What is the translation of " LOBBY GROUPS " in Polish?

• grupy lobbystyczne
• grupy lobbingowe
• lobbystów
• grup lobbujących

Examples of using Lobby groups in English and their translations into Polish

Let us not allow lobby groups to decide on our behalf.
Nie pozwólmy grupom lobbystycznym decydować w naszym imieniu.

Commerce Secretary took overseas research trips paid for by foreign lobby groups.
Sekretarz handlu jeździł na wycieczki opłacane przez zagranicznych lobbystów.

Certain standards must apply when lobby groups seek to contribute to EU policy development.
Jeśli jednak grupy lobbystyczne pragną współkształtować politykę europejską, muszą stosować się do pewnych zasad.

As usual, children's rights count for nothing in the face of pressure from certain lobby groups.
W obliczu nacisków ze strony określonych grup lobbujących prawa dzieci jak zwykle nic nie znaczą.

Biggest livestock lobby groups in America, Animal Agriculture Alliance, one of the has agreed to an interview.
Animal Agriculture Alliance, jedna z największych grup lobbujących zgodziła się na wywiad.

Agriculture Animal Alliance, one of biggest animal agriculture lobby groups agreed to an interview.
Animal Agriculture Alliance, jedna z największych grup lobbujących zgodziła się na wywiad.

When lobby groups seek to contribute to EU policy development,
W przypadku gdy grupy lobbystyczne starają się współkształtować politykę europejską,

what are your personal relationships with these lobby groups?
osobiste relacje z grupami lobbystów?

citizens know which lobby groups or industries are trying to influence EU legislation.
obywatele wiedzieli, które grupy lobbingowe lub branże próbują wpływać na prawodawstwo UE.

Thirdly, the GUE/NGL Group reacts against the major influence exerted by different industrial lobby groups.
Po trzecie, grupa GUE/NGL sprzeciwia się znacznemu wpływowi wywieranemu przez różne grupy lobby przemysłowego.

that the federal government can not be swayed by lobby groups and adopted the Tiefensee plans in July by the Federal Cabinet.
rząd federalny nie może być powstrzymany przez lobbystów i Tiefensee plany przyjęte przez rząd federalny w lipcu.

will not be classified as lobby groups.
pozostaną naszymi partnerami i nie zostaną sklasyfikowane jako grupy lobbingowe.

which would apply equally to all lobby groups and their representatives, regardless of their category.
które stosowałyby się na równi do wszystkich lobbystów i ich przedstawicieli niezależnie od ich kategorii.

can improve transparency in relations between the institutions and lobby groups.
mogą zwiększyć przejrzystość w kontaktach między instytucjami i lobbystami.

The first measure suggested concerns the information provided by lobby groups, which would be improved by means of a dedicated questionnaire on the Commission website.
Po pierwsze, proponuje się działania w zakresie informacji dostarczanych przez lobbystów, które zostałyby wzmocnione poprzez kwestionariusz znajdujący się na stronie internetowej Komisji.

They are also irrefutable, and raise doubt and the question: can any sort of cohesive policy be built on uncertain scientific arguments put forward by lobby groups?
Są też niezbite, pozostawiają wątpliwość, ale i pytanie:"Czy na niepewnych argumentach naukowych, lansowanych przez grupy lobbystyczne, można zbudować spójną politykę w jakiejkolwiek dziedzinie?”?

They are present among lobby groups in Brussels and the Catholic Church has strong bilateral relations with EU member states,
Są obecne pośród grup lobbingowych w Brukseli, a Kościół Katolicki posiada silne obustronne powiązania z krajami członkowskimi Unii Europejskiej,

Too much EU legislation is now created by anonymous officials who are influenced by experts and lobby groups in which the citizens' voices are not heard.
Za wielka liczba aktów prawnych UE jest obecnie tworzona przez anonimowych urzędników, którzy podlegają wpływom ekspertów i grup lobbingowych, w których nie słucha się głosów obywateli.

In addition, youth participation and lobby groups based in schools should be allowed a say in decisions on the planning
Ponadto, grupy aktywizacji młodzieży oraz grupy lobbingowe działające na terenie danej szkoły powinny mieć wpływ na projektowanie

often relates to the influence of lobby groups on Congress, or simply the defence of its interests by a great power which is being shaken by the new world order.
wiąże się niejednokrotnie z wpływem lobbystów na Kongres, bądź też po prostu z obroną własnych interesów przez wielkie mocarstwo, dla którego nowy ład w świecie oznacza wstrząs.

when dealing with the other European institutions, lobby groups or national parliaments.
np. przy współpracy z innymi europejskimi instytucjami, grupami lobbingowymi oraz parlamentami krajowymi.

