What is the translation of " MEMBER STATES IN DEVELOPING " in Polish?

• państwa członkowskie w opracowywaniu
• państwom członkowskim w opracowaniu
• państwa członkowskie w rozwijaniu

Examples of using Member states in developing in English and their translations into Polish

The Commission will encourage the Member States in developing national plans by.
Komisja będzie zachęcać państwa członkowskie do rozbudowy krajowych planów poprzez.

Assist Member States in developing effective strategies to reduce health inequalities with a gender dimension;
Udzielania pomocy państwom członkowskim w rozwijaniu skutecznych strategii w celu ograniczenia nierówności dotyczących zdrowia w aspekcie płci;

One of the major tasks for the EU will be to assist Member States in developing their capabilities to fight cybercrime.
Jednym z głównych zadań UE będzie wspieranie państw członkowskich w rozwijaniu ich zdolności w zakresie zwalczania cyberprzestępczości.

The Commission could propose individual measures for each sector that would provide for a common framework and also support Member States in developing their own tools.
Komisja mogłaby zaproponować indywidualne środki dla poszczególnych sektorów, które stworzą wspólne ramy, a także stanowić będą dla państw członkowskich pomoc w opracowaniu własnych narzędzi.

It supports Member States in developing consistent and coherent policies against ESL.
Wspomaga państwa członkowskie w opracowywaniu spójnej i konsekwentnej polityki ograniczającej zjawisko przedwczesnego kończenia nauki.

Cooperate with the Commission with a view to exploring possible Commission initiatives to assist Member States in developing and implementing the common research agenda.
Współpracę z Komisją na rzecz analizy ewentualnych inicjatyw Komisji zmierzających do wspierania państw członkowskich w opracowaniu i realizacji wspólnego programu badań.

It will also assist Member States in developing proactive investigation and prosecution practices on the ground.
Będzie również wspierać państwa członkowskie w rozwijaniu proaktywnych praktyk w zakresie dochodzenia i ścigania w terenie.

The European Commission should develop an ambitious strategy on the issue of homelessness and support the Member States in developing effective national strategies.
Komisja Europejska powinna opracować ambitną strategię na rzecz walki ze zjawiskiem bezdomności i wspierać państwa członkowskie we wdrażaniu skutecznych strategii krajowych.

Increasing this cooperation will help Member States in developing their employment policies in the light of the lessons learned;
Wzmożenie tej współpracy pomoże Państwom Członkowskim w rozwoju ich polityki zatrudnienia na podstawie zgromadzonej wiedzy;

To carry the work forward, Integrated Guidelines for the Growth and Jobs agenda were developed in order to assist Member States in developing national reform programmes8.
W celu dokonania postępów opracowano zintegrowane wytyczne na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, które miały pomóc państwom członkowskim w opracowaniu krajowych programów reform8.

The Commission will assist Member States in developing and implementing an organic fraud prevention policy, through.
Komisja będzie wspierać państwa członkowskie w opracowywaniu i wdrażaniu polityki zapobiegania nadużyciom w sektorze ekologicznym poprzez.

The Commission should set up a European agency on homelessness, launch an ambitious strategy on this issue and support the Member States in developing their own strategies.
Komisja powinna utworzyć europejską agencję przeciwdziałania bezdomności, opracować ambitną strategię na rzecz walki ze zjawiskiem bezdomności i wspierać państwa członkowskie w określaniu strategii krajowych.

The operational objectives aim to help Member States in developing effective and efficient policies against ESL.
Państwa członkowskie mogą wykorzystać cele operacyjne, aby opracować skuteczną i wydajną politykę ograniczającą zjawisko przedwczesnego kończenia nauki.

Provide funding under PROGRESS including for peer reviews and a call for proposals in 2010 to assist Member States in developing relevant strategies.
Finansowanie m.in. procedury wzajemnej weryfikacji w ramach programu PROGRESS i ogłoszenie w 2010 r. zaproszenia do składania wniosków w celu pomocy państwom członkowskim w opracowaniu odpowiednich strategii;

Addressing capacity gaps:(1) no EU action;(2) supporting Member States in developing the deficit capacity;(3) filling the gaps with EU level capacities;
Reakcja na braki potencjału: 1 brak działań ze strony UE; 2 wspieranie państw członkowskich w budowie brakującego potencjału; 3 wypełnienie luk potencjałem na szczeblu UE;

As part of the implementation of the WADC 2015 by Member States, the EU should offer its assistance to WADA, the Council of Europe and Member States in developing appropriate non-binding guidance.
W ramach wdrażania przez państwa członkowskie Światowego kodeksu antydopingowego 2015 UE powinna zaoferować WADA, Radzie Europy i państwom członkowskim pomoc przy opracowaniu odpowiednich niewiążących wytycznych.

The Commission will support Member States in developing national platforms for Roma inclusion to ensure a more effective cooperation on the ground.
Komisja będzie wspierać państwa członkowskie w opracowywaniu krajowych platform na rzecz integracji Romów w celu zapewnienia bardziej skutecznej współpracy w terenie.

In the period since the March 2005 European Council, the Commission has adopted integrated guidelines for the growth and jobs10 agenda in order to assist Member States in developing national reform programmes.
Od czasu szczytu Rady Europejskiej w marcu 2005 r., Komisja przyjęła zintegrowane wytyczne dotyczące wzrostu i zatrudnienia10, które mają pomóc Państwom Członkowskim w opracowywaniu krajowych programów reform.

