Examples of using Me in a way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Changed me in a way I don't like.
שינו אותי בדרך שאני לא אוהב.I was lucky that I left andhe didn't actually psychically assault me in a way.”.
היה לי מזל שעזבתי בסוף,והוא לא תקף אותי באופן פיזי".It touched me in a way it had not before.
מכסים אותנו בצורה שלא היתה קודם.I know that's he's sweet… and funny… and he gets me in a way that you don't.
אני יודע שזה שהוא מתוק… ומצחיק… והוא מקבל אותי בצורה שאתה לא.Use me in a way no woman should be used.
People also translate
Yes, but you look at me in a way… Turn around.
כן, אבל הסתכלת עליי כמו… הסתובבי.All the children were gathered around this little tiny fire, and they were teaching the song that they had learned for the Americans,and their smiles touched me in a way I will never forget.
כל הילדים התגודדו מסביב המדורה הקטנה והם שרו אתהשיר שהם למדו בשביל האמריקנים וחיוכם נגע ללבי באופן שלעולם לא אשכח.He loves me in a way that… Aw, you guys had pizza?
הוא אוהב אותי בדרך ש… אה, אתם היו פיצה?Whatever I wanted and asked for, he did, and loved me in a way that does not exist.
כל מה שרציתי וביקשתי הוא עשה ואהב אותי בצורה שלא קיימת.He understands me in a way that no one else does.
הוא מבין אותי בדרך שאף אחד אחר לא מצליח.And when I was studying history she would read the chapter first… and recite it to me in a way I would understand.
כשלמדתי היסטוריה היא קראה את הפרק הראשון…. ולא לדקלם לי בדרך אני אבין.You're looking at me in a way that scares me. .
את מסתכלת עלי באופן שמפחיד אותי.Touched me in a way made me become crazy".
נגע לי בדרך גרם Earl, for the first time ever, you have satisfied me in a way Darnell never could.
ארל, בפעם הראשונה בחיי, סיפקת אותי בדרך שדרנל לא יצליח לעולם.This angers me in a way I can't even describe.
זה החריד אותי בצורה שאני לא יכול לתאר אפילו.But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.
אך מה שקרה לי זה שהניפוץ הזה באמת חיזק אותי בצורה שלא חוזקתי אף פעם.You defeated me in a way no one thought was possible.
גברת עליי באופן שאיש לא חשב שהוא אפשרי.I have enjoyed everysecond of it. i have bonded with people younger than me in a way i haven't in years.
נהניתי מכל רגע ממנו,התחברתי עם אנשים צעירים ממני, בדרך שלא התחברתי הרבה שנים.Because he values me in a way you will never understand.
כי הוא מעריך אותי באופן שלא תבין לעולם.If you must know… there's a woman involved,one who appreciates me in a way no one on this crew ever has.
אם את חייבת לדעת… אישה מעורבת בזה,אחת שמעריכה אותי בדרך שאף אחד בצוות… מעולם לא העריך.He kissed me in a way that I want to be kissed for evermore.
הוא נישק אותי בצורה כזו שלא ינשקו It felt like he knew me in a way that no one else did.
הרגשתי שהוא הכיר אותי בצורה שאף אחד לא הכיר.Peter, that tickles me in a way that if Loretta tickled me in that way, I would say.
פיטר, זה משעשע(גם: מדגדג) אותי בצורה שאם לורטה הייתה מדגדגת Share it. You look at me in a way that I haven't quite earned.
שתף… את מסתכלת עליי באופן שאינני ראוי לו עדיין.You have become dear to me in a way no one has been since… I just had this.
נהייתם יקרה לי באופן אף אחד לא היה מאז… פשוט הייתי זה.It's selfish, but you look at me in a way that nobody ever has before, and when I'm with you.
זה אנוכי, אבל את מסתכלת עלי באופן שאף אחת לא עשתה בעבר.Someone who's gonna satisfy me in a way you never could, you sad, pathetic little man.
משהו שיספק אותי בצורה שאתה מעולם לא היית מסוגל, חתיכת אדם קטן ומעורר רחמים.He chuckled and then winked at me in a way that worked for him even more than the debonair smile.
הוא צחק קלות, ואז קרץ אלי באופן שהלם אותו אף יותר מהחיוך המקסים.Being around those girls… it fills me in a way… In a way I surely don't deserve, so.
להיות במחיצת הילדות, זה ממלא אותי באופן… Today, I thank God that thefriends I had did not influence me in a way that made me do something that I could not go back from and have life long implications.
היום, אני מודה לאלוהים שהחברים שהיולי אז לא השפיעו עלי באופן שהייתי עושה מעשה שלא ניתן לחזור ממנו ושההשלכות שלו הן לכל החיים.
