What is the translation of " MEDIUM-TERM PERSPECTIVE " in Polish?

• perspektywie średniookresowej
• perspektywie średnioterminowej
• perspektywę średniookresową
• nastawienie średniookresowe

Examples of using Medium-term perspective in English and their translations into Polish

The 2015 Enlargement Agenda sets out for the first time a medium-term perspective for the policy.
Program rozszerzenia na 2015 rok po raz pierwszy określa średnioterminową perspektywę tej polityki.

In a medium-term perspective, however, a shift toward an innovation-driven economy is necessary.
W perspektywie średniookresowej konieczne jest jednak przestawienie się na gospodarkę opartą na innowacjach.

Whilst the European Semester covers a short period of time, the employment policy goals have a medium-term perspective.
Europejski semestr obejmuje krótki okres, a cele polityki zatrudnienia wytyczane są w perspektywie średnioterminowej.

From the short-term and medium-term perspective, it is important to control price shocks, especially in the area of foodstuffs.
Z perspektywykrótko- i średnioterminowej ważna jest kontrola szoków cenowych, zwłaszcza w obszarze żywności.

The monitoring of the EIT's own activities, which will combine quantitative and qualitative indicators in a medium-term perspective.
Nadzór nad własną działalnością EIT, obejmujący wskaźniki ilościowe i jakościowe w perspektywie średnioterminowej.

A broad-based analysis of the data, taking the appropriate medium-term perspective, confirms the underlying strength of money growth.
Szeroko zakrojona analiza dostępnych danych-- przeprowadzona z uwzględnieniem właściwej perspektywy średniookresowej-- potwierdza występowanie zasadniczo wysokiej dynamiki agregatów pieniężnych.

The Lisbon strategy is thus an opportunity to operationalise sustainable development in the short- and medium-term perspective.
Strategia lizbońska stanowi możliwość praktycznego stosowania zasad trwałego rozwoju w perspektywie krótko i średnioterminowej.

Taking the appropriate medium-term perspective, monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely.
Dane dotyczące agregatów pieniężnych za okres do września analizowane z perspektywy średniookresowej potwierdzają, że ryzyko wzrostu inflacji zmalało, ale nie znikło całkowicie.

The Commission believes that there is a need for expedient action to achieve tangible results in a short to medium-term perspective.
Komisja uważa, że istnieje potrzeba doraźnego działania w celu osiągnięcia zauważalnych wyników w krótkiej do średniej perspektywie czasu.

A broad-based analysis of the data, taking the appropriate medium-term perspective and allowing for these considerations, confirms the underlying strength of money growth.
Szeroko zakrojona analiza dostępnych danych-- uwzględniająca właściwą perspektywę średniookresową oraz powyższe czynniki-- potwierdza występowanie zasadniczo wysokiej dynamiki agregatów pieniężnych.

In a medium-term perspective, such restrictions clearly send the wrong market signals, reducing the incentive for farmers to invest and to increase their production, and contributing to an imbalance on regional markets.
W perspektywie średniookresowej ograniczenia takie wysyłają błędne informacje, zmniejszając zachęty dla rolników do inwestowania i zwiększania produkcji i przyczyniając się do zachwiania równowagi na rynkach regionalnych.

What divides them is, for instance, the timeframe: whereas the Lisbon strategy has a medium-term perspective, sustainable development looks to the longer term.
Różni je na przykład horyzont czasowy: strategia lizbońska ma charakter średnioterminowy, zaś strategia rozwoju zrównoważonego długoterminowy.

Taking this more medium-term perspective, there are several indications that higher short-term interest rates are now influencing monetary dynamics, although they have not, as yet, significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion.
Przyjmując perspektywę średniookresową dostrzega się obecnie przejawy wpływu wyższych krótkoterminowych stóp procentowych na dynamikę agregatów pieniężnych, choć ogólna siła ekspansji monetarnej i kredytowej nie uległa dotychczas znacznemu osłabieniu.

For this to materialise as early as possible, it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium-term perspective in macroeconomic policy-making, as well as to avoid second-round effects.
Aby stało się to jak najszybciej, trzeba bezwzględnie utrzymać dyscyplinę oraz perspektywę średniookresową przy kształtowaniu polityki makroekonomicznej, a także unikać efektów drugiej rundy.

