Nachtleben.

Wines that stand out due to their delicate fruit, liveliness, and elegant acidity.
Von Grund auf gut Weine, die sich durch feine Frucht, Spritzigkeit und elegantes Säurespiel auszeichnen.

The diligence and the liveliness of the Afghans inspire us again and again.
Der Fleiß und die Aufgewecktheit der Afghanen begeistern uns immer wieder.

The mountain location at 720 meters guarantees an accelerated metabolism and rising liveliness.
Die Berglage auf 720 Meter garantiert einen beschleunigten Stoffwechsel und steigenden Lebenselan.

Disease resistance, liveliness as well as healthy bone and shell growth are supported.
Die Abwehrkräfte, die Vitalität sowie das gesunde Knochen- und Panzerwachstum werden gefördert.

The particularly high amount of Spirulina algae(27%) supports healthy digestion and liveliness.
Der besonders hohe Anteil an Spirulina-Algen(27%) in Sera Spirulina Tabs fördert die gesunde Verdauung und Vitalität.

The engine's liveliness and flexibility unquestionably adds greatly to the driver's pleasure.
Die Lebhaftigkeit und Flexibilität des Motors steuert unzweifelhaft zum Vergnügen des Fahrers bei.

New Orleans- called"The Big Easy" as a city- is known for relaxation and carefree liveliness.
New Orleans- als Stadt auch"The Big Easy" genannt- ist in Amerika bekannt für Entspanntheit und sorgenfreie Lebhaftigkeit.

In addition a slightly mineral note and liveliness and fortunately the pleasant feeling remains on the tongue for a while.
Dazu eine leicht mineralische Note und Spritzigkeit und zum Glück bleibt das wohlige Gefühl noch eine Weile auf der Zunge.

The SL Weapon by Felix Neureuther provides for brutal ice grip, fast rebound and liveliness on the edge.
Die SL Waffe von Felix Neureuther sorgt für brutalen Eisgriff, schnellen Rebound und Spritzigkeit auf der Kante.

It is the liveliness of a butterfly in flight that you really want, and that can't be captured, you understand.
Es ist die Lebhaftigkeit eines Schmetterlings im Flug, die du eigentlich möchtest, und sie kann nicht eingefangen werden, das verstehst du.

A first impact of involving freshness and hypnotic movements, inviting the senses to bathing in liveliness.
Eine erste Wirkung von umhüllender Frische, von hypnotischen Geruchsbewegungen, die die Sinne einladen, in Vitalität zu baden.

Pink pepper to start the conversation, tangerine shows juicy liveliness and jasmine celebrates the captivating temptation. Almost innocent.
Rosa Pfeffer um das Gespräch zu öffnen, Mandarine zeigt saftige Vitalität und Jasmin zelebriert die fesselnde Versuchung. Fast unschuldig.

Sellhorn's unique teaching style, his motivation and his enthusiasm as well as the practical approach and the liveliness of his lectures.
Sellhorn, seine spürbare Motivation und Begeisterung sowie den praxisnahen Ansatz und die Lebhaftigkeit seiner Lehrveranstaltung.

The scent is surprisingly colored with the liveliness of Sicilian citron, the happiness of Granny Smith apple, and the spontaneity of bluebells.
Der Duft ist überraschend farbenfreudig mit der Spritzigkeit der sizilianischen Zitrone, der Freude des Granny Smith Apfels und der Spontanität der Hasenglöckchen.

Strong presence in the stands of the schools of the contesting groups, liveliness, rhythm, decency, amazing races.
Starke Präsenz in den Ständen der Schulen der Teams, Lebhaftigkeit, Rhythmus, Anstand, erstaunlichen Kämpfe im Wettbewerb.

From the ocean to the desert, from Jet-skis to quads⦠Betty Kraft navigates from one passion to another with the same enthusiasm and liveliness.
Vom Ozean zur Wüste, vom Jetski zum Quadâ ¦ Betty Kraft wandelt mit ungebrochener Begeisterung und Vitalität von einer Leidenschaft zur anderen.

And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
Und natürlich benötigt dieser neue Wein auch neue Flaschen, wenn wir die Lebhaftigkeit und Dynamik dieser Idee einfangen möchten.

A reduction of the engine rotating mass is achieved through elimination of the balance shafts, significantly contributing to the engine's liveliness and responsiveness.
Der Verzicht auf Ausgleichswellen reduziert die rotierenden Massen im Triebwerk und fördert damit maßgeblich Drehfreude und Ansprechverhalten.

Monotonous feeding with food that is by far not fresh anymore makes the fish lose their liveliness, and the colors will fade.
Einseitige Füt- terung mit längst nicht mehr frischem Futter führt dazu, dass die Fische ihre Lebhaftigkeit verlieren und die Farben verblassen.

In our 2018 Racebike Grouptest we established that Aero-bikes are not the most agile bikes you can buy and that they're often missing liveliness and comfort.
Wie sich unter anderem auch in unserem 2018er Racebike Grouptest gezeigt hat, sind Aero-Bikes nicht die agilsten und vermissen oft Spritzigkeit und Komfort.