Considers that local youth participation and lobby groups, such as youth councils,
Uważa, że lokalne grupy aktywizujące młodzież oraz grupy lobbingowe takie, jak, na przykład,

a side glance and believing it is the problem, but farmers and other lobby groups are also certainly not happy with the European Union at the moment.
tylko rodziców uważających teraz, że to Unia jest źródłem ich problemów, ale bez wątpienia niezadowoleni z działań Unii Europejskiej są także rolnicy i inne grupy nacisku.

The risk of now taking a decision at EU level is greater than that of national decisions as the lobby groups have had a major influence
Ryzyko podjęcia teraz decyzji na szczeblu UE jest większe niż na szczeblu krajowym, jako że grupy lobbujące wywarły znaczny wpływ na system UE

growing opposition from trade unions and the main industrial lobby groups, Europe is not managing to shift the boundaries,
w kontekście rosnącego sprzeciwu związków zawodowych i głównych grup lobbystycznych w przemyśle, Europa nie jest w stanie zmienić układu sił,

in the United States, the law governing lobby groups was introduced as long ago as 1948,
w Stanach Zjednoczonych prawo rządzące grupami interesu wprowadzono dawno temu, jeszcze w 1948 roku, zdamy sobie sprawę,

i.e. they impose an obligation on public relations firms and lobby groups to list their clients, the issues they deal with
tj. nakładają one na firmy public relations i grupy lobbystyczne obowiązek sporządzenia wykazu swoich klientów,

despite massive pressure from lobby groups, has expressed its objections to such arbitrary exclusion from the Internet and has not accepted
pomimo zmasowanych nacisków ze strony grup lobbystycznych Parlament wyraził zastrzeżenia wobec takiego arbitralnego pozbawiania kogoś możliwości korzystania z Internetu,

The European Commission is aware of the need to establish a framework for improving transparency between the EU institutions and lobby groups, whilst providing the public with better information on the beneficiaries of the funds that the EU distributes under its various policies.
Komisja Europejska jest świadoma potrzeby ustanowienia ram mających na celu zwiększenie przejrzystości między instytucjami UE i lobbystami, a jednocześnie poprawienia jakości informacji przekazywanych społeczeństwu na temat beneficjentów funduszy, które UE rozdysponowuje w ramach swych różnych obszarów polityki.

company, or lobby group.
firmy czy lobbystów.

How to use "lobby groups" in an English sentence

She discusses her interaction with lobby groups and non-government agencies.

Those lobby groups opposed to SB1159 were few but powerful.

Only a few scientists paid by lobby groups opine differently.

Funding from Israel or its lobby groups to academic activities/projects.

Meanwhile farmer lobby groups are championing the extension of funding.

Who Are The Top 5 Lobby Groups Fighting Legal Cannabis?

Thinktanks and lobby groups are the bane of democratic politics.

And pandering to the Israel lobby groups in the City.

Two other lobby groups were hired for much smaller amounts.

Two heads of pro-independence lobby groups are also behind bars.

How to use "lobbystów, grupy lobbystyczne" in a Polish sentence

Do tego dochodzi też oręż „a wy bierzecie pieniądze od lobbystów”.

Muzeum Narodowe jest jednym z głównych lobbystów na rzecz zmiany tej sytuacji.

Chcemy na Wolnych Mediach więcej kopii takich bzdurnych artykułów, sowicie opłaconych przez lobbystów przemysłu ciężkiego!

To praktycznie się skończyło – komentuje. – Oczywiście są środowiska, grupy lobbystyczne bardzo niezadowolone z tej ustawy.

Ale jeśli ma się dobrych prawników, lobbystów, to ma sens.

Myślę, że prawnie regulować internetu nie można w postaci narzuconego z góry przez nieznane grupy lobbystyczne prawa międzynarodowego.

Według VLK-a, „Jest rzeczą absurdalną, że decyzja o strzelaniu do zwierząt chronionych wynika z interesów lobbystów i różnych środowisk, a nie z ekologicznych potrzeb naszego kraju.

Zatem twierdzenie lobbystów, że spółdzielcze molochy są nie do ruszenia uznać należy za nieuprawnione.

Za żądanie spotkania w przypadku opóźnień w spłacie Ustawa "antylichwiarska" napisana przez lobbystów?

Okazało się, że podczas podejmowania tej decyzji władze TPA polegały na informacjach dostarczonych przez lobbystów i konsultantów a nie na ocenach niezależnych ekspertów.