What is the translation of " MAKING FALSE " in Czech?

• dělat falešné
• vytváření falešných

Examples of using Making false in English and their translations into Czech

You're making false diagnoses.
Děláte falešné diagnózy.

Just a kid home sick from school, making false alarms.
Jenom dítě, které je nemocné, dělá falešné poplachy.

Four. Making false official statements.
Za čtvrté."Vytváření falešných oficiálních prohlášení.

You're not the first person to come here making false claims.
Nejste první, kdo přišel s falešnými obviněními Underwoodových.

Four. Making false official statements.
Vytváření falešných oficiálních prohlášení. Za čtvrté.

He was on our land, blocking our driveway, making false accusations.
Byl na našem pozemku, blokoval výjezd a falešně nás obvinil.

Four. Making false official statements." Yeah.
Za čtvrté. Vytváření falešných- Jo. oficiálních prohlášení.

The agency has a policy against knowingly making false statements.
Agentura je zásadně proti vědomému uvádění nepravdivých informací.

That making false statements under oath is a crime? Are you aware?
Jste si vědoma, že křivá výpověď je zločin?

Like the police always do. Nothing, she's just making false accusations.
Jak to policie vždycky dělá. Kvůli ničemu, jen vymýšlí falešná obvinění.

Making false accusations against a decorated federal agent.
A vytváření falešných obvinění na vyznamenanou federální agentku.

Complex specification and notation can lead to misinterpretation and making false models.
Poměrně složitá specifikace a notace může vést ke špatnému pochopení a tvorbě chybných modelů.

Coming in here and making false accusations. Well, you got some balls on you.
Ty máš teda koule, přijít sem a vynášet falešná obvinění.

The last thing we need is for the press to blow this out of proportion and get us swamped with mentally ill people making false confessions.
A nechte nás zaplavit duševně nemocnými lidmi Poslední věc, kterou potřebujeme je pro tisku, aby to vyhodilo nadměrně dělat falešné přiznání.

Nothing, she's just making false accusations like the police always do.
Kvůli ničemu, jen vymýšlí falešná obvinění, jak to policie vždycky dělá.

And get us swamped with mentally ill people is for the press to blow this out of proportion making false confessions. The last thing we need.
A nechte nás zaplavit duševně nemocnými lidmi Poslední věc, kterou potřebujeme je pro tisku, aby to vyhodilo nadměrně dělat falešné přiznání.

There's the possibility of making false bottoms or false gas tanks, but only one guy gets out that way.
Když uděláme falešnou podlahu nebo nádrž, bude to jen pro jednoho.

I hope you do not see this- Parliament's opposition- as a setback, but rather as an opportunity to reconnect with citizens' concerns, so that people can see that when we talk of Europe's social dimension, we are not just uttering empty words or making false promises.
Doufám, že toto- mám na mysli odlišný názor Parlamentu- nechápete jako neúspěch, nýbrž jako příležitost, jak začít znovu naslouchat obavám občanů, aby lidé viděli, že hovoříme-li o sociálním rozměru Evropy, nepronášíme pouze prázdná slova a nečiníme falešné sliby.

There are a handful of people making false documents and paying off border guards in Venezuela.
Je plno lidí, kteří dělají falešné dokumenty a platících pohraniční stráži ve Venuzuele.

Is for the press to blow this out of proportion The last thing we need making false confessions. and get us swamped with mentally ill people.
A nechte nás zaplavit duševně nemocnými lidmi Poslední věc, kterou potřebujeme je pro tisku, aby to vyhodilo nadměrně dělat falešné přiznání.

I saw him make false insurance claims.
Viděl jsem ho dělat falešné pojistné nároky.

Bruno! I know a guy who makes false passports.
Vím, kdo dělá falešný pasy. Bruno.

Does not act maliciously nor makes false allegations.
Nejedná ve zlém úmyslu ani nevznáší křivá obvinění.

Then you don't have to play roles, show any faces or make false gestures.
Pak nebudeš muset hrát žádnou roli, vyjadřovat žádné tváře, dělat falešná gesta.

Because we're not in the business of handing out free money to people who make false claims against us.
Kteří pak učiní nepravdivá tvrzení proti nám. Vzhledem k tomu, že nejsme v obchodě, který rozdává peníze zdarma lidem.

Of handing out free money to people who make false claims against us. Because we're not in the business.
Kteří pak učiní nepravdivá tvrzení proti nám. Vzhledem k tomu, že nejsme v obchodě, který rozdává peníze zdarma lidem.

Woman, I find it unlawful and disagreeable That your husband should make false claims against you.
Ženo, shledal jsem nezákonným a nepříjemným, že tvůj manžel proti tobě učinil nepravdivé prohlášení.

Who make false claims against us. Because we're not in the business of handing out free money to people.
Vzhledem k tomu, že nejsme v obchodě, který rozdává peníze zdarma lidem, kteří pak učiní nepravdivá tvrzení proti nám.

The False Claims Act provides that it is illegal to:- Knowingly and willfully falsify information- Knowingly and willfully conceal a material fact- Knowingly and willfully make false, fictitious or fraudulent claims.
Zákon o nepravdivých tvrzeních stanoví, že je nezákonné:- vědomě a úmyslně falšovat informace;- vědomě a úmyslně zatajit podstatnou skutečnost;- vědomě a úmyslně činit nepravdivá, fingovaná či podvodná tvrzení.