What is the translation of " MEANS OF SUBSISTENCE " in Vietnamese?

• phương tiện sinh hoạt
• phương tiện sinh tồn
• tiện sinh hoạt
• phương tiện sinh

Examples of using Means of subsistence in English and their translations into Vietnamese

This includes the right to security in the enjoyment of their means of subsistence.
Gồm cả quyền an ninh trong việc hưởng thụ các phương tiện sinh tồn.

Immigrants must demonstrate sufficient“means of subsistence” to earn a living in the relevant EU country.
Người di cư phải chứng minh đủ„ phương tiện sinh sống“ để kiếm sống ở các nước EU liên quan.

Under no circumstances shall a people be deprived of its own means of subsistence.”.
Trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không được phép tước đi những phương tiện sinh tồn của một dân tộc”.

Immigrants must demonstrate sufficient"means of subsistence" to earn a living in the EU country concerned.
Người di cư phải chứng minh đủ„ phương tiện sinh sống“ để kiếm sống ở các nước EU liên quan.

Means of subsistence- Proof of sufficient financial means for the period of stay in Spain.
Phương tiện sinh tồn- Bằng chứng về đủ phương tiện tài chính cho thời gian lưu trú tại Hungary.

They themselves begin to distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence….
Bản thân con người bắt đầu bằng sự tự phân biệt với súc vật ngay khi con người bắt đầu sản xuất ra những tư liệu sinh hoạt của mình”.

It was not only a means of subsistence of the blinds but also an entertainment activity of farmers after harvest time.
Xẩm không chỉ là phương tiện kiếm sống của người khiếm thị, mà còn là hoạt động giải trí của người nông dân lúc nông nhàn.

Peel, he moans, took with him from England to Swan River, West Australia, means of subsistence and of production to the amount of £50,000.
Ông Peel, ông rên rỉ, mang theo ông từ Anh đến Swan River, Tây Úc, phương tiện sinh hoạt và sản xuất với số tiền 50.000 bảng Anh.

Hunting for meat as a means of subsistence or trade in wildlife parts adds to the growing problem for wildlife managers in many countries.
Săn bắt động vật như một phương tiện sinh sống hoặc kinh doanh động vật hoang dã đã bổ sung thêm vào các vấn đề phát triển cho giới chức quản lý động vật hoang dã ở nhiều nước.

In a way, work is a condition for making it possible to found a family, since the family requires the means of subsistence which man normally gains through work.
Theo một cách nào đó, công việc là điều kiện để lập gia đình, vì gia đình cần phương tiện nuôi sống mà con người thường có được nhờ làm việc.

Let us suppose, for instance, that all means of subsistence have fallen 2/3rds in price, while the day's wages have fallen but 1/3rd- for example, from three to two shillings.
Ví dụ, hãy giả định rằng giá của mọi tư liệu sinh hoạt đều giảm đi 2/ 3, còn tiền lương hàng ngày chỉ giảm đi 1/ 3, chẳng hạn từ 3 đồng xuống còn 2 đồng.

So long as the world has existed and so long as it continues to exist every individual must maintain himself in the sense that he himself consumes his means of subsistence.
Từ khi có thế giới và chừng nào thế giới còn tồn tại, thì mỗi người đều phải tự mình duy trì lấy mình theo cái nghĩa là người đó tự mình tiêu dùng những tư liệu sinh hoạt của mình.

Indigenous Prusai People deprived of their means of subsistence and developments are entitled to just and fair redress.
Các dân tộc bản địa bị tước đi phương thức tồn tại và phát triển của họ có quyền được đền bù một cách công bằng và xứng đáng.

All foreign nationals wishing to come to France must be able to produce regulatory proof at the border relating to the purpose of their stay, their means of subsistence and their accommodation.
Tất cả các công dân nước ngoài muốn đến Pháp phải có thể trình bày tại các tài liệu quy định biên giới cho biết mục đích lưu trú, sinh kế và điều kiện chỗ ở của họ.

