What is the translation of " MAKES IT VERY DIFFICULT " in Polish?

• bardzo utrudnia

Examples of using Makes it very difficult in English and their translations into Polish

This job makes it very difficult to lead a normal life.
Ta praca bardzo utrudnia normalne życie.

The fact it's on a server in the Ukraine makes it very difficult.
Jest na serwerze w Ukrainie, co utrudnia sprawę.

Makes it very difficult for the NYPD to investigate.
Bardzo utrudnia policji prowadzenie śledztwa.

But it has almost no mass, which makes it very difficult to detect.
Jednak prawie żadnej masy, dlatego tak trudno je wykryć.

This makes it very difficult for them to enter and progress in the labour market.
Taka sytuacja bardzo utrudnia młodym ludziom wejście na rynek pracy i rozwój zawodowy.

The heavy duty outside material of the bag also makes it very difficult to tear or scrape.
Ciężkie poza materiał worka rownież czyni go bardzo trudno oderwać lub złom.

Lack of spiritual capacity makes it very difficult to transmit to such a material intellect the spiritual truths resident in the higher superconsciousness.
Brak potencjału duchowego niezmiernie utrudnia przekazywanie takiemu, materialnemu intelektowi, prawd duchowych istniejących w wyższej nadświadomości.

Coupled with the attitudes of some governments, makes it very difficult to achieve consensus.
Postawy niektórych rządów sprawiają, że bardzo trudno osiągnąć porozumienie.

Urinary incontinence makes it very difficult for a child to adapt to children's groups
Nietrzymanie moczu sprawia, że bardzo trudno jest dziecku przystosować się do grup

High work hardening rate combined with a lack of sulfur makes it very difficult to machine.
Wysoka szybkość utwardzania w połączeniu z brakiem siarki sprawia, że jest bardzo trudna do obróbki.

The German electoral system makes it very difficult for any one party to form a government on its own.
Niemiecki system wyborczy bardzo utrudnia pojedynczym partiom samodzielne utworzenie rządu.

including the platter, makes it very difficult to dust-off.
a także talerza, powoduje, że bardzo trudno się go czyści z kurzu.

The high number of working languages makes it very difficult to find interpreters for all language combinations.
Duża liczba języków roboczych sprawia, że znalezienie tłumaczy dla wszystkich kombinacji językowych jest bardzo trudne.

financial framework for 2007 to 2013 makes it very difficult to respond effectively to the new political priorities.
finansowe na lata 2007-2013 bardzo utrudniają skuteczne działanie w obliczu nowych priorytetów politycznych.

Lack of appropriate terminology makes it very difficult to define phenomena that compose it
Brak odpowiedniej terminologii utrudnia właściwe nazwanie składających się na nią zjawisk

between gas producers and incumbent importers makes it very difficult for new entrants to access gas on the upstream markets.
obecnie działającymi importerami bardzo utrudnia nowym podmiotom wchodzącym na rynek dostęp do gazu na rynkach wydobycia i produkcji.

The lack of budgetary projections beyond 2020 makes it very difficult to assess the long-term sustainability of the Polish public finances,
Brak przewidywań budżetowych poza 2020 r. bardzo utrudnia ocenę długoterminowej stabilności polskich finansów publicznych,

local conditions makes it very difficult to draw up detailed rules valid in all circumstances
warunki lokalne sprawiają, że bardzo trudno jest opracować szczegółowe przepisy mające zastosowanie we wszystkich okolicznościach

technical situations makes it very difficult to have uniform purchase terms for beet throughout the Community.
sytuacji ekonomicznej i technicznej utrudnia istnienie jednolitych warunków zakupu buraków na całym obszarze Wspólnoty.

Vkontakte works under HTTPS, a secure protocol that makes it very difficult for web traffic monitors to see which pages a user visits within a site.
Vkontakte działa w HTTPS- bezpiecznym protokole, który bardzo utrudnia monitorom ruchu sieciowego rejestrowanie treści oglądanych przez użytkownika na stronie internetowej.

