What is the translation of " MAKE THE CASE " in Polish?

• zbudować sprawę
• wnieść sprawy
• przedstawić argumenty

Examples of using Make the case in English and their translations into Polish

We couldn't make the case.
Nie stworzylibysmy sprawy.

And make the case that you're a good person. I just have go back out there.
I przedstawić dowody, że jesteś dobrą osobą… Muszę tylko tam wrócić.

DA couldn't make the case.
Nie mogli wnieść oskarżeń.

McCoy wanted Choinski on racketeering and construction extortion in Greenpoint, but he could never make the case.
McCoy chciał oskarżyć Choinski'ego o wymuszanie okupu i szantaże budowlane w Greenpoint, ale nigdy nie mógł zbudować sprawy.

But we can't make the case.
Nie jesteśmy wstanie wnieść oskarżenia.

Even I can make the case that the kids are being put in danger of retaliation from the crews they used to run with.
Nawet ja mógłbym zbudować sprawę, że dzieciaki są zagrożone odwetem ze strony ekip, z którymi się trzymały.

Why couldn't McCoy make the case?
Czemu McCoy nie miał sprawy?

Help to make the case go down easy?
Żeby pomogła łatwo zakończyć sprawę?

I don't need you to make the case.
Nie potrzebuję, żebyś budował sprawę.

You need to make the case directly to him.
Musisz sprawić aby sprawa dotknęła go osobiście.

You're coming with me to make the case.
Pójdziesz ze mną załatwić tę sprawę.

We couldn't make the case in court, but the prick did it.
Nie mogliśmy wnieść sprawy do sądu, ale ten dupek to zrobił.

Sit down. I don't care if we can't make the case.
Nie obchodzi mnie, że nie mamy sprawy. Usiądź.

Two lock catches make the case secure and safe when stored.
Dwa zaczepy zamka zrobić jeśli bezpieczne i bezpieczny, gdy przechowywane.

The role of labour is changing, and we must therefore make the case for a social Europe.
Zmienia się rola pracy, dlatego należy przedstawić argumenty na rzecz Europy socjalnej.

The D.A. couldn't make the case back then.
Prokurator nie mógł wtedy wnieść sprawy.

If they didn't want to build more of them, the car companies would have to make the case that there was no demand.
Jeżeli nie chciały produkować ich więcej, koncerny samochodowe musiałyby wytworzyć sytuacje, aby nie było żadnego zapotrzebowania.

The DA couldn't make the case stick.
Biuro Prokuratora Okręgowego nie mogło nigdy postawić sprawy jasno.

The definition of this new governance system is a valuable opportunity to change the perspective on public involvement in energy issues and make the case for a comprehensive, inclusive and meaningful process.
Opracowywanie tego nowego systemu zarządzania to cenna okazja, by zmienić punkt widzenia odnośnie do zaangażowania obywateli w kwestie energetyczne i przedstawić argumenty na rzecz kompleksowego i konstruktywnego procesu obejmującego wszystkie zainteresowane strony.

Your dad and I were told to make the case go away.
Twój tata i ja mieliśmy sprawić by ta sprawa zniknęła.

That's a shame, but it will help me make the case against Frank.
Szkoda. Ale to pomoże mi zbudować sprawę przeciwko Frankowi.

Homicide had him dead to rights, but they couldn't make the case stick without the evidence.
Wydział Zabójstw złapał go na gorącym uczynku, ale nie mogli doprowadzić sprawy do końca bez dowodów.

Made the case that because you broke out of jail that that implied guilt.
Stworzono sprawę, że twoja ucieczka z więzienia jest dowodem do zarzutu domniemania winy.

It's not very clear why the manufacturer made the case so thick.
Nie jest jasne, dlaczego producent spowodował, że obudowa jest tak gruba.

And that picture made the case.
A to zdjęcie załatwiło sprawę.

And makes the case more interesting.
Wypacza krążące hipotezy i czyni sprawę ciekawszą.

The comprehensive European Economic Recovery Plan proposed by the Commission makes the case for a major fiscal stimulus combining national and Community actions.
W obszernym europejskim planie naprawy gospodarczej autorstwa Komisji przedstawiono argumenty przemawiające za stworzeniem znaczącego bodźca podatkowego poprzez połączenie działań krajowych i wspólnotowych.

This own-initiative opinion makes the case for including, in the seventh Framework Programme for Research, a key action on Demographic change- quality of life of elderly persons and technological requirements.
Niniejsza opinia z inicjatywy własnej stanowi argument za włączeniem do Siódmego Ramowego Programu Badań kluczowego działania"Zmiany demograficzne- jakość życia osób starszych oraz potrzeby technologiczne.

The case is made of PU leather which makes the case durable and comfortable to use.
Etui wykonane jest ze skóry PU co sprawia, że futerał jest trwały oraz komfortowy w użytkowaniu.

The material for making the case in budget options is plastic, and the models are more expensive- stainless steel.
Materiałem do wykonania walizki w opcjach budżetowych jest plastik, a modele są droższe- stal nierdzewna.