What is the translation of " MAKING FALSE " in Polish?

• składanie fałszywych
• złożenie nieprawdziwego
• składać fałszywe

Examples of using Making false in English and their translations into Polish

And making false allegations like this one?
I tworzą fałszywe oskarżenia, takie jak te?

Mr. Fulk accused Peter of making false statements and declared.
Pan Fulk oskarżył Piotra o składanie fałszywych zeznań i oświadczył.

Making false statements, hindering an investigation.
Składanie fałszywych zeznań, utrudnianie śledztwa.

Didn't I tell you? Teach him right for going round and making false accusations.
Uczy się z tego co się wokół dzieje i tworzy fałszywe oskarżenia.

Are you aware that making false statements under oath is a crime?
Czy ma pani świadomość, że składanie fałszywych zeznań to przestępstwo?

I realize there are laws against fraud and making false statements.
Zdaję sobie sprawę, istnieją przepisy przeciwko nadużyciom i składaniu fałszywych oświadczeń.

Making false declarations during the approval procedures
Składanie fałszywych oświadczeń w ramach procedur homologacji

Mr. Carson, do you realize that making false statements to the police is a crime?
Panie Carson,/zdaje pan sobie sprawę,/że składanie fałszywych zeznań/jest przestępstwem?

Making false declarations during approval procedures
Składanie fałszywych oświadczeń w trakcie procedur homologacyjnych

He gets out of a couple hours of community service for making false statements, but we get a murderer.
Wyjdzie z kilkoma godzinami prac społecznych za składanie fałszywych zeznań,- ale mamy mordercę.

If people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame. The FBI would greatly appreciate it.
FBI było by wdzięczne, składać fałszywe oświadczenia dla 15 minut sławy. gdyby ludzie przestali.

The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame.
FBI byłoby wdzięczne gdyby ludzie przestali składać fałszywe oświadczenia dla 15 minut sławy.

Making false declarations, notably during approval procedures,
Składanie fałszywych oświadczeń, zwłaszcza w trakcie procedur homologacyjnych,

I guess we can tack on Making False Statements.
możemy mówić o Making False Statement.

Making false representations about the state of tax liabilities of acompany being sold may make it necessary to cover the buyer's losses,
Złożenie nieprawdziwego oświadczenia ostanie zobowiązań podatkowych sprzedawanej spółki może skończyć się koniecznością pokrycia strat kupującego,

The sheriff also threatened to press charges against Jackson for making false accusations against an officer.
Szeryf także zagroził prasie za oskarżenia przeciw Jacksonowi za tworzenie fałszywych zarzutów przeciw oficerowi.

increasing the number of people injured in accidents by making false declarations.
powiększania liczby poszkodowanych w wypadku poprzez składanie fałszywych deklaracji.

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
W przypadku gdy organizacja producentów przedstawiła fałszywe oświadczenia we współpracy z przetwórcą;

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Jeśli organizacja producentów sporządza fałszywą deklarację we współpracy z przetwórcą.

Someone who falsifies diaries, makes false footprints and disappears into thin air.
Ktoś, kto fałszuje pamiętniki, robi fałszywe ślady stóp i rozpływa się w powietrzu.

I saw him make false insurance claims.
Widziałem jak dokonuje fałszywych roszczeń ubezpieczeniowych.

Would that my tongue made false noise.
Gdyby tylko mój język wydał fałszywy dźwięk.

Ross claimed that Warnock abused his position, made false arrests.
Ross zeznał, że Warnock nadużywał swojej pozycji. Dokonywał bezpodstawnych aresztowań.

My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.
Mój ojciec wyrabiał fałszywe papiery dla amerykańskich dezerterów, którzy nie chcieli walczyć przeciw Wietnamczykom.

trojan horse activity makes false claims about your system being compromised by viruses
aktywności konia trojańskiego sprawia nieprawdziwych stwierdzeń o system podważone przez wirusy

Among other things this book helps you to avoid the common mistakes English speakers learning the Spanish language make false friends for instance- yo-ismo for another example.
Między innymi ta książka pomoże Ci uniknąć typowych błędów anglojęzycznych nauki języka hiszpańskiego make false friends na przykład.

trojan horse activity, makes false claims that your system is….
działalności koń trojański, sprawia, że fałszywe twierdzenia, że system jest….

a court found that Mr. Hussain made false statement to investors about the company before the deal in 2011.
sąd uznał, że pan. Hussain złożył fałszywe oświadczenie inwestorów o firmie przed transakcji w 2011.

And just as in the case described above, make false documents and receive your payment.
I dokładnie tak samo jak w przypadku opisanym powyżej sprawiają, że fałszywe dokumenty i otrzymują płatności.

trojan horse activity makes false claims about your system being compromised by viruses
aktywności konia trojańskiego sprawia nieprawdziwych stwierdzeń o system podważone przez wirusy

How to use "making false" in an English sentence

Perjury: Making false statements under oath.

You are making false statements here.

You’ll also avoid making false assumptions.

Making false assumptions–something I’m working on.

LOL Investigated for making false statements?

But they are making false claims.

else making false statements about you?

Furthermore, you are making false statements.

They're making false claims like that.

Coffee shops making false recycling claims?

How to use "składanie fałszywych" in a Polish sentence

Do aresztu trafia także Margaery, za składanie fałszywych zeznań pod przysięgą.

Teraz 26–letni sprzedawca odpowie za zawiadomienie o niepopełnionym przestępstwie oraz składanie fałszywych zeznań.

Jeszcze tego samego dnia poszkodowana zgłosiła się na komisariat. 34-latka odpowie teraz przed sądem za składanie fałszywych zeznań i zawiadomienie organów ścigania o niedopełnionym przestępstwie.

Do zgłoszenia dołącza się oświadczenie o miejscu zamieszkania rodziców kandydata i kandydata składane pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.

Klauzula ta zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń, Jednorazowa pożyczka z Funduszu Pracy, na pokrycie kosztów prowadzenia działalności gospodarczej mikroprzedsiębiorcy ( 15zzd ustawy).

W/w oświadczenia składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań.

Oświadczenie to składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.

Dłużnik składa je pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań.

Mężczyzna został oczyszczony z podejrzeń, zaś 16-latka odpowie przed sądem za zgłoszenie przestępstwa do którego nie doszło oraz składanie fałszywych zeznań.

Klauzula ta zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.