Which made it very difficult to open.
Co bardzo to utrudniło.

Making it very difficult for you to breathe.
Sprawiając, że będzie wam bardzo trudno oddychać.

But Maggie made it very difficult. Well, I tried at first.
Ale Maggie czyni to bardzo trudnym… Próbowałem… poza tym miałem nadzór jak jakiś kryminalista.

The existing legislation does not yet include the typologies, making it very difficult to establish and to ensure uniform conditions for harmonised application.
Obowiązujące przepisy nie obejmują jeszcze typologii, co bardzo utrudnia ustanowienie i zapewnienie jednolitych warunków dla zharmonizowanego stosowania.

Thomas also had a streak of suspicion which made it very difficult to get along peaceably with him.
Tomasz miał także żyłkę podejrzliwości, która sprawiała, że bardzo trudno było spokojnie z nim współżyć.

These behavioral traits of ADHD make it very difficult for the individuals to cope with the challenges of working environment
Te zachowania cechy ADHD sprawiają, że bardzo trudne dla osoby do radzenia sobie z wyzwaniami środowiska pracy

Most Member States have not shown strong support to legislation in this area, making it very difficult to take this option through the Council.
Większość państw członkowskich nie wyraziła zdecydowanego poparcia dla przepisów prawnych w tym obszarze, co bardzo utrudniłoby uzyskanie akceptacji Rady dla tego wariantu.

the internet has been making it very difficult for me.
internet został czyni go bardzo trudne dla mnie.

since fretting and corrosion make it very difficult(and sometimes expensive) to remove.
korozja mogą bardzo utrudnić jej demontaż a czasami sprawić, że będzie kosztowny.

The beauty of this rig is that it is able to rotate in two separate ways making it very difficult for the fish to eject.
Zaletą tego przyponu jest to, że może obracać się w dwóch oddzielnych kierunkach czyniąc go bardzo trudnym do wyplucia przez rybę.

How to use "makes it very difficult" in an English sentence

This makes it very difficult for handycap customers.

That makes it very difficult to carry anything.

This makes it very difficult to "break through".

This makes it very difficult to treat medically.

Its location makes it very difficult to access.

Makes it very difficult to place custom roofs.

Being transparent makes it very difficult to see.

Makes it very difficult to read your instructions.

This makes it very difficult to swallow food.

Git makes it very difficult to lose work.

How to use "bardzo utrudnia" in a Polish sentence

Autostrady i drogi przykryła prawie półmetrowa warstwa śniegu i lodu, co bardzo utrudnia komunikację.

Duży przyrost masy ciała bardzo utrudnia życie, a przede wszystkim powoduje nasilenie ciążowych dolegliwości.

Rozumiem, że ma to pokazać wielokulturowość i wieloetniczność braci studenckiej, pokazuje, ale bardzo utrudnia czytanie.

Zaakceptowaliśmy te zmiany uważając, że formuła wniosku formalnego bardzo utrudnia prace Sejmu.

Czas przestoju bardzo utrudnia pracę i opiekę nad chorymi.

Znaki firmowe McVicara pojawiają się i w tej inscenizacji: scenografia jest nieprzeładowana a scena pogrążona w ciemnościach , co bardzo utrudnia dostrzeżenie niuansów aktorskich.

Taki zestaw cech bohaterki niestety bardzo utrudnia jej polubienie.

Dalsze drastyczne ograniczanie kalorii spowalnia przemianę materii o kilkadziesiąt procent, co w konsekwencji bardzo utrudnia odchudzanie. 3.

Ponadto odmrażanie jest trudne, bo działający przewód wytapia wokół siebie niewielki kanał i traci wówczas bezpośredni kontakt z lodem, co bardzo utrudnia przekazywanie ciepła.

Niby problem z pozoru błahy, ale mnie to bardzo utrudnia korzystanie z atlasu.