What is the translation of " MANAGED DIRECTLY " in Polish?

• zarządzanych bezpośrednio
• zarządza bezpośrednio
• zarządzany bezpośrednio
• zarządzane bezpośrednio

Examples of using Managed directly in English and their translations into Polish

Actions managed directly by the Commission.
Działania zarządzane bezpośrednio przez Komisję.

It is a small, family-like school managed directly by the owners.
Jest to mała, rodzinna szkoła zarządzana bezpośrednio przez właścicieli.

Actions managed directly by the Commission.
Działania, którymi zarządza bezpośrednio Komisja.

The Hotel has recently been restructured and is managed directly by the owners.
The Hotel został niedawno odnowiony i jest zarządzana bezpośrednio przez właścicieli.

The hotel is managed directly by the owner and by his qualified staff and assures the maximum comfort.
The jest zarządzany bezpośrednio przez Właściciel i jego wykwalifikowany personel i zapewnia maksymalną comfort.

Products can also be returned in person to any store managed directly by MONTUIRI sp.
Produkty można także zwrócić osobiście w dowolnym sklepie zarządzanym bezpośrednio przez firmę MONTUIRI sp.

The Hotel Delizia managed directly by the owner and, with its qualified staff, assures maximum comfort.
The Hotel Delizia zarządzany bezpośrednio przez właściciela, a wraz z jej wykwalifikowany personel, zapewnia maksymalny komfort.

The FTS provides data on some 20% of the EU budget, i.e. the part managed directly by the Commission.
System zawiera dane dotyczące ok. 20% budżetu UE, tj. części zarządzanej bezpośrednio przez Komisję.

These will be managed directly by the European Commission through Europe-wide calls for proposals for funding.
Działaniami tymi będzie bezpośrednio zarządzać Komisja Europejska w drodze ogólnoeuropejskich zaproszeń do składania wniosków o finansowanie.

Financial instruments set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission;
Instrumenty finansowe ustanowione na poziomie Unii, zarządzane bezpośrednio lub pośrednio przez Komisję;

It should be managed directly by the European Commission and focus on promoting fundamental values at the local and national level.
Powinien on być zarządzany bezpośrednio przez Komisję Europejską i skupiać się na promowaniu wartości podstawowych na poziomie lokalnym i krajowym.

The checks to be carried out by the Member States on programmes managed directly by them should be determined.
Dla programów zarządzanych bezpośrednio przez Państwa Członkowskie należy określić kontrole przez nie przeprowadzane.

Approximately 70,000 who died managed directly after the Civil War, it became three wars between Finland, Germany and the Soviet Union, two wars against the Soviets and against Germany.
Około 70 którzy zginęli zarządzany bezpośrednio po wojnie secesyjnej, stało się trzy wojny między Finlandii, Niemiec i Związku Radzieckiego, dwie wojny przeciwko Sowietom i przeciwko Niemcom.

The checks to be carried out by the Member States in respect of programmes managed directly by them are to be determined.
Należy określić kontrole przeprowadzane przez Państwa Członkowskie w przypadku programów, którymi bezpośrednio zarządzają.

Furthermore, external actions' payments managed directly by Commission delegations in 2006 showed only a low incidence of error.
Ponadto w realizowanych w 2006 r. w ramach działań zewnętrznych płatnościach, którymi zarządzały bezpośrednio przedstawicielstwa Komisji, stwierdzono jedynie niski poziom błędów.

However, the problems in these two areas are lessening, whereas they are rocketing in the case of subsidies managed directly by Brussels.
Problemy w tych dwóch obszarach są jednak coraz mniejsze, podczas gdy mamy coraz poważniejsze problemy w przypadku subsydiów zarządzanych bezpośrednio przez Brukselę.

Coordinate capital projects and revamps, whether managed directly or through contractors, with solutions for multi-discipline design and analysis and project collaboration.
Koordynuj projekty kapitałowe i modernizacje, niezależnie od tego, czy są zarządzane bezpośrednio, czy za pośrednictwem podwykonawców, dzięki rozwiązaniom w zakresie wielobranżowego projektowania i analizy oraz współpracy przy projekcie.

The present report covers EU-level financial instruments for internal and external Union policy areas, managed directly or indirectly by the Commission.
Niniejsze sprawozdanie dotyczy instrumentów finansowych UE obejmujących obszary polityki wewnętrznej i zewnętrznej Unii, które są zarządzane bezpośrednio lub pośrednio przez Komisję.

The website provides services managed directly by PROMOTUR or by third parties, that are free, without detriment to the right to put a price on certain services or products offered, informing of same in due form in the sections for this purpose.
Strona internetowa świadczy usługi zarządzane bezpośrednio przez PROMOTUR lub przez osoby trzecie, w sposób bezpośredni, nie przeszkadza to ustalić ceny za określone usługi lub oferowane produkty, o czym poinformuje w odpowiednim czasie w sekcjach przeznaczonych do tego.

First-party cookies are installed on the user's computer and managed directly by B& B through this website.
Właściwe pliki cookie są instalowane na komputerze użytkownika i są zarządzane bezpośrednio przez B& B za pośrednictwem niniejszej strony internetowej.

In order to strengthen the bargaining power of farmers within the food production chain, the EESC also considers it necessary to create conditions for developing short supply chains managed directly by farmers.
W celu zwiększenia siły przetargowej rolników w obrębie branż produkcyjnych konieczne jest także, zdaniem EKES-u, stworzenie odpowiednich warunków dla rozwoju„krótkich” łańcuchów dostaw, zarządzanych bezpośrednio przez rolników.

The team, which used to be managed by the client, is currently managed directly by a Sii team managed by our Team Leader.
Zespół, którego zarządzanie leżało wcześniej po stronie klienta, obecnie jest zarządzany bezpośrednio przez zespół Sii prowadzony przez naszego Team Leadera.

