What is the translation of " LOCATED IN AREAS " in Polish?

• zlokalizowanych w obszarach
• położone na obszarach

Examples of using Located in areas in English and their translations into Polish

RoomManagers were located in areas where the infrared will be used both ways.
RoomManager'y zostały ulokowane w pomieszczeniach w których będzie wykorzystywana podczerwień w obie strony.

I even had a law passed in my country to move housing and factories located in areas that were regularly affected by flooding.
W moim kraju przyjęto nawet ustawę stanowiącą o wyburzeniu budynków mieszkalnych i fabryk na terenach regularnie zalewanych podczas powodzi.

They are located in areas which provide easy access to local transport, as well as being close to the best beaches in town.
Są one zlokalizowane na obszarach, które zapewniają łatwy dostęp do transportu lokalnego, jak również jest blisko najlepszych plaż w mieście.

No financial support is foreseen for marine and other Natura 2000 sites and species located in areas of various types of ownership;
Nie jest przewidziane żadne wsparcie dla morskich i innych miejsc i gatunków objętych programem Natura 2000 występujących na obszarach o różnej formie własności;

The glass industry in the EU is often located in areas with historical roots and family traditions in glass-making.
Zakłady przemysłu szklarskiego w UE są często położone na obszarach posiadających historyczne korzenie i tradycje rodzinne w zakresie wytwarzania szkła.

Topical antifungal preparations should be effective in treating, uncomplicated by dermatophytes- tinea located in areas other than the scalp.
Miejscowe preparaty przeciwgrzybicze powinny być skuteczne w leczeniu, nieskomplikowane przez dermatophytic zakażenia- grzybica znajduje się w obszarach innych niż głowy.

Countries located in areas subject to earthquakes introduced standards specifying how to design buildings that are strong enough to survive even large quakes.
Kraje położone w strefach narażonych na trzęsienia ziemi wprowadziły normy określające sposób projektowania budynków, które będą na tyle wytrzymałe, aby przetrwać nawet duże wstrząsy.

High geothermal gradient anomalies(so-called high-enthalpy[7] reservoirs) are mostly located in areas of intensive volcanic activity Iceland, Italy, Greece, Turkey.
Takie wyraźne anomalie geotermiczne(rezerwuary o wysokiej entalpii[7]) znajdują się przede wszystkim w regionach o podwyższonej aktywności wulkanicznej Islandia, Włochy, Grecja, Turcja.

Station located in areas with lower population density, e.g. with natural ecosystems, forests, far removed from urban and industrial areas and away from local emissions;
Stacje zlokalizowane na obszarach o mniejszej gęstości zaludnienia, np. z naturalnymi ekosystemami, lasami, bardzo daleko od ośrodków miejskich i przemysłowych oraz z dala od lokalnych emisji;

The EIT would operate additional activities which would serve to link firms, research institutes, Higher Education Institutions and public authorities located in areas where innovation capacity is weaker.
EIT prowadziłby dodatkową działalność służącą łączeniu przedsiębiorstw, instytutów badawczych, instytucji szkolnictwa wyższego i organów publicznych zlokalizowanych na obszarach, na których zdolności innowacyjne są słabsze.

Land located in areas covered by the close, active or landscape protection and buildings permanently connected with the land directly serving the objectives of nature conservation- in national parks and nature reserves.
Grunty położone na obszarach objętych ochroną ścisłą, czynną lub krajobrazową, a także budynki i budowle trwale związane z gruntem, służące bezpośrednio osiąganiu celów z zakresu ochrony przyrody- w parkach narodowych oraz w rezerwatach przyrody.

Where they are necessary in order to enable farm units initiating organic production to become viable, in particular for holdings located in areas in the early stages of development of organic production;
Jeżeli są niezbędne do tego, aby jednostki gospodarstw rozpoczynające produkcję ekologiczną osiągnęły rentowność, szczególnie w przypadku gospodarstw na terenach, na których produkcja ekologiczna znajduje się w początkowej fazie rozwoju;

Only a very small percentage of drinking water systems are located in areas that have potential sources of man-made radioactive contamination from facilities that use, manufacture, or dispose of radioactive substances.
Tylko bardzo niewielki odsetek systemów wody pitnej zlokalizowany jest na obszarach obejmujących potencjalne źródła skażenia promieniotwórczego wynikającego z działalności człowieka, w obiektach które wykorzystują, produkują lub unieszkodliwiają substancje promieniotwórcze.

Of the Agricultural System Act, agricultural property is defined as"agricultural property within the meaning of the Civil Code, except for real estate located in areas designated in zoning plans for purposes other than agricultural.
Pkt 1 ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego za nieruchomość rolną uważa się nieruchomość rolną w rozumieniu Kodeksu cywilnego, z wyłączeniem nieruchomości położonych na obszarach przeznaczonych w planach zagospodarowania przestrzennego na cele inne niż rolne.

