MAKES IT VERY DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يجعل من الصعب جدا
• يجعل من الصعب للغاية

Examples of using Makes it very difficult in English and their translations into Arabic

Makes it very difficult for the NYPD to investigate.
يجعل من الصعب جدا ل شرطة نيويورك للتحقيق

The detainee claims to have a learning disability, which makes it very difficult for him to remember details or events.
يدعي المعتقل أن لديه مرض صعوبات التعلم مما يجعل من الصعب جدا بالنسبة له أن يتذكر التفاصيل أو الأحداث

Makes it very difficult for your children to show affection.
مما جعله امر صعب على اطفالك التعبير عن عواطفهم

Secure Key has been uniquely designed for HSBC as a sealed, tamper proof unit, which makes it very difficult for an attacker to compromise.
تم تصميم Secure Key بشكل فريد لـ HSBC بمثابة وحدة عازلة ومانعة تجعل من الصعب جداً لأي مهاجم أن يشكل تهديداً

The gun makes it very difficult for me to focus on your problem.
المسدس يجعل من الصعب علي التركيز على مشكلتك

This, coupled with recruitment times that average more than six months, makes it very difficult for the United Nations to recruit the best and brightest.
وهذا الأمر، إلى جانب فترات الاستقدام التي تزيد في المتوسط عن ستة أشهر، يجعل من الصعب جدا بالنسبة للأمم المتحدة استقدام أفضل المتقدمين وأذكاهم

This makes it very difficult to be alerted to crisis and to organize the necessary response.
وهذا يجعل من الصعب جدا التنبه لﻷزمة وتنظيم اﻻستجابة الﻻزمة لها

Since majority of Solomon Islanders live in villages, which are dispersed across numerous islands makes it very difficult to provide cost effective health services to isolated areas and outer islands.
وبالنظر إلى أن أغلبية سكان جزر سليمان يعيشون في القرى، وإلى توزُّع هذه القرى على جزر عديدة، يصعُب جدا توفير خدمات صحية فعالة من حيث التكلفة إلى المناطق النائية والجزر الخارجية

This makes it very difficult for companies(especially startups) to accept online payments.
هذا يجعل من الصعب للغاية على الشركات(خاصة الشركات الناشئة) قبول الدفع عبر الإنترنت

Proper thyroid function plays a key role in metabolic rate, so if your thyroid is not functioning properly you may suffer from a slow metabolism, which makes it very difficult to burn fat.
تلعب وظيفة الغدة الدرقية المناسبة ل دورا رئيسيا في معدل الأيض، لذلك إذا الغدة الدرقية الخاص بك لا يعمل بشكل صحيح أنك قد تعاني من بطء عملية التمثيل الغذائي، مما يجعل من الصعب جدا لحرق الدهون

This makes it very difficult to buy injectable steroids online with a credit card.
وهذا يجعل من الصعب للغاية شراء المنشطات عن طريق الحقن عبر الإنترنت باستخدام بطاقة الائتمان

The problem for German authorities is that even as the Salafist scene grows, it is fragmenting and more-and-more becoming a personal, online phenomenon, which makes it very difficult for authorities to track.
وتكمن المشكلة بالنسبة للسلطات الألمانية في أنه حتى مع تنامي الجماعات السلفية، فإنها تتفكك وتصبح أكثر فأكثر ظاهرة شخصية على الإنترنت، مما يجعل من الصعب جدا على السلطات تعقب أفرادها

This makes it very difficult or practically impossible to distinguish between the effect of the new concepts and the effect of the new and better sources and methods of estimation.
ويجعل ذلك من الصعب بل من المستحيل عمليا التمييز بين أثر المفاهيم الجديدة وأثر المصادر والطرق الجديدة والأفضل للتقدير

(d) There is low level of public awareness on violence against women and children amongst members of the general public, which makes it very difficult for the Police Gender and Children Desks to operate effectively in combating and eliminating violence against women.
(د) تدني مستوى وعي الجمهور بالعنف ضد الأطفال، وهو ما يجعل من الصعب جدا على مكاتب الشؤون الجنسانية والطفل العمل بفعالية لمكافحة العنف ضد المرأة والقضاء عليه

This makes it very difficult to build a profile of scientific leadership as a centre of excellence from which Africa can source cutting-edge knowledge on development planning and options.
وهذا يجعل من الصعب على المعهد أن يبني لنفسه المنزلة المبتغاة كمركز امتياز يزود أفريقيا بالمعارف في مجال التخطيط الإنمائي والخيارات الإنمائية

Not only because the network is decentralized but also because of the PoW algorithm. The high costs involved in the process of mining makes it very difficult and unlikely that miners will invest their resources to disrupt the network.
ليس فقط لأن الشبكة لامركزية ولكن أيضا بسبب إستخدام خوارزمية إثبات العمل(PoW) لأن التكاليف الباهظة التي تنطوي عليها عملية التعدين تجعل من الصعب للغاية ومن غير المرجح أن يستثمر المُعَدِّنين مواردهم لتعطيل الشبكة

Lack of data makes it very difficult to estimate the net contribution of the transformation of each of the PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS.
وافتقاد البيانات يصعب إلى حد كبير من تقدير المساهمة الصافية لتحول كل مادة متصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين إلى أحمال بيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