RO Mr President, as is also clearly indicated in the report, the efforts to reduce violence against women must be supported on two fronts: at Member State level and through measures and programmes managed directly by the European Commission.
RO Panie Przewodniczący! Wysiłki zmierzające do ograniczenia przemocy wobec kobiet należy wesprzeć na dwóch frontach, co wyraźnie zaznaczono w omawianym sprawozdaniu: na szczeblu państw członkowskich oraz przy użyciu środków i programów zarządzanych bezpośrednio przez Komisję Europejską.

The breakdown of 9th EDF allocations for the OCT, including those managed directly by the European Investment Bank(EIB), is as follows.
Otwarcia dotacji KTZ z 9. EFR na rzecz KTZ, przy uwzględnieniu dotacji zarządzanych bezpośrednio przez Europejski Bank Inwestycyjny(EBI), dokonano w następujący sposób.

These measures should result in lower error rates for types of projects which currently have relatively high error rates, e.g. Leonardo transfer of innovation and in particular the actions managed directly by the Commission and the executive agency.
Środki te powinny spowodować obniżenie poziomu błędu w przypadku tych rodzajów projektów, w których poziomy błędu są obecnie stosunkowo wysokie, np. transfer innowacji w ramach programu Leonardo, a w szczególności w przypadku działań zarządzanych bezpośrednio przez Komisję i agencję wykonawczą.

It also gives an estimate of irregularities in the field of expenditure managed directly by the Commission and an overview of the operational activities of the European Anti-Fraud Office.
Zawarto w nim także szacunkowe dane na temat nieprawidłowości w dziedzinie wydatków zarządzanych bezpośrednio przez Komisję oraz przedstawiono przegląd działalności operacyjnej Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych.

The Financial Transparency System(FTS), launched in 2008, discloses information on the beneficiaries of budget lines managed directly by the Commission and its executive agencies.
System przejrzystości finansowej, stworzony w 2008 r., służy do ujawniania informacji o beneficjentach środków pochodzących z pozycji w budżecie zarządzanych bezpośrednio przez Komisję i jej agencje wykonawcze.

Such a different approach would not only distinguish ERC funding from those parts of the framework programme managed directly by the Commission, but it would also clarify the responsibility of the"Scientific Council" in the selection of proposals see also paragraph 17.
Tego rodzaju inne podejście pomogłoby nie tylko odróżnić finansowanie ERC od części programu ramowego zarządzanych bezpośrednio przez Komisję, ale mogłoby także wyjaśnić odpowiedzialność Rady Naukowej w wyborze wniosków patrz również: pkt 17.

An initiative introducing new and tougher targets for the payment of EU funds managed directly by the European Commission was adopted today.
W dniu dzisiejszym przyjęta została inicjatywa, wprowadzająca nowe, bardziej ambitne cele dotyczące wypłat środków bezpośrednio zarządzanych przez Komisje Europejską.

I need only add that I believe that the principles and rules applicable to Community funds, particularly those managed directly by the European institutions, must also apply, mutatis mutandis, to the other public funds, namely Community funds managed by the Member States.
Muszę tylko dodać, że uważam, iż zasady i warunki mające zastosowanie do funduszy wspólnotowych, a szczególnie funduszy zarządzanych bezpośrednio przez instytucje europejskie, powinny mieć także zastosowanie, odpowiednio do innych funduszy publicznych, a mianowicie funduszy wspólnotowych zarządzanych przez państwa członkowskie.

How to use "managed directly" in an English sentence

Effortless guest vehicle registration managed directly by residents online.

User passwords are not managed directly by the library.

Several venture-capital funds are managed directly by the government.

The beach is managed directly by the local community.

This service is managed directly by the company ALSA.

Home is managed directly by owner with signed lease.

She was initially managed directly by the Montenegrin government.

Now the Hotel Derby is managed directly by Mrs.

The localisation process is now managed directly by CurseForge.

This system is managed directly by the Traffic Police.

How to use "zarządza bezpośrednio, zarządzanych bezpośrednio" in a Polish sentence

Instrumentem tym zarządza bezpośrednio Komisja. Średni roczny budżet bieżącego programu LIFE wynosi 239 mln euro.

Rozpoczął też powiększanie dóbr książęcych, zarządzanych bezpośrednio w imieniu księcia przez Komorę Cieszyńską.

Jest jednym z 12 punktów zarządzanych bezpośrednio przez przedstawiciela szwedzkiej marki na nasz kraj.

Palarnia kawy Pama Caffè zarządza bezpośrednio wszystkimi etapami bezpośredniego importu kawy z krajów producentów, starannie wybierając mieszanki kawy do zakupienia.

Slim nie zarządza bezpośrednio żadną ze swoich firm, ale pełni funkcję doradcy i na bieżąco dogląda interesów.

Artykuły powiązane z CV i listem motywacyjnym kierowcy kuriera dostawcy: CV Magazynier / Operator wózka widłowego Magazynier zarządza bezpośrednio magazynem / hurtownią.

Spośród ponad 3 000 punktów sprzedaży zarządzanych bezpośrednio przez RUCH około 75% stanowią tradycyjne kioski.

Jak poinformowano w komunikacie, certyfikacja obejmie szesnaście statków firmy i dwa terminale promowe, którymi Baleària zarządza bezpośrednio.

We wniosku przewidziano działania przez udzielanie zamówień i przyznawanie dotacji zarządzanych bezpośrednio.

Naturalny lider zarządza bezpośrednio – ma bliski kontakt z ludźmi, którymi kieruje, oraz sieć kontaktów w firmie i otoczeniu.