We are in fact witnessing how food is ceasing to be a means of subsistence and turning into an avenue of personal destruction,” the Holy Father warned.
Quả thật chúng ta đang chứng kiến việc lương thực không còn là phương tiện của sự sống và đang biến thành một con đường cho sự hủy diệt cá nhân,” Đức Thánh Cha cảnh báo.

All foreign nationals who wish to come to France must be able to present at the border the regulatory documents relating to the purpose of the stay, the means of subsistence and the conditions of accommodation.
Tất cả các công dân nước ngoài muốn đến Pháp phải có các văn bản quy định liên quan đến mục đích lưu trú, phương tiện sinh hoạt và điều kiện lưu trú.

Lack of basic means of subsistence, marginalisation due to a reduced capacity for work, various forms of social enslavement, despite all our human progress.
Thiếu những phương tiện cơ bản của tồn tại, bị gạt ra bên lề vì khả năng làm việc hạn chế, nhiều hình thức nô lệ xã hội, mặc dù tất cả tiến bộ của con người….

The clerk wanting to become the manager, which shows that he is not just concerned with earning a livelihood, a means of subsistence, but with acquiring position and prestige.
Người thư ký muốn trở thành người giám đốc, mà phơi bày rằng anh ấy không chỉ quan tâm đến việc kiếm sống, một phương tiện của sự tồn tại, nhưng còn quan tâm đến thâu lượm chức vụ và thanh danh.

Sufficient resources/means of subsistence for the duration of their stay and return to their country of origin- what documents are proof of possession of sufficient financial resources?
Đủ phương tiện sinh hoạt phí cho thời gian lưu trú và trở về nước xuất xứ của mình- tài liệu gì để chứng minh về nguồn lực tài chính?-gt;.

Section 2(1) of the BPBA broadly defines'beggars' as those individuals who directly solicit alms as well as those who have no visible means of subsistence and are found wandering around as beggars.
Mục 2( 1) của BPBA định nghĩa rộng rãi' người ăn xin' là những người trực tiếp kêu gọi bố thí cũng như những người không có phương tiện sinh hoạt hữu hình và lang thang như những người ăn xin.

The lack of basic means of subsistence, marginalization stemming from a reduced capacity to work owing to ill-heath, the various forms of social slavery, notwithstanding the progress made by humankind….
Thiếu những phương tiện cơ bản của tồn tại, bị gạt ra bên lề vì khả năng làm việc hạn chế, nhiều hình thức nô lệ xã hội, mặc dù tất cả tiến bộ của con người….

However, some objects attain"use value" to persons in this world, when they are found to be"necessary, useful or pleasant in life,""Use value" makes an object"an object of human wants," or is"a means of subsistence in the widest sense".
However, some objects attain" use value" to persons in this world, when they are found to be" necessary, useful or pleasant in life,"" Giá trị sử dụng" làm cho một đối tượng thành" một đối tượng của mong muốn con người," hoặc là" a means of subsistence in the widest sense.".

Many of the poor live in areas particularly affected by phenomena related to warming, and their means of subsistence are largely dependent on natural reserves and ecosystemic services such as agriculture, fishing, and forestry.
Nhiều người nghèo đang sống ở những vùng đặc biệt chịu ảnh hưởng hiện tượng có liên quan đến việc nóng lên, và các phương tiện tồn tại của họ đa phần là dựa trên những bảo tồn thiên nhiên và những tiện ích của hệ sinh thái chẳng hạn như nông nghiệp, đánh bắt thuỷ hải sản và trồng rừng.

Wakefield discovered that in the Colonies, property in money, means of subsistence, machines, and other means of production, does not as yet stamp a man as a capitalist if there be wanting the correlative- the wage-worker, the other man who is compelled to sell himself of his own free will.
Wakefield phát hiện ra rằng trong các thuộc địa, tài sản bằng tiền, phương tiện sinh hoạt, máy móc, và các phương tiện sản xuất khác, chưa đóng dấu một người làm tư bản nếu có nhu cầu tương quan- người làm công ăn lương, người kia là ai bắt buộc phải bán bản thân ý chí tự do của mình.