What is the translation of " MEASURED VALUE " in Polish?

• wartość pomiarową
• zmierzona wartość
• wartość mierzoną
• mierzonej wielkości
• wartości pomiarowej

Examples of using Measured value in English and their translations into Polish

Measured value N-uptake of the stock.
Zmierzona wartość Pobranie azotu z zasobów glebowych.

The external rolling noise measured value dB.
Wartość pomiarowa zewnętrznego hałasu toczenia dB.

The measured value was around I 10 micro Amperes.
Zmierzona wartość to około I 10 mikroAmper.

The item can include the data about the measured value.
Element może zawierać także dane o mierzonej wartości.

Measured value acquisition and data management in one device.
Rejestracja wartości mierzonych i zarządzanie danymi w jednym urządzeniu.

The transferred value is always identical with the measured value.
Przesyłana wartość jest zawsze identyczna z wartością zmierzoną.

Association with a measured value for which the alarm is to be signaled.
Skojarzenie z mierzoną wielkością, dla której ma być sygnalizowany alarm.

With the optional RIA15 you can display the measured value on-site.
Za pomocą opcjonalnego RIA15 można bezpośrednio na obiekcie wyświetlić wartość mierzoną.

Measured value Value displayed by the color bar height.
Mierzona wartość Wartość wyświetlona w formie wysokości kolorowego paska.

Domain Knowledge The main factor affecting the insulation resistance tester measured value.
Głównym czynnikiem wpływającym na wartość mierzoną testera rezystancji izolacji.

The binding can be used to connect it to the measured value of the same data structure.
Przy pomocy powiązania można je połączyć z mierzonymi wartościami identycznej struktury danych.

When the measured value exceeds an alarm threshold the panel sends out SMS message with an adequate information.
Gdy mierzona wartość przekracza próg alarmowy panel wysyła wiadomość SMS z adekwatną informacją.

The main factor affecting the insulation resistance tester measured value May 09, 2017.
Głównym czynnikiem wpływającym na wartość mierzoną testera rezystancji izolacji May 09, 2017.

This can result in a too low measured value, especially when the nitrite concentration is relatively low.
Może to prowadzić do zbyt niskiej wartości zmierzonej, w szczególności, gdy stężenie azotynu jest stosunkowo niska.

This variable controls the movement of the bar and can be connected with the measured value by the binding.
Ta steruje ruchem słupka wzwyż lub w dal i można ją przy pomocy powiązania połączyć z mierzoną wartością.

The measured value is displayed on a UNICONT PMG unit and the crusher equipment is controlled by the UNICONT PMG.
Zmierzona wartość jest wyświetlana na jednostce UNICONT PMG i kruszarka jest kontrolowana przez UNICONT PMG.

Thanks to contactless data transmission, the measured value is not affected by humidity, dust, etc.
Dzięki bezkontakowej transmisji danych, wilgoć, kurz itp. nie wpływają na wartość mierzoną.

It is therefore recommended to take a middle approach, which consists of simply indicating the external rolling noise measured value on the label.
W związku z tym zaleca się podejście pośrednie, polegające po prostu na podawaniu na etykiecie wartości pomiarowej zewnętrznego hałasu toczenia.

Thanks to contactless data transmission, the measured value is not affected by humidity, dust, etc.
Dzięki bezstykowej transmisji danych, wartości pomiarowe nie są narażone na wpływ wilgoci, kurzu, itd.

Therefore, the measured value for the average particle size in this stage does not always correspond to the real particle size and can even be misleading.
W związku z tym, wartość zmierzona średnia wielkość cząstek na tym etapie nie zawsze odpowiadają rzeczywistej wielkości cząstek, a nawet może być mylące.

The principal machine can sound an alarm of“beep- beep- beep” if the measured value is more than the preset error.
Główna maszyna może wygenerować alarm„beep- beep- beep”, jeśli zmierzona wartość jest większa niż wstępnie ustawiony błąd.

Correlation with the measured value(any measurement result from any given input), for which an alarm is to signalled;
Skojarzenie z mierzoną wielkością(dowolny wynik pomiaru z dowolnego wejścia), dla której ma być sygnalizowany alarm.

Note: Measure the resistance of the switch's opening and closing coil, and compare the measured value with the parameters provided by the manufacturer.
Uwaga: Zmierz rezystancję cewki otwierającej i zamykającej przełącznika i porównaj zmierzoną wartość z parametrami podanymi przez producenta.

