What is the translation of " MAKING THE PAYMENT " in Polish?

• dokonującej płatności
• dokonaniu płatności
• dokonać płatności
• dokonywania płatności
• dokonująca opłaty

Examples of using Making the payment in English and their translations into Polish

We received it a couple of minutes after making the payment.
Otrzymaliśmy go kilka minut po dokonaniu płatności.

After making the payment, you will get an e-mail message from the DotPay system operator containing confirmation of transfer
Po dokonaniu płatności otrzymają Państwo wiadomość e-mail od operatora systemu DotPay zawierającą potwierdzenie dokonania przelewu

test for 5 days before making the payment.
test na 5 dni przed dokonaniem płatności Host Moje witryny.

Every payment shall indicate the name of the person making the payment and shall contain the necessary information to enable the Office to establish immediately the purpose of the payment..
Każda płatność wskazuje nazwisko osoby dokonującej płatności i zawiera informacje niezbędne do niezwłocznego ustalenia przez Urząd celu płatności..

However, we suggest you check the final price/value of your cart before making the payment.
Jednak zalecamy sprawdzić ostateczna cena/ Wartość koszyka przed dokonaniem płatności.

After making the payment, the system automatically sends you an email with a voucher, which confirms your reservation, including all the details of the property- you will need to print it.
Potwierdzenie rezerwacji Po dokonaniu płatności system automatycznie prześle Państwu na adres e-mail voucher stanowiący potwierdzenie Państwa rezerwacji wraz z wszystkimi detalami dotyczącymi obiektu- należy go wydrukować.

preferably complete these formalities immediately after making the payment.
najlepiej dopełnić tych formalności natychmiast po dokonaniu wpłaty.

If the purpose of the payment cannot immediately be established, the Office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify.
Jeżeli celu płatności nie można niezwłocznie ustalić, Urząd wymaga od osoby dokonującej płatności pisemnego powiadomienia go o tym celu w ustalonym przez siebie terminie.

Payment is made at the hotel reception desk in HRK based on the valid exchange rate on the date of making the payment.
Płatności dokonuje się w recepcji hotelu w walucie HRK, na podstawie kursu wymiany z dnia dokonywania płatności.

Every payment must indicate the name of the person making the payment and must contain the necessary information to enable the Office to establish immediately the purpose of the payment..
Każda płatność musi wskazywać nazwisko osoby dokonującej płatność i musi zawierać informacje niezbędne do niezwłocznego ustalenia przez Urząd celu płatności..

Participation in the conference shall be contingent upon sending a legibly completed registration form and making the payment within 14 days.
Warunkiem uczestnictwa w konferencji jest przesłanie czytelnie wypełnionego formularza zgłoszeniowego oraz dokonanie wpłaty w przeciągu 14 dni.

It shall be considered to be'necessary' within the meaning of paragraph 3 if the person making the payment duly gave an order to a banking establishment
Za"konieczne kroki" w rozumieniu ust. 3 uważa się przekazanie w porę przez osobę dokonującą zapłaty, polecenia instytucji bankowej lub urzędowi pocztowemu dokonania

without prejudicing the rights of the person making the payment.
nie przesądzając o prawach osoby dokonującej zapłaty.

The Member State receiving or making the payment may ask the Member State in which the business is established to inspect that business as a matter of priority,
Państwo Członkowskie otrzymujące lub dokonujące płatności może zwrócić się z wnioskiem do Państwa Członkowskiego, w którym dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą,

You can add Terms and Conditions on the"Checkout Page" for your customers to know it all before checking out and making the payment using"Checkout Terms and Conditions" Odoo plugin.
Możesz dodać Warunki na stronie"Zamówienie" dla swoich klientów, aby wiedzieć wszystko przed wymeldowaniem oraz dokonywania płatności za pomocą"Zamówienie Warunki Umowy" plugin openerp.

The Member State receiving or making the payment may ask the Member State in which the undertaking is established to scrutinize some of the undertakings on that list pursuant to Article 2,
Państwo Członkowskie otrzymujące lub dokonujące płatności może wystąpić z wnioskiem do Państwa Członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo posiada siedzibę, o przeprowadzenie kontroli niektórych przedsiębiorstw z wykazu na podstawie art. 2,

the bank account number for making the payment.
numer rachunku bankowego na jaki należy dokonać płatności.

give the person making the payment the opportunity to pay the amount lacking or, where this is considered justified, forego any small amounts lacking without prejudice to the rights of the person making the payment.
stworzyć osobie dokonującej płatności możliwość zapłacenia brakującej kwoty lub gdy uznaje się to za uzasadnione, zrzec się drobnych brakujących kwot bez uszczerbku dla praw osoby dokonującej płatności.

which is the period provided for making the payment via the link included in the e-mail.
przed upływem, którego należy dokonać płatności poprzez link zamieszczony w wiadomości e-mail.

