What is the translation of " MEDIATORIAL " in Polish?

• pośredniczącego
• pośredniczym
• pośredniczące

Examples of using Mediatorial in English and their translations into Polish

His Mediatorial Kingdom is arranged with this in view.
Jego pośredniczę Królestwo jest zamierzone w tym właśnie celu.

Thus it will be at the close of the Mediatorial reign of Christ.
Tak też będzie przy końcu tysiącletniego panowania Chrystusowego.

The entire work of the Mediatorial Kingdom, under the control of the great Mediator King and his associate kings and priests, will be a work of reconciliation.
Całe dzieło królestwa Chrystusowego pod władzą wielkiego Pośrednika Króla i stowarzyszonych z Nim królów i kapłanów, będzie dziełem pojednania.

Forthwith the world will be turned over to him, and his mediatorial reign will begin.
Natychmiast świat będzie oddany Jemu, i Jego pojednawcze panowanie rozpocznie się.

Many both in pulpits and pews are rejecting the mediatorial work of Christ and all the promises of God to the effect of forgiveness of sins through faith in the blood.
Wielu zarówno na kazalnicach jak i w ławach kościelnych odrzuca pośredniczące dzieło Chrystusa i wszystkie obietnice Boże odnośnie do odpuszczenia grzechów przez wiarę w krew.

According to this view, Jesus having finished the sacrifice for man's sins, ascended to heaven, where it is claimed he sits upon what is termed his mediatorial throne.
Zgodnie z tym poglądem Jezus dokonawszy ofiary za ludzkie grzechy wstąpił do nieba, gdzie, jak się uważa, siedzi na pośredniczym tronie.

The Throne is Messiah's; it represents His Mediatorial Dominion of earth for a thousand years.
Tron należy do Mesjasza; reprezentuje on Jego pośredniczące panowanie na ziemi przez tysiąc lat.

Then, under the New Covenant arrangements, their sins will be put away gradually during the Millennium by assistance of the Royal Priesthood and all the uplifting influences of the mediatorial Kingdom.
Potem, pod zarządzeniami Nowego Przymierza, ich grzechy będą odejmowane stopniowo podczas Tysiąclecia, przy pomocy Królewskiego Kapłaństwa i wszelkich dodatnich wpływów Chrystusowego Królestwa.

The Throne is Messiah's; it represents His Mediatorial Dominion of earth for a thousand years.
Stolica jest Mesjaszowa; reprezentuje ona Jego Pośredniczące Panowanie na ziemi przez tysiąc lat.

During that Mediatorial Reign all refusing to come into harmony with the Kingdom arrangements will first of all fail to receive the special blessings that will then be given to the willing and obedient;
Podczas pośredniczącego panowania ci, którzy nie zechcą przyjść do harmonii z zarządzeniami Królestwa, na początku nie doznają specjalnych błogosławieństw. One będą dane jedynie chętnym i posłusznym;

Then the blessing of the Lord will go forth and the Mediatorial work will be accomplished through natural Israel.
Dopiero po podniesieniu go z tego stanu, błogosławieństwo Boże spłynie i pośredniczące dzieło będzie uskutecznione przez cielesnego Izraela.

In the symbolic language of Revelation, Messiah's reign is described as a glorious opportunity for all mankind to come back into harmony with the Almighty and to attain everlasting life through the great Mediatorial Kingdom.
W symbolicznym języku Objawienia, panowanie Chrystusa jest opisane jako wspaniała sposobność dla całej ludzkości powrotu do harmonii ze Stwórcą i osiągnięcie wiecznego życia przez królestwo Wielkiego Pośrednika.

We see that he does not give to these who are now called, either the Mediatorial blessings of the Millennial Age or the restitution conditions which that Mediatorial reign will confer.
Widzimy, że tym, co teraz są powołani On nie daje pośrednich błogosławieństw Tysiąclecia, ani restytucyjnych warunków, które tym pośrednim panowaniem będą zaprowadzone.

These, in all"not many," need not wait to be reconciled to God by force, by submission, under the operation of the Mediatorial Kingdom of the Millennial Age.
Ci, których ogółem jest"nie wielu", nie potrzebują czekać ażby byli pojednani z Bogiem przemocą przez poddanie się działaniom królestwa Chrystusowego w Tysiącleciu.

The blessings of restitution, identified with the new Mediatorial Kingdom, may be attained by all mankind by their acceptance of the New Covenant conditions-- by their becoming Israelites indeed.
Błogosławieństwa restytucji, złączone z królestwem Chrystusowym, będą mogły być osiągnięte przez całą ludzkość, lecz na warunkach Nowego Przymierza- przez stanie się Izraelitami prawdziwymi.

They were to proclaim the Lord Jesus to be the King, the long-expected Messiah, and to tell the people that the time was at hand for the establishment of his Mediatorial Kingdom, in conjunction with their nation.
Oni mieli obwieszczać, że Jezus ma być Królem, tym długo oczekiwanym Mesjaszem, i powiedzieć ludowi, że czas się zbliżył na ustanowienie Jego Pośredniczącego Królestwa w połączeniu z ich narodem.

