What is the translation of " MENTIONED IN THE LIST " in Polish?

• wspomniane na liście
• wymienione w wykazie
• wymieniona na liście

Examples of using Mentioned in the list in English and their translations into Polish

You must find all the objects mentioned in the list.
Musisz znaleźć wszystkie obiekty wymienione w wykazie.

The products mentioned in the list may not all be covered by the Regulation.
Nie wszystkie produkty wymienione w wykazie są objęte rozporządzeniem.

What can we learn from the names of the saints mentioned in the list?
Czego możemy się nauczyć od imion świętych, o których mowa w liście?

The patterns are mentioned in the list of strong verbs.
Szablony są wspomniane w liście silnych czasowników.

Likewise, the MasterCard is sent to the countries mentioned in the list.
Tak samo karta MasterCard doręczana jest do krajów ujętych w powyższej liście.

For countries not mentioned in the list please contact.
W przypadków krajów niewymienionych na liście prosimy o kontakt.

The Council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.
Rada przede wszystkim skreśliła wszystkie wyraźne odesłania do wytycznych, które zostały już wspomniane w spisie kodeksów sieci.

Onder-verbs not mentioned in the list of inseparable onder-verbs? are separable.
Onder-czasowniki nie wspomniane na liście nierozłącznych onder-czasowników są rozdzielne.

No matter how much we have been gifted with one gift or another, we are all called upon to develop a number of areas mentioned in the lists of spiritual gifts.
Bez względu jednak na to czy zostaliśmy pobłogosławieni tym czy innym darem, jesteśmy powołani do rozwijania różnych sfer, wspomnianych w liście darów duchowych.

Over-verbs not mentioned in the list of inseparable over-verbs? are separable.
Over-czasowniki nie wspomniane na liście nierozłącznych over-czasowników są rozdzielne.

For information purposes, regions of third countries or territories referred to in paragraphs 2 and 4 shall be mentioned in the lists referred to in paragraphs 1 and 3.
Do celów informacyjnych regiony państw lub terytoriów trzecich, o których mowa w ust. 2 i 4, ujmuje się w wykazach, o których mowa w ust. 1 i 3.

All om-verbs not mentioned in the list of inseparable verbs: Exceptions are separable.
Wszystkie om-czasowniki nie wspomniane na liście rozdzielnych om-czasowników są nierozłączne.

In order to ensure that such consumers are adequately informed, it is therefore necessary to amend the provisions of Directive 76/768/EEC to require that the presence of these substances be mentioned in the list of ingredients.
W celu zapewnienia, że tacy konsumenci będą o tym właściwie powiadomieni, należy zmienić dyrektywę 76/768/EWG tak, by wymagane było uwzględnienie tych substancji w wykazie składników.

As already mentioned in the list of supplies, we need a table LACK in duplicate.
Jak już wspomniano w wykazie dostaw, musimy stolik LACK w dwóch egzemplarzach.

The requirement referred to above concerns a matter which is not mentioned in the list in the first subparagraph of Article 3(1) of Directive 96/71.
Że cytowany wyżej przepis należy do dziedziny, która nie jest wymieniona na liście art. 3 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 96/71.

Intervention agencies may sell certain products of the beef and veal sector which they are holding to non-profit-making welfare institutions and bodies, hereinafter called'institutions', situated in the Community which so request and which are mentioned in the list referred to in paragraph 3.
Agencje interwencyjne mogą sprzedawać niektóre produkty sektora wołowiny i cielęciny, które znajdują się w ich posiadaniu, instytucjom i organom opieki społecznej nienastawionym na przynoszenie dochodu, zwanym dalej"instytucjami", znajdującym się we Wspólnocie, które o to zabiegają i które są wymienione w wykazie określonym w ust. 3.

Over-verbs not mentioned in the list of in separable over-verbs? are separable. Vol.
Over-czasowniki nie wspomniane na liście nie rozłącznych over-czasowników są rozdzielne. Vol.

As a preliminary point, it is to be noted that that requirement is not a matter mentioned in the list in the first subparagraph of Article 3(1) of Directive 96/71.
Na wstępie podkreślić należy, że przepis ten dotyczy dziedziny, która nie jest wymieniona na liście art. 3 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 96/71.

Onder-verbs not mentioned in the list of in separable onder-verbs? are separable. Over.
Onder-czasowniki nie wspomniane na liście nie rozłącznych onder-czasowników są rozdzielne. Over.

Steinstücken is located on farmland that once belonged to the village of Wendisch Stahnsdorf, which had probably already been abandoned by the time it was mentioned in the list of villages, towns, and cities commissioned in 1375 by Emperor Charles IV.
Steinstücken jest położone na terenach uprawnych należących do wsi Wendisch Stahnsdorf, która zapewne była opuszczona w momencie, gdy nazwa pojawiła się na liście miast i wsi w 1375 r.

Komen is also mentioned in the list of auxiliary verbs that are followed by te+ infinitive.
Komen jest również wspomniane na liście czasowników posiłkowych, po których następuje te+ bezokolicznik.

Moreover, in accordance with the list of the posts for 2004, the EDPS proposes to transform the three new temporary posts(2 A and 1 B) mentioned in the list of the posts for 2005 in permanent posts.
Ponadto zgodnie z wykazem etatów na 2004 r. Europejski Inspektor Ochrony Danych wnioskuje o przekształcenie trzech nowych etatów czasowych(2 A i 1 B) uwzględnionych w wykazie etatów na 2005 r. w etaty stałe.

