Examples of using Metastable in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The a phase forms a metastable β phase.
Faza a tworzy metastabilną fazę β.As for the metastable β-type titanium alloy, complete annealing is also a solution treatment.
Jeśli chodzi o metastabilny stop tytanu typu β, całkowite wyżarzanie jest również obróbką w roztworze.Protein in fact goes into metastable state"- said Prof. Osyczka.
Białko bowiem przechodzi wtedy w metastabilny stan"- opowiada prof.Martensitic phase transformation,resulting in a metastable phase.
Fazy martenzytycznej transformacji,wynikające w metastabilnej fazy.It is therefore called"metastable" hence the"m" in 99mTc.
Z tej racji stan ten zwany jest"metastabilnym" stąd litera"m" w symbolu nuklidu 99mTc.Beta alloys usually can be divided into heat treatment metastable beta.
Stopy beta zazwyczaj można podzielić na obróbce cieplnej metastabilne beta.Hexagonal tungsten trioxide is metastable state phase, the producing method is mild.
Trójtlenek wolframu wolframu jest metastabilną fazą stanu, metoda wytwarzania jest łagodna.There are two forms, a stable blue-black form and a metastable red form.
Występuje w dwóch formach- stabilnej o kolorze czarnogranatowej i czerwonej metastabilnej.Beta alloy alloy and near metastable beta alloys and thermal stability of beta alloy.
Beta stopu alloy i w pobliżu: stopy metastabilnej beta i stabilności termicznej stopu beta.Different methods often yield mixed forms that are partially crystalline(containing both stable and metastable elements), and partially amorphous.
Rożne metody sporządzania prowadzą do uzyskania form mieszanych, częściowo krystalicznych(zawierających formy stabilne i metastabilne) i częściowo amorficznych.Dysprosium also has at least 11 metastable isomers, ranging in atomic mass from 140 to 165.
Dysproz posiada również przynajmniej 11 metastabilnych izomerów jądrowych, w zakresie mas od 140 do 165.It should be noted that both the cold working andthe low temperature pre-aging before aging greatly accelerate the decomposition rate of the metastable β phase and increase the dispersion of the a phase.
Należy zauważyć, że zarówno obróbka na zimno, jaki wstępne starzenie w niskiej temperaturze przed starzeniem znacznie przyspieszają szybkość rozkładu metastabilnej fazy β i zwiększają dyspersję fazy.Dy has two metastable isomers, the second of which, 149m2Dy, has a half-life of 28 ns.
Dy posiada dwa stany wzbudzeń, z których drugi, 149m2Dy o czasie połowicznego rozpadu, który jest równy 28 ns.A study from 2010 concluded with the possibility for a trigger of abrupt climate warming based on metastable methane clathrates in the East Siberian Arctic Shelf(ESAS) region.
Badania z 2010 roku wykazały możliwość zajścia gwałtownej zmiany klimatu wywołanej destabilizacją metastabilnego klatratu metanu w rejonie Morza Wschodniosyberyjskiego.Some are metastable or stable only at very low temperatures, but decompose to simpler oxocarbons when warmed.
Niektóre były metatrwałe lub trwałe tylko w bardzo niskich temperaturach i rozkładały się na prostsze po ogrzaniu.Beta alloys usually can be divided into heat treatment(metastable beta beta alloy alloy and near metastable beta alloys) and thermal.
Stopy beta zazwyczaj można podzielić na obróbce cieplnej(metastabilne beta beta stopu alloy i w pobliżu stopy metastabilnej beta) i termiczne.At this time, the internal structure of the titanium generally recovers, and the shape and size of the titanium crystals return to the original state, and the"work hardening" disappears,becoming a soft state, and the metastable state of the cold deformation returns to a stable state.
W tym czasie wewnętrznej struktury tytanu, odzyskuje ogólnie i kształt i wielkość kryształów tytanu powrócić do pierwotnego stanu i"utwardzania" znika,stając się Państwem miękkie, i zwraca stan metastabilnej zimno deformacji do stabilnego stanu.Figure 3: The red circle is in a metastable state: it will remain in this state only if the conditions remain unchanged.
Rysunek 3: Czerwone kółko jest w stanie metastabilnym; pozostanie w tym stanie tylko, jeśli warunki się nie zmienią.Biodiversity is a defining precondition for the existence of the planetary ecosystem in the metastable state which we know and which enables the existence of our own civilisation.
Różnorodność biologiczna to podstawowy warunek wstępny zachowania znanego nam metastabilnego stanu ekosystemu planety, umożliwiającego istnienie naszej cywilizacji.Any unstable state will move towards the stable state, whereas the metastable state requires specific conditions to do the same Image courtesy of Tobias SchÃ1⁄4lli Although a liquid is considered to be mainly disordered, atoms may arrange themselves locally in small clusters, giving rise to the notion of local order.
Każdy niestabilny stan będzie dążył do stabilności, podczas gdy stan metastabilny wymaga określonych warunków, żeby zrobić to samo Zdjęcie dzięki uprzejmości Tobias Schülli Mimo że ciecze są uznane za nieuporządkowane, atomy mogą miejscami łączyć się w małe grupy, które określa się jako lokalny porządek.The purpose of aging treatment of titanium andtitanium alloy is to promote the decomposition of the metastable phase produced by the solution treatment in a certain manner and cause strengthening.
Celem starzenia obróbki tytanu istopu tytanu jest promowanie rozkładu fazy metastabilnej wytwarzanej przez obróbkę roztworem w określony sposób i spowodowanie wzmocnienia.The-MoC phase is considered to be a metastable phase at all compositions and temperatures and is therefore not found in the phase diagram.
Faza-MOC jest uważany metastabilny fazy kompozycji i na wszystkich temperaturach i w związku z tym nie jest znaleźć w wykresie fazowym.Physicists showed in the 1920s that in gas at extremely low density,electrons can populate excited metastable energy levels in atoms and ions, which at higher densities are rapidly de-excited by collisions.
XX w., że w gazie przy ekstremalnie niskich gęstościach,elektrony mogą zapełniać metastabilne poziomy energetyczne w atomach i jonach, które przy wyższych gęstościach szybciej tracą te stany energetyczne w wyniku zderzeń.On this surface, the droplets remained in their metastable liquid phase down to 120 K below the melting point- deeply supercooled.
Na tej powierzchni krople pozostały w metastabilnej fazie ciekłej aż do 120 K poniżej ich punktu krzepnięcia- były głęboko przechłodzone.The room temperature structure is martensite a'' and the metastable β phase, and the strength and hardness are improved, but the plasticity is lowered more.
Struktura temperatury w pomieszczeniu to martenzyt a'' i metastabilna faza β, a wytrzymałość i twardość ulegają poprawie, ale plastyczność jest obniżona bardziej.Lead's lighter carbon group congeners form stable or metastable allotropes with the tetrahedrally coordinated and covalently bonded diamond cubic structure.
Lżejsi od ołowiu członkowie jego grupy tworzą stabilne bądź metastabilne odmiany alotropowe o tetraedrycznej powiązanej kowalencyjnie strukturze przestrzennej diamentu.
