What is the translation of " MAY INFORM " in Polish?

• może poinformować
• może powiadomić
• mogą informować

Examples of using May inform in English and their translations into Polish

Thus, the parcel service may inform you about the current status of your delivery.
W ten sposób firma przewozowa może poinformować Cię o statusie przesyłki.

May inform other entities about issuance of the certificate, provided that the certificate related to them or contained their data.
Może informować o wydaniu certyfikatu inne podmioty, o ile certyfikat ich dotyczył lub zawierał ich dane.

In turn, the nationality and background of the sole arbitrator or chair may inform his or her approach to the arbitration.
Z kolei, narodowość i tło jedynego arbitra lub krzesło może poinformować swojego podejścia do arbitrażu.

Product feed of your catalogue may inform Facebook on which products are in stock and which are out of stock.
Product feed w twoim katalogu produktów może podpowiedzieć Facebookowi, które produkty są nadal w magazynie, a które nie.

The Commission shall also set a time limit within which those other involved parties may inform the Commission of their views in writing.
Komisja również ustala termin, w ciągu którego inne zaangażowane strony mogą powiadomić Komisję na piśmie o swych poglądach.

The Commission may inform one or several Member States that it considers a concentration fulfils the criteria in paragraph 1.
Komisja może poinformować jedno lub więcej Państw Członkowskich, iż stwierdziła, że jej zdaniem koncentracja spełnia kryterium z ust. 1.

Within three weeks of the date of receipt of the copy of the notification a Member State may inform the Commission, which shall inform the undertakings concerned, that.
W ciągu trzech tygodni od daty otrzymania kopii zgłoszenia, Państwo Członkowskie może powiadomić Komisję, która zawiadomi zaangażowane przedsiębiorstwa, że.

Each Competition Authority may inform the other Competition Authorities of its willingness to co-operate with respect to enforcement activity.
Każdy organ ds. konkurencji może powiadomić inne organy ds. konkurencji o swojej woli nawiązania współpracy w obszarze egzekwowania prawa.

The customer should peruse the quotation thoroughly and if needs to add or delete any feature, service or coverage, may inform the company and a revised quotation will be sent again.
Klient powinien czytać dokładnie i cytat razie potrzeby dodać lub usunąć funkcję, usługi lub pokrycia, może poinformować o tym firmę i zmieniony cytat będzie ponownie wysłany.

It follows that national authorities may inform the public thereof, in accordance with the requirements of professional and business secrecy.
Z powyższego wynika, że władze krajowe mogą poinformować konsumentów o tym środku żywnościowym przy poszanowaniu wymogów tajemnicy zawodowej.

Within 15 working days of the date of receipt of the copy of the notification, a Member State, on its own initiative or upon the invitation of the Commission, may inform the Commission, which shall inform the undertakings concerned, that.
W ciągu 15 dni roboczych od daty otrzymania kopii zgłoszenia Państwo Członkowskie, z własnej inicjatywy lub na prośbę Komisji, może powiadomić Komisję, która zawiadamia zainteresowane przedsiębiorstwa, o tym, że.

In the case of delay of return of the car Tenant may inform Police about this fact and undertake all necessary steps to recapture the car.
W przypadku opóźnienia Najemcy w zwrocie samochodu, Wynajmujący może zawiadomić o tym fakcie policję i podjąć kroki mające na celu odzyskanie pojazdu, a kosztami z tym związanymi zostanie obciążony Najemca.

May inform the Secretary General of the Council of Europe, at least three months before the meeting of the Committee, of its wish to be represented at that meeting by observers.
Może poinformować Sekretarza Generalnego Rady Europy, co najmniej trzy miesiące przed posiedzeniem Stałego Komitetu, o swoim życzeniu przysłania obserwatorów na to posiedzenie.

However, if there are exceptional reasons, the competent authority may inform the applicant in writing that an additional period of two months will be required for the examination of the request.
Jednak w wyjątkowych okolicznościach właściwy organ może powiadomić wnioskodawcę na piśmie, że konieczne będzie przedłużenie okresu rozpatrywania wniosku o dwa miesiące.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
Jeżeli przyjmujące Państwo Członkowskie posiada informacje na temat ważnego zdarzenia, zaistniałego poza jego terytorium, które może mieć wpływ na podjęcie działalności na jego terytorium, może poinformować o tym zdarzeniu Państwo Członkowskie, z którego pochodzi lub przybywa cudzoziemiec.

