What is the translation of " ME IN A WAY " in Polish?

• mnie w sposób
• mnie tak jak

Examples of using Me in a way in English and their translations into Polish

He loves me in a way that.
Kocha mnie tak, że.

I believe being specialized in banking would limit me in a way.
Wydaje mi się, że taka specjalizacja bankowa ograniczyłaby mnie w jakiś sposób.

He loves me in a way you never could.
Kocha mnie tak jak Ty nigdy byś nie umiał.

Yes, but you look at me in a way.
Tak, ale patrzysz na mnie w taki sposób.

He understood me in a way that no one ever did or could.
On rozumiał mnie jak nikt inny przedtem.

He's trying to, you know, he's just trying to get close to me in a way that's inappropriate.
On się tylko stara zbliżyć do mnie w sposób, który jest nieodpowiedni.

You look at me in a way that I haven't quite earned.
Patrzysz na mnie w sposób, na jaki nie zasługuję.

Well, as Simon's commanding officer, I… suppose it was me, in a way, that… rescued you.
Cóż, jak dowódcy Szymona, I… Przypuszczać, że to ja, w sposób, że… uratował cię.

You defeated me in a way no one thought was possible.
Pokonałaś mnie w sposób, którego nikt nie uważał za możliwy.

If you must know… there's a woman involved, one who appreciates me in a way no one on this crew ever has.
Jeśli musi pani wiedzieć, chodzi o kobietę. Ona docenia mnie tak jak nikt inny z tej załogi.

Use me in a way no woman should be used.
Wykorzystali mnie w sposob w jaki nie powinno wykorzystać się kobiety.

No. You have touched me in a way no one ever has.
Nikt nie poruszył mną tak, jak ty. Nie.

And you see me in a way I… didn't even know I wanted to be seen.
Widzisz mnie w sposób, który nie wiedziałem, że mi odpowiada.

When I was exposed to trellium… it affected me in a way that I wasn't prepared for.
Kiedy byłam wystawiona na działanie trelu zadziałał on na mnie w sposób, na który nie byłam przygotowana.

Betrayed me in a way that I can't even describe. What's up? Jared.
Jared zdradził mnie w sposób, w jaki nie potrafię nawet opisać.

Yes, but you look at me in a way… Turn around.
Tak, ale patrzysz na mnie w taki sposób… Obróć się.

She betrayed me in a way you couldn't even imagine.
Zdradziła mnie w sposób, w jaki nie możesz sobie nawet wyobrazić.

When I was exposed to trellium aboard the Seleya… it affected me in a way that I wasn't prepared for.
Kiedy byłam wystawiona na działanie trelu na pokładzie Seleyi zadziałał on na mnie w sposób, na który nie byłam przygotowana.

Jared… betrayed me in a way that I can't even describe.
Jared zdradził mnie w sposób, w jaki nie potrafię nawet opisać.

Tonight, I am going to speak for people I have never met… whose letters touched me in a way I didn't think was possible.
Dziś wieczór przemówię w imieniu ludzi, których nigdy nie spotkałem. Których listy dotknęły mnie w sposób niemożliwy do opisania.

You have touched me in a way no one ever has. No.
Nikt nie poruszył mną tak, jak ty. Nie.

You spoke to me in a way that I couldn't speak to myself.
Przemowiłaś do mnie w sposób, w jaki ja nie mogłem do siebie przemówić.

I never had any idea that the way I sleep could be taking inches off of my height, but this book not only explained it to me in a way I could understand, but it helped me see the light in a way that changed my life for the better.
Nigdy nie miałem pojęcia, że sposób, w jaki mogę spać może przyjmować cali z moja wysokość, ale ta książka nie tylko wyjaśnił to do mnie w sposób, w jaki mogłem zrozumieć, ale pomógł mi światło w sposób, który zmienił moje życie na lepsze.

Because he values me in a way you will never understand.
Ponieważ ceni mnie w sposób, w jaki nigdy nie zrozumie.

He seemed to understand me in a way that no man ever had.
Wydawał się rozumieć mnie, jak żaden inny mężczyzna.

Maybe you just need me in a way that I don't need you?
Może ty potrzebujesz mnie w sposób, jaki ja nie potrzebuję ciebie?

Europe speaks to me in a way no other place does.
Europa przemawia do mnie w sposób, w jaki żadne inne miejsce nie potrafi.

Betty… You came through for me, in a way that no one else ever has before.
Betty, stanęłaś po mojej stronie, jak jeszcze nikt przedtem.

But the truth is, they punished me in a way no one has ever been punished.
Że ukarali mnie w sposób, w jaki nikt nigdy nie został ukarany. Ale prawda jest taka.

Take comfort, MY beloved, and on this next Rosh Hashanah 2004, speak to ME in a way that you would speak to a loving spouse when you want him to return back to you because he has gone away on a long journey.
Pocieszcie sie, MOI Ukochani i w to nastepne Swieto Rosh HaSzanah 2004, przemawiajcie do MNIE w sposob, w jaki byscie mowili z kochanym wspolmalzonkiem, gdybyscie chcieli, aby powrocil z powrotem do was, poniewaz pojechal w daleka podroz.

How to use "me in a way" in an English sentence

You want me in a way that I hold dear.

Time dizzies me in a way it never has before.

This has affected me in a way I never imagined.

The girls pamper me in a way that is unfamiliar.

She completes me in a way I never thought possible.

It excited me in a way the pink one didn't.

It inspired me in a way few puzzle games do.

They helped me in a way even I could understand.

And it struck me in a way few things had.

Reading recharges me in a way that nothing else can.

How to use "mnie w sposób" in a Polish sentence

Scott trzymał mnie w sposób, jakbym była tylko jego – mocno, ale delikatnie.

To wszystko przyszło do mnie w sposób naturalny, sam do dziś nie wiem skąd.

Dbał o mnie w sposób, w jaki nigdy nikt o mnie nie dbał, był zawsze, gdy go potrzebowałam i okazywał mi dużo miłości.

Mieszkam nad morzem ponad dwa lata i nadal nie potrafię nasycić się otaczającym mnie pięknem, toteż obrazy poruszyły mnie w sposób szczególny.

Mnie w sposób szczególny zaciekawiła budowa oczu tych ptaków.

Potrakotwał mnie w sposób daleko odbiegający od standartów dobr.Stomatolodzy w miejscowości Gdańsk w Katalogu stron Wirtualnej Polski.

Nie lubię jak ktoś mówi do mnie w sposób niezwykle sformalizowany, bardzo sobie cenię naturalność i myślę, że masz podobnie.

Mam złe stopnie, gdyż miałem pecha na klasówce, zginęły mi niektóre kartki z podręcznika, a nauczyciele oceniają mnie w sposób niesprawiedliwy" (myślenie typu „B”).

Pierwsza połowa sezonu kończy się wg mnie w sposób zadziwiający, jeśli chodzi o Diane, ale to już pozostawiam Waszej ocenie.

Niestety, nie ma jeszcze w ofercie oddzielnego modułu programatora, chociaż są już poszczególne fragmenty konstrukcyjne, jednak zaprojektowane dla mnie w sposób nieakceptowalny do moich wymagań.