The cost is not mentioned in the list of costs which do not constitute tax deductible expenses.
Koszt nie został wymieniony w katalogu kosztów niestanowiących kosztów uzyskania przychodów.

However, both for the purposes of clarification and to underpin the importance that the Commission attaches to it, the Commission proposes that the SE be specifically mentioned in the list of companies annexed to the Directive15.
Tym niemniej dla jasności sytuacji oraz w celu podkreślenia znaczenia, jakie Komisja przywiązuje do tej formy spółki, Komisja proponuje wyraźnie wymienić spółkę europejską w wykazie spółek stanowiącym załącznik do dyrektywy15.

In other words, they have to be mentioned in the list of ingredients, in addition to the words‘parfum' or‘aroma.
Innymi słowy, muszą być one wymienione w wykazie składników oprócz wyrazów„zapach” lub„aromat”.

This Treaty shall not apply to the overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not mentioned in the list in Annex II to the Treaty establishing a Constitution for Europe;
Niniejszy Traktat nie ma zastosowania do krajów i terytoriów zamorskich utrzymujących szczególne stosunki ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, które nie są umieszczone na liście w załączniku II do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy.

At a later stage, member states not mentioned in the list will have to participate in the establishment of at least one corridor.
Na późniejszym etapie państwa członkowskie, które nie figurują w tym wykazie, będą musiały uczestniczyć w tworzeniu co najmniej jednego korytarza.

The Member State which has taken the measure may be requested by the Commission or any other Member State to provide, within one month of the date of any such request, the full text of the Annexes mentioned in the list referred to in paragraph 1 or any other relevant information on the measure.
Komisja lub inne Państwo Członkowskie może zwrócić się do Państwa Członkowskiego, które podjęło dany środek, o dostarczenie, w terminie jednego miesiąca od daty przedstawienia takiego wniosku, pełnego tekstu załączników wymienionych w spisie określonym w ust. 1 lub innych istotnych informacji dotyczących danego środka.

The tribe of Dan is not mentioned in the list of the twelve tribes, because he willfully fell away from the covenant of God with Moses and his people.
Plemię Dan nie jest wymieniony na liście dwunastu plemion, bo umyślnie spadła od Przymierza Boga z Mojżeszem i jego ludzi.

It falls to be examined whether the freezing measure provided by the contested regulation amounts to disproportionate and intolerable interference impairing the very substance of the fundamental right to respect for the property of persons who, like Mr Kadi, are mentioned in the list set out in Annex I to that regulation.
Należy zatem zbadać, czy środek polegający na zamrożeniu funduszy przewidziany w spornym rozporządzeniu stanowi nieproporcjonalną i niemożliwą do przyjęcia ingerencję, która naruszałaby istotę prawa do poszanowania własności osób, które- jak Y.A. Kadi- zostały wymienione w wykazie figurującym w załączniku I do tego rozporządzenia.

How to use "mentioned in the list" in an English sentence

Visit the bars mentioned in the list to explore more job options.

All the parlors mentioned in the list also expertise in hairdressing services.

Investments have more advantages than that are mentioned in the list above.

All cities, towns and other locations not mentioned in the list above.

Use an app to relax that wasn’t mentioned in the list above?

Another theatre painter, Michael Rober, is mentioned in the list of employees.

You may not feel all the symptoms mentioned in the list below.

Make sure your phone is mentioned in the list of supported models.

Mix all the ingredients mentioned in the list except the ghee together.

Add the all remaining ingredients mentioned in the list and stir together.

How to use "wymienione w wykazie" in a Polish sentence

Jako uprawnione do przeprowadzania tego typu badań Zamawiający za spełniające uzna wyłącznie te jednostki które zostały wymienione w wykazie dostępnym na stronie KE.

Stanowiska pracy na budowach, zakładach produkcyjnych, bazach sprzętu, transportu i warsztatach, w których jako podstawowe są wykonywane prace wymienione w wykazie.

Obecnie pracuję na stanowisku, które nie jest wymienione w wykazie A, ale wykonuję te same prace, co przed przekształceniem.

Choroby w uchu wewnętrznym; Występują bardziej poważne dolegliwości, których obecność wywołuje zawroty głowy, ale wymienione w wykazie zjawisk - najczęściej.

Przeznaczyć do sprzedaży nieruchomości wymienione w wykazie stanowiącym załącznik § 2.

Bieżące konserwacje agregatów, urządzeń oraz prace budowlano-montażowe na oddziałach będących w ruchu, w których jako podstawowe są wykonywane prace wymienione w wykazie. 1.

Bieżące konserwacje agregatów, urządzeń oraz prace budowlano-montażowe na oddziałach będących w ruchu, w których jako podstawowe, wykonywane są prace wymienione w wykazie. 1.

Do wykazu należy załączyć oświadczenie , że osoby wymienione w wykazie spełniają warunki wymagane przez zamawiającego- załącznik Nr 7 III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIÓW SELEKCJI: 1.

Przeznacza się do sprzedaży w drodze przetargu nieograniczonego nieruchomości gruntowe wymienione w wykazie stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zarządzenia.

Te osoby i podmioty, o których mowa w niniejszym ustępie, są wymienione w wykazie zamie­ szczonym w załączniku.”.