What is the translation of " MEASURES IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Polish?

• środki zgodnie z procedurą
• środków zgodnie z procedurą

Examples of using Measures in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

It may adopt appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Komisja może, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, przyjąć odpowiednie środki.

To ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall adopt implementing measures in accordance with the procedure defined in Article 33 3.
Aby zapewnić jednolite stosowane ustępów 1 i 2, Komisja przyjmie środki wykonawcze zgodnie z procedurą określoną w art. 33 ust. 3.

The Commission may adopt further implementing measures in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) as to declarations
Komisja może przyjąć dalsze środki wykonawcze zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 6 ust. 2 w odniesieniu do deklaracji

Where the national measures are justified, the Commission shall adopt the necessary Community measures in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Jeżeli środki krajowe są uzasadnione, Komisja podejmuje niezbędne środki wspólnotowe zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2.

The Commission shall take measures in accordance with the procedure set out in Article 11(2),
Komisja podejmuje środki zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2,

The Commission will examine the case and take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Komisja bada sprawę i podejmuje właściwe środki, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.

take any necessary measures in accordance with the procedure laid down in Article 8.
podejmuje wszelkie niezbędne środki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8.

The Commission shall adopt these measures in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).”.
Komisja przyjmie takie środki zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2.”;

the Commission shall adopt special intervention measures in accordance with the procedure referred to in Article 422.
do jednego z jej regionów, Komisja przyjmuje specjalne środki interwencyjne zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.

present draft measures in accordance with the procedure established by Article 31 of Directive 95/46/EC.
przedstawi projekt środków zgodnych z procedurą ustanowioną na mocy art. 31 dyrektywy 95/46/WE.

it shall take the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 13.
określone w ust. 1; podejmie właściwe środki zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC.
Komisja, w miarę potrzeb, przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 dyrektywy 95/46/WE.

it shall take the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Komisja podejmuje właściwe środki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC.
przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.

environmental protection measures in accordance with the procedure referred to in Article 892.
postęp dokonany w rozwoju środków zwalczania choroby, i ochrony środowiska, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC.
przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.

where the national measures are justified, adopt necessary Community measures in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Państwami Członkowskimi, przyjmuje konieczne środki na poziomie Wspólnoty, zgodnie z procedurą, określoną w art. 7 ust. 2, jeśli uzna że krajowe środki są uzasadnione.

the Council shall adopt the appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Rada podejmie właściwe środki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 37 ust. 2 Traktatu.

take appropriate measures in accordance with the procedure referred to in Article 332.
podejmie właściwe środki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 33 ust. 2.

shall take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
co najmniej co trzy miesiące i podejmuje właściwe środki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 dyrektywy 89/662/EWG.

including amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 154.
w tym zmiany do istniejących programów działania i środków, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 15 ust. 4.

the Commission shall adopt the necessary implementation measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 2.
wyciągniętych z badań pilotażowych, Komisja przyjmuje niezbędne środki wykonawcze zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

difficulties for Côte d'Ivoire, the latter may take appropriate measures in accordance with the procedures laid down in Article 25.
Wybrzeże Kości Słoniowej może wprowadzić odpowiednie środki zgodnie z procedurami określonymi w art.25.

the Commission shall take measures, in accordance with the procedure referred to in Article 6(3),
Komisja podejmie środki zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 3,

where necessary amend, and endorse the measures in accordance with the procedure referred to in Article 893.
w miarę potrzeb poprawia i zatwierdza te środki zgodnie z procedurą wymienioną w art. 89 ust. 3.

the Commission shall take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 31 2.
Komisja podejmuje właściwe środki zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2.

take any necessary measures in accordance with the procedure laid down in Article 14.
przekaże swoją opinię oraz podejmie wszelkie konieczne środki zgodnie z procedurą określoną w art. 14.

present draft measures in accordance with the procedure under Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to repealing
przedstawi projekt środków zgodnych z procedurą ustanowioną na mocy art. 31 dyrektywy 95/46/WE w odniesieniu do uchylenia

present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC
przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE w celu uchylenia

present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC
przedstawia projekt środków zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 31 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE w związku z uchylaniem,