It calls upon the Commission to support the Member States in developing a campaign for a step-by-step transformation of precarious female workers into regular workers;
Wezwanie Komisji Europejskiej, aby wsparła państwa członkowskie w opracowaniu kampanii mającej na celu stopniowe przekształcenie kobiet w niepewnej sytuacji zawodowej w stałych pracowników;

Support, process and monitor the activities in the area of relocation of applicant for international protection at the level of the Commission, and assist the Member States in developing this activity.
Działalność dotycząca udzielania wsparcia, przetwarzania wniosków i monitorowania w zakresie relokacji wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową na poziomie Komisji i wspieranie państw członkowskich we wdrażaniu tej działalności.

Finally, it is vital for the Commission to continue to support Member States in developing a campaign for the gradual transformation of precarious workers into regular workers.
Wreszcie istotne jest, by Komisja nadal wspierała państwa członkowskie w opracowaniu kampanii mającej na celu stopniowe przekształcenie pracowników w niepewnej sytuacji zawodowej w stałych pracowników.

In order to achieve the goals set by this Recommendation, Member States should cooperate with the Commission in exploring possible Commission initiatives to assist Member States in developing and implementing the strategic research agenda.
W celu osiągnięcia celów określonych w niniejszym zaleceniu państwa członkowskie powinny współpracować z Komisją przy analizie ewentualnych inicjatyw Komisji zmierzających do wspierania państw członkowskich w opracowaniu i realizacji wspólnego programu badań.

Supporting interested Member States in developing response capacities that are not, or not in sufficient quantities, available from the European Emergency Response Capacity; or.
Wspieranie zainteresowanych państw członkowskich w stworzeniu potencjału reagowania, który nie jest dostępny w europejskim potencjale reagowania kryzysowego, lub jego ilość jest niewystarczająca; lub.

In order to attract and keep more people in employment the Commission will assist Member States in developing active ageing strategies, including measures to increase healthy life years.
Aby zwiększyć motywację do podejmowania i utrzymania pracy Komisja pomoże Państwom Członkowskim w opracowywaniu strategii aktywnego starzenia się, w tym środków mających na celu przedłużenie życia w zdrowiu.

We are ready and willing to assist Member States in developing their basic educational programmes in the field of personal finances, and a similar concern applies to the idea of tasking the Commission with running EU information and media campaigns on financial education.
Jesteśmy gotowi i chętni do pomocy państwom członkowskim w opracowywaniu ich podstawowych programów edukacyjnych w dziedzinie finansów osobistych; podobnie wygląda sytuacja jeśli chodzi o koncepcję przydzielenia Komisji zadania prowadzenia unijnych kampanii informacyjnych i medialnych poświęconych edukacji finansowej.

To help design and implement reforms, the Commission, in cooperation with OECD, will assist Member States in developing national skills strategies and action plans based on a whole-government approach.
Aby pomóc w opracowaniu i wdrożeniu reform, Komisja we współpracy z OECD wspomogą państwa członkowskie w tworzeniu krajowych strategii rozwoju umiejętności i planów działań w oparciu o podejście obejmujące całą administrację rządową.

The Commission is invited to support member states in developing and implementing effective policies on the prevention of chronic respiratory diseases in children, improving networking among institutions responsible for the implementation of member states' programmes, and strengthening cooperation of national centres and reinforcing existing international research networks.
Komisja została poproszona o wspieranie państw członkowskich w rozwijaniu i wdrażaniu skutecznych polityk w zakresie profilaktyki przewlekłych chorób układu oddechowego u dzieci, o udoskonalanie współpracy między instytucjami odpowiedzialnymi za wdrażanie programów państw członkowskich oraz o pogłębianie współpracy krajowych ośrodków i wzmacnianie istniejących międzynarodowych sieci badawczych.

Furthermore it will support the implementation of a“shared vision” by facilitating innovative programmatic approaches and working more closely among and with Member States in developing and implementing a coherent cooperation in EU science and technology.
Ponadto będzie ona stanowiła wsparcie dla wdrażania„wspólnej wizji” poprzez ułatwianie realizacji innowacyjnych koncepcji programowych i bliższą współpracę pomiędzy oraz z Państwami Członkowskimi przy rozwijaniu i wdrażaniu spójnej współpracy naukowo-technicznej w UE.

The scheme will thus support the Member States in developing integration and social inclusion policies in order to address the social difficulties and reap the overall economic and labour market benefits of mobility.
System wesprze zatem państwa członkowskie w rozwoju strategii integracyjnych i społecznych w celu rozwiązania problemów socjalnych i wykorzystania zalet, jakie mobilność przynosi rynkowi pracy i gospodarce.

Finally, the JASPERS17 technical assistance facility which is managed in a new partnership with the EIB and the EBRD will assist new Member States in developing capacities for preparation of high quality projects, including those organised as PPP, for support from the Union.
Wreszcie, instrument pomocy technicznej- JASPERS17- zarządzany w ramach nowego partnerstwa z EBI i EBRD, będzie wspomagał państwa członkowskie w rozwijaniu zdolności dotyczących opracowywania wysokiej jakości inicjatyw, kwalifikujących się do wsparcia ze strony UE, włącznie z tymi zaprojektowanymi jako partnerstwa publiczno-prywatne.