If the measured value does not meet the declared class or external rolling noise measured value, three more tyres shall be tested.
Jeżeli zmierzona wartość nie jest zgodna z zadeklarowaną klasą lub wartością pomiarową zewnętrznego hałasu toczenia, badaniu poddaje się kolejne trzy opony.

Testing is the determination of a deviation between the measured value and the true value without making any changes.
Testowanie pozwala określić odchylenie pomiędzy wartością zmierzoną a wartością rzeczywistą bez wprowadzania żadnych zmian.

The manufacturers are starting 2012 be required, indicate not only the overall fuel efficiency of a tire, but also information on wet grip and rolling noise measured value.
Producenci zaczynają 2012 być popełnione, określić nie tylko łączną oszczędność paliwa opony,, ale także informacji na mokrej nawierzchni i hałasu toczenia wartości mierzonej.

Note 1: any situation where the measured value is higher than the action value, a thorough verification must be made according to Article 42.
Uwaga 1: w każdym przypadku, gdy zmierzona wartość jest wyższa od granicznego poziomu narażenia, należy przeprowadzić dokładną weryfikację zgodnie z art. 4 ust. 2.

Thus, satisfaction with the current situation in the logistics operations remains strong, the measured value is about 122 Points Normal value: 100.
Zatem zadowolenie z obecnej sytuacji w zakresie operacji logistycznych pozostaje silny, zmierzona wartość jest o 122 Punkty Wartość normalna: 100.

On the ESA representative of its type, the measured value, expressed in dB microvolts/m(microvolts/m) shall be at least 2,0 dB(20%) below the reference limits.
Dla PZE reprezentatywnego dla swojego typu, mierzone wartości wyrażone w dB mikrowolt/m(mikrowolt/m) kształtują się przynajmniej 2, 0 dB(20%) poniżej granic odniesienia.

When several devices send data over a single cable, it must be clearly determined who(identification) said what(measured value, command), when initiative.
Jeśli kilka urządzeń przesyła dane przez pojedynczy przewód, wówczas musi być jasno określone, które urządzenie(oznaczenie), co(wartość pomiarowa, polecenie) i kiedy(inicjatywa) wysyła.

How to use "measured value" in an English sentence

The check displays the measured value of the sensor.

This compares with a measured value of 54o 31'.

The measured value is immediately available in real time.

Can the measured value be easily inserted into metadata?

The measured value can be seen on the display.

AUTO-Hold: The most recent measured value is saved temporarily.

Description: The measured value is off by a constant.

We measured value congruence using three items from Caldwell.

The measured value represents a chord length (figure 2).

How closely the measured value approaches the real value.

How to use "zmierzona wartość" in a Polish sentence

Wynikiem pomiaru chropowatości jest najwyższa zmierzona wartość. „Zasada 16%”.

P [W] Na przykład na ekranie: 100 wyświetlana jest zmierzona wartość mocy chwilowej.

Zmierzona wartość poziomu ekspozycji LAEkj [dB] Średnia wartość poziomu ekspozycji LAEk *) Dla każdej klasy pojedynczych zdarzeń akustycznych tworzy się osobną tabelę.

Zawsze jednak na względzie trzeba mieć to, że sama zmierzona wartość obwodu nie jest gwarancją szybkiego wyboru kasku szosowego.

W myśl tej zasady: Gdy pierwsza zmierzona wartość nie przekroczy 70% wartości dopuszczalnej, ocenianą powierzchnię uznaje się za zgodną (pomiar jest zakończony).

Po zmierzeniu odległości będzie słychać niedługi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu ukaże się zmierzona wartość.

Na przykład zmierzona wartość w zdefiniowanym zakresie ciśnienia wyświetla się na zielona, a wartość zmierzona poza limitem na czerwono.

Obwód PELV W każdym z wyżej omówionych przypadków zmierzona wartość rezystancji izolacji powinna być zgodna z wymaganiami stawianymi dla obwodu o najwyższym z występujących napięć.

Wytrzymałość podłoża na odrywanie musi wynosić średnio 1,5 N/mm2, a minimalna zmierzona wartość jednostkowa nie może być niższa niż 1,0 N/mm2.

Zmierzona wartość strat jest korygowana z uwzględnieniem współczynnika d=(U’-U)/U.