The anti-fraud committee may inform the competent national judicial authority where reasonable evidence shows that there may have been a breach of national criminal law.
Komitet ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych EBC może poinformować właściwe krajowe władze sądownicze w przypadku gdy istotne dowody wskazują na fakt, że mogło dojść do naruszenia przepisów krajowego prawa karnego.

At any time 60 days after the registration of the request, if no agreement on another procedure is reached, either party may inform the Secretary-General that it chooses the formula provided for in Article 29(2)(b) of the Convention.
Kiedykolwiek 60 dzień po zarejestrowaniu wniosku, jeśli nie zostanie osiągnięte porozumienie w sprawie innej procedury, każda ze stron może powiadomić Sekretarza Generalnego, że wybiera formułę przewidzianą w art 29(2)(b) Konwencji.

A special service agent may inform someone under his charge, that, in his opinion, he is teetering on the brink of committing a crime and if he continues further, he may end up in the defendant's box.
Funkcjonariusz służb specjalnych może poinformować swojego„podopiecznego”, że jego zdaniem, ten balansuje na granicy popełnienia przestępstwa, i jeśli będzie nadal szedł w tym kierunku, to znaleźć się może na ławie oskarżonych.

When granting rights of use for radio frequencies, numbers or rights to install facilities, the relevant authorities may inform the undertakings to whom they grant such rights of the relevant conditions in the general authorisation.
Przyznając prawo do użytkowania częstotliwości radiowych, numerów z krajowego planu numeracji lub prawa instalowania urządzeń, odpowiednie władze państwowe mogą informować przedsiębiorstwa, którym przyznają takie prawa, o odpowiednich wymogach ogólnego zezwolenia.

Any Competition Authority may inform the other Competition Authorities of any information it possesses which indicates that anticompetitive business practices falling within the scope of this Chapter are taking place in the other Party's territory.
Każdy organ ds. konkurencji może poinformować inne organy ds. konkurencji o informacjach, jakimi dysponuje i które wskazują na to, że na terytorium drugiej Strony prowadzone są antykonkurencyjne praktyki gospodarcze objęte zakresem niniejszego rozdziału.

If one of the parties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of receipt of the request, the other party may inform the President of the International Court of Justice who shall designate the chairman of the arbitral tribunal within a further two months' period.
Jeśli jedna ze stron sporu nie wyznaczy arbitra w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wniosku, druga ze stron może poinformować Przewodniczącego Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości, który wyznacza przewodniczącego sądu arbitrażowego w terminie kolejnych dwóch miesięcy.

Any regulatory authority may inform the Commission where it considers that a decision taken by a regulatory authority does not comply with guidelines referred to in this Directive or in Regulation(EC) No 1228/2003 within two months from the date of that decision.
Każdy z organów regulacyjnych może poinformować Komisję, jeżeli jest zdania, że decyzja podjęta przez organ regulacyjny nie zachowuje zgodności z wytycznymi określonymi w niniejszej dyrektywie lub w rozporządzeniu(WE) nr 1228/2003, w terminie dwóch miesięcy od daty tej decyzji.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred outside its territory and which is likely to affect the pursuit within its territory of the activities concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
Jeśli przyjmujące Państwo Członkowskie posiada informacje odnośnie do poważnego zdarzenia zaistniałego poza jego terytorium, a które może mieć wpływ na podjęcie działalności na jego terytorium, może powiadomić o tym zdarzeniu Państwo Członkowskie, z którego pochodzi lub przybywa cudzoziemiec.

Nevertheless, the national regulatory authorities may inform network operators and service providers about other legislation concerning their business, for instance through references on their websites.
Tym niemniej krajowe organy regulacyjne mogą informować operatorów sieci i usługodawców o innych przepisach prawnych dotyczących ich działalności, na przykład poprzez informacje na stronach internetowych.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activities concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
Jeżeli przyjmujące Państwo Członkowskie posiada szczegółowe informacje na temat ważnego zdarzenia, które wydarzyło się poza jego terytorium i które prawdopodobnie może mieć wpływ na podjęcie danej działalności na jego terytorium, może poinformować o tym Państwo Członkowskie, z którego pochodzi lub przybywa cudzoziemiec.

Within two months of such notification, the Commission may inform the Member State concerned that the transfer does not comply with the conditions laid down in Article 7(3)(d), in particular 7(3)(d) iii.
W przeciągu dwóch miesięcy od takiego zawiadomienia Komisja może poinformować zainteresowane Państwo Członkowskie, że transfer nie spełnia warunków określonych w art. 7 ust. 3 lit. d, w szczególności w art. 7 ust. 3 lit. d iii.

