What is the translation of " MEANS OF SUBSISTENCE " in Polish?

• środków utrzymania
• środków do życia
• środki utrzymania

Examples of using Means of subsistence in English and their translations into Polish

Guarantees regarding return and means of subsistence.
Gwarancje odnośnie do powrotu i środków utrzymania.

Have sufficient means of subsistence or a possibility of obtaining them in accordance with the law.
Posiadać wystarczające środki utrzymania lub możliwość ich uzyskania zgodnie zprawem.

Supporting documents regarding means of subsistence.
Dokumenty uzupełniające dotyczące środków utrzymania.

And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.
I przygotowaliśmy na niej wszelkie środki do życia, dla was i dla tych, których wy nie zaopatrujecie.

It is not allowed to demand any evidence of means of subsistence.
Nie jest też dozwolone wymaganie zaświadczenia o środkach do życia.

Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.
Ludy rdzenne pozbawione środków do życia i rozwoju przysługuje im sprawiedliwe zadośćuczynienie.

providing a means of subsistence for millions of workers.
zapewniając środki utrzymania milionom pracowników.

Agriculture is at the heart of the region's means of subsistence and development, and is therefore a defensive sector for the ORs.
Rolnictwo jest dla tego regionu głównym środkiem utrzymania i rozwoju, stanowi zatem dla RNO sektor defensywny.

providing a means of subsistence for millions of workers.
zapewniając środki utrzymania milionom pracowników.

Means of production, means of subsistence, available labourers,
Środki produkcji, środki utrzymania, wolne ręce robocze,

Because there is too much civilization, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce.
Dlatego, że społeczeństwo posiada zbyt wiele cywilizacji, zbyt wiele środków utrzymania, zbyt wiele przemysłu, zbyt wiele handlu.

where appropriate, means of subsistence.
we właściwych przypadkach, posiadania środków utrzymania.

Indigenous Prusai People deprived of their means of subsistence and developments are entitled to just and fair redress.
Rdzenny Lud Prusów pozbawiony środków do życia i rozwoju przysługuje sprawiedliwe zadośćuczynienie.

means of transport and return, means of subsistence and accommodation.
środków transportu i powrotu oraz środków utrzymania i zakwaterowania.

Rr advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, administrative and legal guidance,
Doradztwo i pomoc w takich obszarach, jak: zakwaterowanie, środki utrzymania, poradnictwo społeczne

security risk and sufficient means of subsistence.
zagrożenia bezpieczeństwa oraz wystarczających środków utrzymania.

at risk of poverty and lacking other means of subsistence is provided by most but not all Member States.
gwarantuje minimalny dochód osobom zagrożonym ubóstwem i pozbawionym innych środków utrzymania.

need to possess sufficient means of subsistence.
posiadania wystarczających środków utrzymania.

The country has no means of subsistence, and is only able to feed its population with the help of international aid,
Kraj ten nie ma środków do samodzielnej egzystencji i może wyżywić swoją ludność tylko dzięki pomocy międzynarodowej, czyli- dzięki Arabii Saudyjskiej

in particular supporting documents regarding purpose of journey, means of subsistence and accommodation;
w szczególności dokumentów towarzyszących, dotyczących celu podróży, środków utrzymania i miejsca zamieszkania;

the wages expressed in means of subsistence must remain the same, while the wages
wyrażona w środkach utrzymania płaca robocza musi pozostać taka sama,

will be left without means of subsistence, without his loved ones etc.
zaznać pragnienia, że pozostanie bez środków do życia, bez swojej rodziny….

Vi the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stays
Vi wnioskodawca posiada wystarczające środki utrzymania zarówno na okres planowanych pobytów

the need to have sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay
wymogu posiadania dostatecznych środków utrzymania, zarówno na czas zamierzonego pobytu,

accepted by the commune in payment for means of subsistence, once more becomes what it is in present-day society, the social incarnation of human labour,
przyjmowane przez komunę jako zapłata za środki utrzymania, stają się dzięki temu znowu tym, czym są w dzisiejszym społeczeństwie: społecznym wcieleniem pracy ludzkiejrzeczywistym miernikiem pracy,

for beneficiaries of refugee or subsidiary protection status, to provide without discrimination in the context of social assistance the adequate social welfare and means of subsistence.
właściwe jest zapewnienie- bez dyskryminacji w kontekście pomocy socjalnej- odpowiedniej opieki społecznej i środków utrzymania dla beneficjentów statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej.