Some mines owned by KGHM are located in areas where water is an extremely precious resource, such as in the Atacama desert in Chile, which is one of the driest places in the world, or in the semi-desert in Arizona in the USA, where the annual rain fall is less than 25 cm.Â.
Niektóre kopalnie należące do KGHM są zlokalizowane na terenach, na których woda jest dobrem szczególnie cennym. To na przykład pustynia Atacama w Chile, jedno z najbardziej suchych miejsc na świecie, czy półpustynia w amerykańskiej Arizonie, gdzie rocznie spada nie więcej niż 25 cm deszczu.

Where it is determined that the percentage of the area of the holding used for agriculture located in areas listed in Annex I of Commission Regulation(EC) No 2550/2001(21) is below 50%, the goat premium shall not be paid.
W przypadku, gdy ustalono, że procent obszaru gospodarstwa wykorzystywanego do celów rolnych, położony na obszarach wymienionych w załączniku I do rozporządzenia Komisji(WE) nr 2550/2001[21] jest niższy od 50%, nie wypłaca się premii za kozy.

In accordance with the Law on Local Taxes and Charges exempted from the property tax are e.g. farm buildings or their parts used for forestry or fishing activities; land and buildings recorded individually in the register of historic monuments; land located in areas covered by strict protection; wasteland, ecological sites, wooded and bushy land.
Zgodnie z ustawą o podatkach i opłatach lokalnych zwolnione z podatku od nieruchomości są m. in: budynki gospodarcze lub ich części służące działalności leśnej lub rybackiej; grunty i budynki wpisane indywidualnie do rejestru zabytków; grunty położone na obszarach objętych ochroną ścisłą; nieużytki, użytki ekologiczne, grunty zadrzewione i zakrzewione;

These intensities will be increased by 5 percentage points for firms located in areas qualifying for regional aid under Article 87(3)(c) of the Treaty and by 10 percentage points for firms located in areas qualifying for regional aid under Article 87(3)(a) of the Treaty.
Podane wyżej wartości zostaną powiększone o 5 punktów procentowych w przypadku przedsiębiorstw w regionach kwalifikujących się do korzystania z pomocy regionalnej zgodnie z art. 87 ust. 3 lit c Traktatu i o 10 punktów procentowych w przypadku przedsiębiorstw w regionach kwalifikujących się do korzystania z pomocy regionalnej zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a Traktatu.

This problem arises not only in the most well-known centres, with which the tax authorities are currently negotiating, but also and more importantly in emerging financial markets located in areas where geopolitical considerations may affect the willingness to negotiate.
Zjawisko to dotyczy nie tylko najbardziej znanych ośrodków, z którymi organy podatkowe prowadzą obecnie negocjacje, lecz również- a nawet przede wszystkim- niektórych wschodzących rynków finansowych położonych w regionach, w których względy geopolityczne mogą warunkować gotowość do udziału w negocjacjach.

DEVELOPMENT LAND in Małopolska are often located in areas of economic activity, ie areas specially prepared by municipal governments with the support of EU funds with regulated legal status, with a current spatial development plan providing industrial or service development, access to media with industrial parameters, a network of internal roads and communication links to main roads.
Tereny inwestycyjne w Małopolsce często zlokalizowane są w strefach aktywności gospodarczej, czyli specjalnie przygotowanych przez gminne samorządy przy wsparciu środków unijnych obszarach o uregulowanym stanie prawnym, z aktualnym planem zagospodarowania przestrzennego przewidującym zabudowę przemysłową lub usługową, z dostępem do mediów o parametrach przemysłowych, siecią dróg wewnętrznych i połączeniami komunikacyjnymi z głównymi drogami.

The attestation shall indicate the area of land granted to the producer and the parcels located in areas referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 2529/2001 or areas listed in Annex I as appropriate.
Zaświadczenie wskazuje areał przyznany producentowi oraz działek położonych na obszarach, określonych w art. 5 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2529/2001 lub obszarach wymienionych w załączniku I, w zależności od przypadku.

Yohimbine HCl is the purest available form of yohimbine, which works by blocking a2-adrenergic receptors, densely located in areas resistant to reduction of fat, ie in the lower abdomen, hips and thighs, which allows for increased fat burning in these areas..
Johimbina HCl to najczystsza dostępna postać johimbiny, której działanie polega na blokowaniu receptorów a2-adrenergicznych, gęsto zlokalizowanych w obszarach opornych na redukcję tkanki tłuszczowej, tj. w dolnej części brzucha, bioder i ud, co pozwala na zwiększone spalanie tłuszczu właśnie w tych rejonach.