Before 31 December 1994, the Commission shall report to the Council on the operation of the special ECU 35 000 thresholds provided for in the preceding subparagraph. In that report the Commission may inform the Council that the abolition of the special thresholds will not lead to serious distortions of the conditions of competition.
Przed dniem 31 grudnia 1994 r. Komisja składa Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania specjalnych progów wynoszących 35000 ECU, przewidzianych w poprzednim akapicie. w sprawozdaniu tym Komisja może poinformować Radę, że zniesienie specjalnych progów nie doprowadzi do poważnych zakłóceń warunków konkurencji.

The Commission may inform the parties by giving notice in the Official Journal of the European Communities, if from the circumstances of the case this appears appropriate, in particular where notice is to be given to a number of undertakings but no joint agent has been appointed.
Komisja może powiadomić strony, w drodze ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, jeżeli na podstawie okoliczności sprawy wydaje się to właściwe, w szczególności w przypadku gdy powiadomiona musi być określona liczbie przedsiębiorstw, które nie wyznaczyły wspólnego pełnomocnika.

If the host Member State has detailed knowledge of a serious matter which has occurred prior to the establishment of the person concerned in that State outside its territory and which is likely to affect the taking up within its territory of the activity concerned, it may inform the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
Jeżeli przyjmujące Państwo Członkowskie posiada informacje na temat ważnego zdarzenia, zaistniałego poza jego terytorium, a które może mieć wpływ na podjęcie działalności na jego terytorium, może poinformować o tym zdarzeniu Państwo Członkowskie, z którego pochodzi lub przybywa cudzoziemiec.

For those programmes, the Commission may inform the Member States concerned that it will rely principally on the opinion of the audit authority as to the correctness, legality and regularity of expenditure declared and will carry out its own on-the-spot audits only in exceptional circumstances.
Względem takich programów Komisja może poinformować odnośne państwa członkowskie, ze będzie opierać się zasadniczo na opinii władz audytowych, jeśli chodzi o poprawność, legalność i regularność zadeklarowanych wydatków i ze przeprowadzi własne audyty wyrywkowe tylko w wyjątkowych okolicznościach.

How to use "may inform" in an English sentence

The client may inform you exactly what they want.

They may inform the local authority, but then what?

It may inform you one thing about your self.

Future research may inform us about all these issues.

Those standards may inform the legal standard mentioned above.

These methods may inform fidelity assessments in future trials.

Other times, a particular hairstyle may inform the shape.

Members may inform friends and relatives of our service.

This may inform your customer and likely increase sales.

Patrons may inform the shuttle driver of their destination.

How to use "może poinformować, może powiadomić, mogą informować" in a Polish sentence

Przed rozpoczęciem używania jakiegokolwiek olejku eterycznego lekarz może poinformować o możliwych interakcjach z innymi lekami.

Obsługujący może powiadomić też Usługodawcę i Usługobiorcę o jego nieuprawnionych działaniach z żądaniem ich niezwłocznego zaprzestania.

Na wyraźną prośbę Odbiorcy lub Zleceniodawcy Zleceniobiorca w miarę możliwości może poinformować Odbiorcę o przewidywanej godzinie przyjazdu kuriera.

Jeśli użytkownik nie życzy sobie otrzymywania spersonalizowanych informacji, może powiadomić nas o tym poprzez formularz kontaktowy.

Nasz organizm o problemach z jelitami może poinformować całym sobą.

Każdy nawet anonimowo pod numerem telefonu 112 może powiadomić najbliższą jednostkę Policji, o takim fakcie.

Nasi Klienci mogą informować swoich kontrahentów na fakturach, że należność monitorowana jest przez Optimal Balance Sp.

Siatki ostrzegawcze również są bardzo ważne, ponieważ mogą informować o występującym w pobliżu wysypisku śmieci lub terenach polowania.

Taką okolicznością może być zdarzenie losowe czy obłożna choroba pracownika, który nie może poinformować o nieobecności za pośrednictwem innych domowników.

Usługodawca może powiadomić Klienta o jego nieuprawnionych działaniach z żądaniem ich niezwłocznego zaprzestania, a także o skorzystaniu z uprawnienia związanego z ustaleniem odpowiedzialności Klienta.