Paragraph 4 shall not apply where the application is accompanied by sufficient documentary evidence showing that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment
Ust. 4 nie ma zastosowania, jeżeli do wniosku załączone są odpowiednie dokumenty dowodowe wykazujące, iż osoba dokonująca opłaty wydała instytucji bankowej lub urzędowi pocztowemu należyte polecenie

which is the period provided for making the payment according to paragraph 7 of the present article.
przed upływem, którego należy dokonać płatności zgodnie z ust. 7 niniejszego paragrafu.

Where the payment is considered not to have been received by the Office within the requisite time limit, such time limit shall be considered to have been observed vis-à-vis the Office where sufficient documentary evidence is produced within that time limit to show that the person making the payment duly gave an order to a banking establishment
Jeśli uznaje się, iż Urząd nie otrzymał zapłaty w wymaganym terminie, to uważa się, że ten termin jest zachowany wobec Urzędu, jeżeli w tym terminie przedłożono wystarczającą dokumentację dowodową wykazującą, że osoba dokonująca opłaty wydała instytucji bankowej lub urzędowi pocztowemu należyte

Make the payment using your preferred method.
Dokonać płatności za pomocą preferowanego sposobu.

The carbon7 say they will make the payment within 24 hours.
W carbon7 że będą dokonać płatności w ramach 24 godzin.

We will produce your goods after you make the payment.
Wyprodukujemy twoje towary po dokonaniu płatności.

The client has to make the payment for the whole stay before their arrival.
Klient musi dokonać płatności za cały pobyt przed przyjazdem.

Delivery Time: 3-5days after you make the payment.
Czas dostawy: 3-5 dni po dokonaniu płatności.

You will have to make the payment then and there.
Trzeba będzie dokonać płatności, potem i tam.

A: Within 7 days after you make the payment.
W ciągu 7 dni po dokonaniu płatności.

You can make the payment by TT, alibaba, western union, moneygram.
Możesz dokonać płatności przez TT, alibaba, western union, moneygram.

How to use "making the payment" in an English sentence

Making the payment process even easier for returning customers!

Reference to use when making the payment to HMRC.

making the payment of GST withheld to the ATO.

Making the payment of the expense of the branch.

Therefore before making the payment check the advertisement clearly.

How soon mining starts after making the payment ?

A link is provided for making the payment online.

UK, wherever you’re making the payment or somewhere else?

Enter coupon code before making the payment at Cleartrip.

After making the payment thru online via credit card…..

How to use "dokonać płatności, dokonaniu płatności" in a Polish sentence

Za pomocą bonu można dokonać płatności za usługi hotelarskie lub imprezy turystyczne realizowane przez przedsiębiorcę turystycznego lub organizację pożytku publicznego na terenie kraju.

Po pierwsze, może skończyć się tylko tracić pieniądze na nic, ponieważ oszustów nie zawsze przywrócić dane po dokonaniu płatności.

Możesz też zamówić towar bezpośrednio na stronie MaxElektro.pl, zaznaczając „Bezpłatna dostawa do punktu” i dokonać płatności bezpośrednio na stronie lub w sklepie.

W większości z nich nie będziemy mogli dokonać płatności gotówką, a z kolei za używanie kart kredytowych a nie płatniczych, pobierana jest dodatkowa prowizja.

Co może nawet spowodować uzyskanie twoje pliki są szyfrowane wszystko od nowa po dokonaniu płatności.

Po dokonaniu płatności na email przychodzi numer porządkowy.

Okres karencji wynosi 1 miesiąc od ostatniego dnia okresu korzystania z Usługi, za który Usługobiorca obowiązany był dokonać płatności.

Można, oczywiście, nie jest to pierwszy człowiek, aby zostać z zablokowanymi danymi po dokonaniu płatności.

Z serwisu Niegrzeczna można korzystać bez opłat lub po dokonaniu płatności, co zapewnia możliwość korzystania z dodatkowych funkcji serwisu.

Umowa - umowa cywilnoprawna, do zawarcia której dochodzi po złożeniu zamówienia, dokonaniu płatności, której przedmiotem jest udział Użytkownika w jednym z wybranych Kursów.