The possible continuing effects of the crisis on the budgetary position and on medium-term growth are a serious concern for most of the high risk countries- in particular, Ireland, Greece, Latvia, Spain and United Kingdom- for whom avoiding a very fast increase in debt ratios is a policy challenge already in a medium-term perspective.
Możliwy trwały wpływ kryzysu na sytuację budżetową i średniookresowe perspektywy wzrostu gospodarczego stanowi poważne źródło obaw w przypadku większości krajów grupy wysokiego ryzyka, a w szczególności Irlandii, Grecji, Łotwy, Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa, dla których już w perspektywie średniookresowej wyzwaniem stanie się uniknięcie bardzo szybkiego wzrostu wskaźnika zadłużenia.

For this to materialise as early as possible, it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium-term perspective in macroeconomic policy-making, pursuing a stability-oriented and sustainable approach.
By ożywienie to mogło nastąpić jak najszybciej, należy przede wszystkim utrzymać dyscyplinę i nastawienie średniookresowe przy kształtowaniu polityki makroekonomicznej i stosować przy tym wyważone rozwiązania ukierunkowane na zapewnienie stabilności.

In order to ensure that such measures effectively support a sustainable recovery, it is of the utmost importance that they remain focused and temporary in nature so as to maintain a stability-oriented and medium-term perspective in macroeconomic policy-making.
Jednak by mogły one naprawdę przyczynić się do trwałego ożywienia gospodarczego, powinny być dokładnie ukierunkowane i zachować charakter doraźny, tak by polityka makroekonomiczna pozostała nastawiona na zapewnienie stabilności w perspektywie średniookresowej.

Regarding fiscal policies, the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium-term perspective are maintained, taking fully into account the consequences of any shorter-term action on fiscal sustainability.
W kwestii polityki fiskalnej Rada Prezesów uważa, że bezwzględnie utrzymać dyscyplinę i nastawienie średniookresowe, a przed podjęciem jakichkolwiek działań krótkoterminowych kompleksowo rozważyć ich skutki dla stabilności finansów publicznych.

More generally, recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective, and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid-2004. On this basis, liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures.
Na poziomie bardziej ogólnym sytuację pieniężną w ostatnim okresie należy oceniać w perspektywie średniookresowej, czyli na tle niezmiennego wzrostowego trendu ekspansji monetarnej notowanego od połowy 2004 r. W tym kontekście poziom płynności w strefie euro należy według wszelkich możliwych miar uznać za wysoki.

Owing to a relatively small growth rate of export of dessert fruits and their consumption on the internal market will not be reduced in the medium-term perspective of delivery of blueberry fruit and cherries for processing, including those intended for the production of frozen food products.
Z uwagi na relatywnie niewielkie tempo wzrostu eksportu owoców deserowych i ich spożycia, na rynku wewnętrznym nie zmniejszą się, w perspektywie średniookresowej, dostawy owoców jagodowych i wiśni do przetwórstwa, w tym przeznaczone do produkcji mrożonek.

As a result, budgetary consolidation paths recommended under the EDPs have been largely set in a medium-term perspective and, depending on circumstances of individual countries, longer deadlines have been recommended for correction of the excessive deficits.
W konsekwencji ścieżki konsolidacji budżetowej zalecane w ramach procedur nadmiernego deficytu zostały w znacznej mierze ustalone w perspektywie średnioterminowej i- w zależności od sytuacji poszczególnych państw- zalecono dłuższe terminy przewidziane na korektę nadmiernego deficytu.

From a debt sustainability perspective, the medium-term fiscal risk is high, owing to the projected increase in the stock of debt.
Z punktu widzenia zdolności obsługi zadłużenia, ryzyko budżetowe w perspektywie średniookresowej jest wysokie w związku z prognozowanym wzrostem wysokości długu.

Ensure a balanced contribution by all levels of government to the fulfilment of fiscal rules including the structural budget balance rule, through a binding instrument with an explicit breakdown of targets within a medium-term planning perspective.
Zapewnienie zrównoważonego wkładu wszystkich szczebli administracji w przestrzeganie reguł fiskalnych, w tym zasady salda strukturalnego budżetu, przez wprowadzenie obowiązkowego instrumentu zawierającego wyraźny podział celów w perspektywie planowania średniookresowego.