What is the translation of " MENCODER " in Polish?

• mencoder
• mencodera
• mencoderem
• mencoderowi

Examples of using Mencoder in English and their translations into Polish

MEncoder uses the system clock for doing A/V sync.
MEncoder korzysta z niego do synchronizacji A/V.

Commercial DVD conversion tool based on MEncoder.
Komercyjne narzędzie do konwersji DVD bazujące na MEncoder.

MEncoder can create MPEG(MPEG-PS) format output files.
MEncoder może tworzyć pliki formatu MPEG MPEG-PS.

For starters, it's possible to use mencoder for this….
Na początek, jest to możliwe, korzystać mencoder tego….

MEncoder can encode from files or directly from a DVD or VCD disc.
MEncoder może kodoważ ze zbiorów lub bezpośrednio z dysku DVD lub VCD.

Some simple encoding tools using MPlayer/MEncoder.
Proste narzędzia do kodowania przy użyciu MPlayera/MEncodera.

If it is not specified, MEncoder will use 2: bicubic.
Jeśli nie jest on podany MEncoder użyje wartości 2: bicubic.

CloneDVD mobile commercial DVD conversion tool based on MEncoder.
CloneDVD mobile komercyjne narzędzie do konwersji DVD bazujące na MEncoder.

Tool based on MEncoder to convert OGM and Matroska files to AVI.
Narzędzie bazowane na MEncoderze do kodowania plików OGM i Matroska do AVI.

Several bug fixes and improvements in the MEncoder documentation.
Wiele naprawionych błędów oraz ulepszeń w dokumentacji MEncodera.

MEncoder can handle input streams in two ways: encode or copy them.
MEncoder obsługuje strumienie wejściowe na dwa sposoby: koduje lub kopiuje je.

Notable improvements have been made to MEncoder this time around.
Warte uwagi usprawnienia zostały niedawno wprowadzone do MEncodera.

MEncoder is capable of extracting subtitles from a DVD into VOBsub formatted files.
MEncoder jest w stanie wyciągnąć napisy z DVD do pliku w formacie VOBsub.

For starters, it's possible to use mencoder for this as follows.
Na początek, jest to możliwe, korzystać mencoder do tego w następujący sposób.

A value of 0 means capture and buffer audio and video together default for MEncoder.
Wartość 0 oznacza przechwytywanie i buforowanie audio i video razem domyślna dla MEncodera.

Rather than trying to figure out how to make mencoder deal with an audio only rm….
Zamiast próbuje dowiedzieć się, jak zrobić wiele mencoder z tylko audio rm….

If MEncoder cannot open the audio device, make sure that it is really available.
Jeśli MEncoder nie może otworzyć urządzenia dźwiękowego, upewnij się, że jest ono rzeczywiście dostępne.

Do not automatically insert the expand filter into the MEncoder filter chain.
Nie umieszcza automatycznie filtru expand w łańcuchu filtrów MEncodera.

For the complete list of available MEncoder options and examples, please see the man page.
Pełna lista dostępnych opcji MEncodera oraz przykłady znajdują się na stronie man.

MEncoder cannot be used for audio capture, because it requires a video stream to work.
Do przechwytywania dźwięku nie można użyć MEncodera, ponieważ wymaga on do działania strumienia video.

You can fix the index permanently with MEncoder(see the documentation). NOTE.
Trwałe naprawienie indeksu możliwe jest przy pomocy MEncodera(patrz dokumentacja) INFORMACJA.

MEncoder can also take advantage of libavformat, in order to, for example, create Flash videos.
Również MEncoder korzysta z usprawnień w libavformat, np. po to, żeby tworzyć pliki Flash wideo.

As you can see, libavformat allows MEncoder to mux into a considerable variety of containers.
Jak widzisz, libavformat pozwala MEncoderowi tworzyć sporą ilość różnych formatów.

MEncoder decodes the input image(s) with libjpeg when decoding PNGs, it will use libpng.
MEncoder dekoduje wejściowy obrazek/obrazki z pomocą biblioteki libjpeg w przypadku dekodowania PNG, skorzysta z libpng.

If you have a large capture buffer, MEncoder can survive an overload for few seconds but nothing more.
Jeśli masz duży bufor nagrywania, MEncoder może przetrwać przeciążenie przez najwyżej kilka sekund i nic więcej.

MPlayer and MEncoder can be distributed under the terms of the GNU General Public License Version 2.
MPlayer i MEncoder mogą być rozprowadzane zgodnie z warunkami GNU General Public License Version 2.

Like the telecine filter, tfields might not work completely right unless used with MEncoder and both-fps and-ofps set to the desired(double) framerate!
Podobnie jak filtr telecine, tfields będzie poprawnie działał tylko z MEncoderem i tylko gdy oba-fps i-ofps będą ustawione na pożądaną(podwójną) szybkość klatek!

GUI frontend to MPlayer, MEncoder, xine, mjpegtools, dvdauthor and other tools to create DVD menus and subtitles.
Nakładka GUI do MPlayera, MEncodera, xine, mjpegtools, dvdauthora i innych narzędzi służąca do tworzenia menu i napisów DVD.

This makes MEncoder capture the full PAL image, crop the margins, and deinterlace the picture using a linear blend algorithm.
Każe on MEncoderowi nagrać pełen obraz PAL, wykadrować go i usunąć przeplot korzystając z algorytmu liniowego zlewania linear blend.

This filter works only correct with MEncoder and acts on the MPEG-2 flags used for soft 3:2 pulldown soft telecine.
Ten filtr prawidłowo działa tylko z MEncoderem i działa na flagach MPEG-2 używanych do miękkiego telecine 3:2.

How to use "mencoder" in an English sentence

[MPlayer-users] How to generate soft subtitles with mencoder ?

KDE MPlayer and MEncoder frontend designed for concert videos.

FFmpeg is deprived of timestamp correction but MEncoder isn't.

How can MEncoder can manage things while FFMpeg cannot?

What is the path to MPlayer, Mencoder and FlvTool2?

You may download the source code for mencoder here.

Filtering through mencoder (+ some resize automation) or avisynth.

Mencoder packs images and sound to an ASCII video.

You can also use mencoder to encode your videos.

How to use "mencodera" in a Polish sentence

Do przechwytywania dźwięku nie można użyć MEncodera, ponieważ wymaga on do działania strumienia video.

Algorytm genetyczny do wykrycia opcji MEncodera i znalezienie kombinacji dających najlepsze rezultaty PSNR.

w dodatku Simple Launcher Muldera jest niczego sobie w sumie Hybrid używa mencodera do dekodowania.

Zostały one dodane przez twórcę dla osób bardziej zorientowanych w możliwościach mencodera.

Swego czasu próbowałem wkodować sobie napisy txt do pliku avi przy pomocy mencodera.

Opis konverter 0.93 Program jest nakładką dla Mencodera i pracuje w środowisku graficznym KDE.

Wynika to z tego, że większość produktów korzysta z tych samych kodeków, w tym popularnego MEncodera oraz FFmpeg.

Jak zwykle, skorzystałem z mencodera, ale tym razem w połączeniu z mplayerem i tworząc cały skrypt, gdyż cały proces jest kilkustopniowy.

Prosta nakładka GTK-Perl na MEncoder potrafiąca zakodować każdy obsługiwany przez MEncodera plik do DivX w trybie 1-, 2- lub 3-przebiegowym.

Pozwala on na przekodowanie dowolnego filmu (włączając w to pliki VOB) do formatu H.264 przy wykorzystaniu możliwości MEncodera.