In the Millennium Development Goal framework, the methodology for assessing performance at the country level focuses on the level of achievement relative to the target, which makes it very difficult for countries with low starting points to meet the targets.
ففي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، تركز منهجية تقييم الأداء على الصعيد القطري على مستوى الإنجاز بالنسبة للهدف، مما يجعل من الصعب جدا على البلدان التي تبدأ من منطلقات ضعيفة أن تحقق الأهداف

Repeated uncertainty about the extension of the terms of office of ad litem judges makes it very difficult for them to arrange their affairs, and they may be unable to accept further extensions; it is for these reasons that the former ad litem judge in New York was unable to continue in service.
وتنطوي على تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين حالة متكررة من عدم اليقين تجعل من الصعب جداً عليهم ترتيب شؤونهم، وقد لا يستطيعون قبول مزيد من التمديدات لولايتهم؛ ولهذه الأسباب لم يتمكن القاضي المخصص السابق في نيويورك من الاستمرار في الخدمة

In particular, farm work, which is frequently seasonal and performed by temporary/circular migrant workers, is in some countries excluded from labour laws. This makes it very difficult for migrant farm workers to enforce their rights or improve their working conditions.
ويستبعد العمل في المزارع، خاصة في بعض البلدان، من قوانين العمل، وهو عادة ما يكون عملاً موسمياً يضطلع به عمال مهاجرون مؤقتون/دائرون، ما يصعّب على عمال المزارع المهاجرين إنفاذ حقوقهم أو تحسين ظروف عملهم

Second, the forces of globalization and technological progress have combined to alter the nature of manufacturing work in a way that makes it very difficult, if not impossible, for newcomers to emulate the industrialization experience of the Four Asian Tigers, or the European and North American economies before them. Many(if not most) developing countries are becoming service economies without having developed a large manufacturing sector- a process I have called“premature de-industrialization.”.
وثانيا، تضافرت قوى العولمة والتقدم التكنولوجي لتغيير طبيعة العمل في قطاع التصنيع على النحو الذي يجعل من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل، تمكين الوافدين الجدد من محاكاة خبرة التصنيع في بلدان النمور الآسيوية الأربعة، أو الاقتصادات الأوروبية والأميركية الشمالية من قبلها. والواقع أن العديد(إن لم يكن أغلب) من البلدان النامية أصبحت اقتصادات خدمية من دون الاضطرار إلى تطوير قطاع صناعي ضخمــ وهي العملية التي أسميتها "انحسار التصنيع المبكر

The single-donor focus of traditional monitoring and evaluation needs to be overcome since the decentralized and multi-actor nature of the programme approach makes it very difficult to single out the actual effect of any single donor contribution.
وهناك حاجة إلى تجاوز أسلوب التركيز على مانح واحد الذي يتسم به الرصد والتقييم التقليديان؛ إذ أن الطابع الﻻمركزي والمتعدد الجهات الفاعلة للنهج البرنامجي يجعل من العسير جدا تسليط اﻷضواء على التأثير الفعلي الذي تحدثه المساهمة المقدمة من أي مانح بمفرده

Israel ' s strategic situation in the region, and the lack of reciprocity in military transparency and openness from our neighbouring countries, makes it very difficult for it to support the enlargement of the Register to also apply to military holdings and procurement through national production.
إن الوضع الاستراتيجي لإسرائيل في المنطقة، وانعدام المعاملة بالمثل في ما يتعلق بالشفافية العسكرية والانفتاح العسكري من جانب البلدان المجاورة لنا، يجعل من الصعب جدا بالنسبة لإسرائيل أن تدعم توسيع السجل بحيث ينطبق أيضا على المخزونات والمشتريات العسكرية من الإنتاج الوطني

Booth, you make it very difficult to find something in the D.C. area.
بوث, أنتَ تصعب الأمر علينا أن نجد منزل في العاصمة

This distance would make it very difficult.
هذه المسافة ستجعلها صعبة التكون

These policies make it very difficult to improve our social development.
فهذه السياسات تجعل من العسير جدا تحسين تنميتنا الاجتماعية

Such circumstances make it very difficult to reconcile work and family life.
وهذه الظروف تجعل من الصعب جدا التوفيق بين العمل والحياة الاسريه

The armed conflict also made it very difficult to collect data or implement measures in the various areas of concern to the Committee.
والصراع المسلح يجعل من الصعب جدا أيضا جمع البيانات أو اتخاذ التدابير في مختلف مجالات اهتمام اللجنة

Bra brands'standards and sizes vary, making it very difficult for women to find that perfect style and fit.
تختلف الماركات والأحجام من ماركة برا، مما يجعل من الصعب جدا على النساء العثور على النمط المثالي والملاءمة

How to use "makes it very difficult" in a sentence

This makes it very difficult to compete locally.

This makes it very difficult to develop trust'.

This makes it very difficult to tamper with.

This makes it very difficult to stay productive.

volume makes it very difficult to educate them.

That makes it very difficult to relieve himself.

This makes it very difficult to diagnose Hib.

Jet lag makes it very difficult to train.

This makes it very difficult to gain weight.

This makes it very difficult to institute change.