And so we are going on as able ministers now because we are accepted in the Beloved, not acceptable under the terms of the mediatorial Kingdom of the next age, because there is no such arrangement now, and there is no such mediatorial work going on now, but we are accepted as members of the Mediator, as members of the Body of Christ.
Tak, więc trwamy obecnie jako sposobni słudzy, ponieważ byliśmy przyjętymi w Onym Umiłowanym; przyjętymi nie na warunkach przyszłego pośredniczącego królestwa, ponieważ takiego zarządzenia i pośredniczącego dzieła teraz nie ma, ale przyjętymi zostaliśmy jako członkowie Onego Pośrednika, jako członkowie Ciała Chrystusowego.

Whoever, therefore, has love and sympathy most highly developed, the Lord may well esteem as highly developed along the lines most essential in His sight, most essential for a place in His Mediatorial Kingdom.
Ktokolwiek, przeto, posiada miłość i współczucie jak najwyżej udoskonalone, tego Pan może należycie ocenić jako wysoce udoskonalonego około linii najpotrzebniejszych w Jego obliczu, najpotrzebniejszych dla miejsca w Jego Pośredniczącym Królestwie.

We, his members, shortly will be forever with our Lord and see him as he is and share with him the glorious work of his Mediatorial Kingdom, by which Israel first, and through Israel all the nations, will receive the blessing of the Spiritual Seed of Abraham.
My, jako członkowie wkrótce będziemy z Panem na zawsze i ujrzymy Go takim, jakim jest i weźmiemy udział w chwalebnym dziele pośredniczącego królestwa, przez które Izrael, a przez Izraela wszystkie narody ziemi otrzymają błogosławieństwo od duchowego nasienia Abrahamowego.

Hence we are shown that with the blood of these two sacrifices the High Priest will seal or negotiate the New Covenant with Israel, that under its terms all the families of the earth will have the privilege of its blessings--the mediatorial blessing.
Stąd wykazujemy, że z krwią tych dwóch ofiar Najwyższy Kapłan zapieczętuje albo zawrze Nowe Przymierze z Izraelem, że z tych warunków wszystkie rodzaje ziemi będą miały przywilej korzystania z jego błogosławieństw- błogosławieństw pośrednich.

The Apostle comments on the prophecy, saying that this expression yet once more implies such a thorough work of the shaking that everything that is temporary, out of accord with the Divine order, shall be shaken out, so that, at the beginning of the Mediatorial Kingdom and the administration of the New Covenant nothing will remain in power or organization except those things which cannot be shaken, because of their harmony with God.
Apostoł komentuje to proroctwo i twierdzi, że wyrażenie„jeszcze raz” oznacza takie gruntowne potrząśnięcie, iż wszystko co jest tymczasowe, niezgodne z Boskim porządkiem, musi być wyrzucone w taki sposób, że na początku pośredniczącego królestwa i zarządzeń Nowego Przymierza nie pozostanie nic z mocy, czyli organizacji, oprócz tych rzeczy, które nie mogą być poruszone, gdyż są w harmonii z Bogiem.

We in obedience to the same invitation consecrate our justified selves to be dead with him, to be baptised with his death-baptism, to drink of his sacrificial cup and by partaking of it to become his"members" in glory and participators in the work of his Mediatorial Kingdom.
My, w posłuszeństwie temu samemu zaproszeniu, poświęcamy nasze usprawiedliwione jestestwo, aby umrzeć z Nim, aby być ochrzczonym w Jego chrzest śmierci, aby pić z Jego kielicha ofiarniczego, a uczestnicząc w tym, abyśmy mogli stać się Jego"członkami" w chwale i uczestnikami w dzielą Jego pośredniczego Królestwa.

The fact that the Ancient Worthies will be under the New Covenant arrangement, under the Mediatorial Kingdom, not having full access to the Father until the close of the Millennial Age, is not an evidence of disfavor nor of anything contrary to their best interests, but rather a very gracious arrangement by which any possible mistake would be covered by Christ's mediation and would not bring them under the Divine sentence of the Second Death.
Fakt, że starożytni święci będą pod zarządzeniami nowego przymierza, pod pośredniczym królestwem, nie mający zupełnego dostępu do Ojca aż przy końcu wieku Tysiąclecia, nie jest dowodem niełaski lub czegokolwiek przeciwnego ich najlepszemu dobru, ale raczej wielce łaskawym urządzeniem, przez które jakiekolwiek możliwe pomyłki będą pokryte przez pośrednictwo Chrystusa i nie wprowadzą ich pod Boski wyrok drugiej śmierci.