Where, in respect of applications for the supplementary premium, it is determined that less than 50% of the area of the holding used for agriculture is located in areas referred to in Article 114(1) of Regulation(EC) No 1782/2003, the supplementary premium shall not be paid and the ewe and goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50% of the supplementary premium.
W przypadku gdy dla wniosków o premie uzupełniające stwierdzi się, że mniej niż 50% powierzchni gospodarstwa użytkowanej rolniczo położone jest na obszarach, o których mowa w art. 114 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, premia uzupełniająca nie jest wypłacana, a premia dla owiec maciorek i kóz zostaje obniżona o kwotę równą 50% premii uzupełniającej.

Where, in respect of applications for the supplementary premium, it is determined that less than 50% of the area of the holding used for agriculture is located in areas referred to in Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 2529/2001(20), the supplementary premium shall not be paid and the ewe and goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50% of the supplementary premium.
W przypadku, gdy w odniesieniu do wniosków o przyznanie dodatkowej premii ustalono, że mniej niż 50% obszaru gospodarstwa, wykorzystywanego do celów rolnych jest położone na obszarach określonych w art. 5 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2529/2001[20], premii dodatkowej nie wypłaca się, a premię za owce i kozy obniża się o kwotę odpowiadającą 50% premii dodatkowej.

Maximum aid intensity_BAR_ Small enterprises: 15 % gross grant equivalent of the total cost of eligible investments;Medium-sized enterprises: 7.5 % gross grant equivalent of the total cost of eligible investments;Small enterprises located in areas covered by Article 87(3)(c) of the Treaty: 10 % gross grant equivalent of the total cost of eligible investments plus 8 % net grant equivalent;Medium-sized enterprises located in areas covered by Article 87(3)(c) of the Treaty: 6 % gross grant equivalent of the total cost of eligible investments plus 8 % net grant equivalent_BAR.
Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ małe przedsiębiorstwa: 15% ekwiwalentu dotacji brutto(EDB) całkowitego kosztu kwalifikujących się inwestycji;średnie przedsiębiorstwa: 7, 5% ekwiwalentu dotacji brutto(EDB) całkowitego kosztu kwalifikujących się inwestycji;małe przedsiębiorstwa zlokalizowane na obszarach określonych w art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu: 10% ekwiwalentu dotacji brutto całkowitego kosztu kwalifikujących się inwestycji plus 8% ekwiwalentu dotacji netto(EDN);średnie przedsiębiorstwa zlokalizowane na obszarach określonych w art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu: 6% ekwiwalentu dotacji brutto całkowitego kosztu kwalifikujących się inwestycji plus 8% ekwiwalentu dotacji netto(EDN);_BAR.

An artificial water canal is located in Area of Water Sports in Èunovo.
Raftuje siê w Obszarze Sportów Wodnych w Czunowie, gdzie wybudowany jest sztuczny kana³ wodny.

How to use "located in areas" in an English sentence

Some cracks are located in areas that are hidden from view.

Exposed pipes are pipes located in areas that are easily accessible.

Generally these wind turbines are located in areas where raptors live.

PSPs should be located in areas with an existing upper/lower reservoir.

Properties have to be located in areas designated "rural" by USDA.

More people and assets are located in areas of high risk.

These are strategically located in areas of need in our city.

Five detention centres are located in areas already engulfed by fighting.

Trees located in areas where people frequent should be inspected regularly.

They are located in areas that are desirable or becoming desirable.

How to use "położone na obszarach, zlokalizowanych w obszarach" in a Polish sentence

To słowo oznacza dobra ziemskie położone na obszarach dominiów, które przysługiwały władcom państwa jako spuścizna po ziemiach należących do dynastii Piastów.

Wyznacza się tereny istniejącej zabudowy mieszkaniowej, oznaczone na rysunku planu symbolem MN/ZZ położone na obszarach bezpośredniego zagrożenia powodzią.

Koła łowieckie dzierżawiące obwody położone na obszarach ochrony, które tworzą ów system, mogą czerpać z tego wiele korzyści.

Natomiast gospodarstwa ekstensywnie użytkowane położone na obszarach o niskim poziomie wód gruntowych charakteryzuje różnorodna uprawa roślin.

Do ubiegania się o dofinansowanie uprawnione są jednostki samorządu terytorialnego, ich związki i stowarzyszenia, położone na obszarach, którym został nadany status uzdrowiska.

Sporym zainteresowaniem cieszą się również inwestycje położone na obszarach górskich.

Na trasie można spotkać zarówno drogi położone wśród lasów porastających górzyste okolice, jak i fragmenty położone na obszarach otwartych.

KOS_2A_C03-03b_W02 Ma szczegółową wiedzę w zakresie kierunków studiów powiązanych ze studiowanym kierunkiem, w szczególności zlokalizowanych w obszarach: nauki ścisłe, nauki przyrodnicze, nauki rolnicze, leśne i weterynaryjne.

Co ważne, niższe ceny dotyczą nie tylko apartamentów, czy też mieszkań zlokalizowanych w obszarach miejskich lub na peryferiach miejscowości.

Wiele miast jest zlokalizowanych w obszarach brzegowych; woda odgrywa gigantyczną rolę w ich rozwoju.