Particular attention is drawn to sub-paragraph(e), where reference is made to the means of subsistence indicating that the assessment of this shall take into account the reference amounts as referred to in the Schengen Borders Code as well as the statement on accommodation/bearing of costs Annex IV.
Szczególną uwagę zwraca się na literę e, w której znajduje się odniesienie do środków utrzymania- ocena w tym zakresie uwzględni kwoty referencyjne określone w kodeksie granicznym Schengen oraz potwierdzenie zakwaterowania/ pokrycia kosztów załącznik IV.

The Member States shall make provision for persons enjoying temporary protection to receive necessary assistance in terms of social welfare and means of subsistence, if they do not have sufficient resources,
Państwa Członkowskie ustanawiają przepisy, mające na celu zapewnienie osobom korzystającym z tymczasowej ochrony niezbędnej pomocy w zakresie pomocy społecznej i uzyskania środków do życia, jeżeli nie posiadają one wystarczających środków,

of travel and"> existence of sufficient means of subsistence.
istnienie wystarczających środków utrzymania.

to be secure in the enjoyment of our own means of subsistence and development, and to engage freely in all our traditional and other economic activities.
być bezpiecznymi w korzystaniu z naszych własnych środków utrzymania i rozwoju, oraz do zaangażowania się swobodnie we wszystkich naszych tradycyjnych i innych rodzajach działalności gospodarczej.

How to use "means of subsistence" in an English sentence

Means of subsistence – Proof of sufficient financial means for the period of stay in Estonia.

Means of subsistence – Proof of sufficient financial means for the period of stay in Slovenia.

We have all seen people in our constituencies who have no means of subsistence at all.

The man's role is to provide physical security and material means of subsistence for the family.

Horticulture, however, has done much more than providing a means of subsistence for the Zulu culture.

Agriculture, the primary means of subsistence and the mainstay of the economy, is largely rain fed.

The means of subsistence lies in the mind of the labourer who is seeking a living.

The contract of employment must meet certain minimum requirements with respect to means of subsistence (i.e.

Different communities find different means of production and different means of subsistence in their natural environment.

Men multiply like mice in a barnthe means of subsistence without limit; and the Englishpopulation question.

How to use "środków do życia, środki utrzymania, środków utrzymania" in a Polish sentence

Nie mam środków do życia – kończy były prezes TBS.

Na formularzu tym zdołamy rozliczyć różnorodne dochody, między innymi środki utrzymania z pracy zarobkowej, renty albo emerytury socjalnej.

Alimenty powinni uiszczać rodzice na własne niedołężne dziecko, jakie ogólnie rzecz ujmując nie może samo zabezpieczyć sobie środków do życia.

Pracownicy zostali także przeszkoleni z zakresu zapobiegania przenoszeniu się wirusa oraz wymaganych środków utrzymania higieny zapobiegających zakażeniu.

Mimo trudnych czasów (należy pamiętać, że „akcja” rozgrywa się w okresie PRL-u), zmniejszonych środków do życia, nie szczędziła przyjacielowi literatury.

Hodujemy przeważnie zwierzęta – trzodę chlewną, krowy, konie, kury czy inny drób. Środki utrzymania rolnika w wielu przypadkach uzależnione są od plonów.

Pożyczkę na argument mogą utrzymywać się osoby mające relację z Bankiem tudzież uzyskujące środki utrzymania m.

Opat Barlings, spodziewając się rychłego rozwiązania większych klasztorów, doradzał swym mnichom sprzedaż naczyń i szat liturgicznych, by zapewnić im środki utrzymania na przyszłość (24).

Jej potrzeba zieleni by syntezowała jak najwięcej środków do życia.

Od wysokości wnioskowanej kwoty o Kredyt gotówkowy mogą 1200:1500 osoby pełnoletnie osiągające stałe środki utrzymania z. Śmiało wolno nawiązać uważać nie.