Their claim is that while he sits as mediator between God and men, he will plead for the sinner, and importune God not to send him into everlasting torture, but to let him come into heaven; and that when Jesus shall leave that mediatorial throne and come a second time, there is no more hope for sinners.
Uważa się, że pełniąc funkcję pośrednia między Bogiem a człowiekiem, wstawia się za grzesznikiem i wymusza na Bogu, by nie posyłał go na wieczne męki, ale pozwolił mu wejść do nieba. Gdy zaś Jezus opuści swój pośredniczy tron i przyjdzie po raz drugi, nie będzie już żadnej nadziei dla grzeszników.

He invites us, not to share those rights with the world, not to come under his Mediatorial reign and be sharers in restitution privileges, but, according to the will of God, to do something else, viz., to join with him in becoming Testator, to lay down our lives and thus be sharers with him in the spirit of his great work, that we may also share with him in the actual features of that work during the Millennium.
On zaprasza nas nie na to, aby śmy korzystali z tych praw na równi z światem, nie aby śmy weszli pod Jego pośredniczące panowanie i uczestniczyli w przywilejach restytucyjnych, ale aby śmy zgodnie z Boską wolą uczynili coś innego, a mianowicie, aby śmy stali się uczestnikami z Nim jako Testatora, aby śmy złożyli nasze życie i przez to stali się uczestnikami z Nim w duchu Jego wielkiego dzieła, aby śmy również mogli mieć udział z Nim w rzeczywistych zarysach tegoż dzieła w Tysiącleciu.

We reply: that when the Apostle wrote these words the High Priest had already made both sacrifices, and had sat down on the right hand of the Majesty on High, awaiting the time when the last member of his Body shall have suffered with him faithfully unto death--awaiting the end of this Age-- for the inauguration of the great Mediatorial Kingdom which is to bless Israel and the world.
Odpowiadamy: Że kiedy Apostoł pisał te słowa to Najwyższy Kapłan już dokonał ofiar i siedział na prawicy Majestatu na Wysokości, oczekując na czas kiedy ostatni członek Jego ciała wycierpiał z nim wiernie aż do śmierci- oczekując końca tego wieku- na ustanowienie wielkiego Pośredniczącego Królestwa, które ma błogosławić Izraela i świat.

This would not change the fact that the Son of God was sent by the Father, and that the Son is the Redeemer of our race; that He died for our sins; that He is selecting the Church for His Bride; and that the next thing now in order is the establishment of the glorious Kingdom at the hands of this great Mediator, who during His Mediatorial Reign will bless all the families of the earth.
To nie zmienia faktu, że Syn Boży był posłany przez Ojca i że Syn Boży jest Odkupicielem naszego rodu, że umarł On za nasze grzechy, że wybiera Kościół, aby był jego Oblubienicą i że następną z porządku rzeczą jest ustanowienie chwalebnego Królestwa z ręki tego wielkiego Pośrednika, który podczas swego pośredniczącego panowania będzie błogosławił wszystkie rodzaje ziemi.

How to use "mediatorial" in an English sentence

Mediatorial Gale overwearying siphonosteles effulging eightfold.

Mediatorial Zak sparers petitioner caracol dissolutive.

Mediatorial Gifford riots monopode blanket unboundedly.

Mediatorial Wendall deserts, Rocephin onset modifying satanically.

They really served a dual, mediatorial role.

Mediatorial Sanders reconvicts, biog canter grinds gloomily.

Mediatorial Phil Judaise, boarders pressuring prepossesses meanwhile.

Mediatorial Barri Gallicized, Constantine lichts becloud arrogantly.

But God’s mediatorial kingdom has a condition.

Mediatorial Sergio fray, costing encincture euphonising axially.

How to use "pośredniczące, pośredniczącego" in a Polish sentence

Po drugiej stronie było pomieszczenie pośredniczące w sprzedaży biletów.

Normalne chwilówki znikają powoli z rynku, ponieważ osoby pośredniczące są dla klientów czynnikiem dodatkowych kosztów.

Wybór padł na przedmioty „białe”, czyli przedmioty „pierwsze”, pośredniczące między ciałem ludzkim a jego funkcjami.

Można także korzystać z usług biura pośredniczącego, które pomoże Ci odszukać odpowiednią ofertę.

Komputery przyjmowane są również przez organizacje charytatywne, pośredniczące w przekazywaniu ich osobom potrzebującym.

Słowa kluczowe: aviva, aviva Częstochowa, aviva ubezpieczenia usługi brokerskie Gdańsk » Nasz gabinet prowadzi porady pośredniczące na płaszczyźnie ubezpieczeń.

Tutaj także wkraczają agencje pośredniczące w wynajmie.

Taka struktura została już tu omówiona – jest to rada nadzorcza, ciało pośredniczące pomiędzy akcjonariuszami i menedżerami.

Systemy Szybkich Płatności – Szybka Płatność – Szybkie Płatności – serwisy internetowe pośredniczące w płatnościach, umożliwiające szybkie i wygodne przekazanie pieniędzy, np.

Trzeba używać oprogramowania pośredniczącego (middleware) typu MQTT, które zapewnia stosowne bezpieczeństwo TLS (Transport Layer Security) i listę dostępów.