What is the translation of " MICROBIOLOGICAL TESTING " in Polish?

• badaniom mikrobiologicznym
• badań mikrobiologicznych
• badania mikrobiologiczne

Examples of using Microbiological testing in English and their translations into Polish

Microbiological testing.
Testy mikrobiologiczne.

Nexbio has a well-equipped laboratory for microbiological testing.
Nexbio dysponuje dobrze wyposażonym laboratorium do badań mikrobiologicznych.

Microbiological testing, including testing for the presence of strains of Legionella sp.
Badania mikrobiologiczne, w tym badanie pod kątem obecności szczepów Legionella sp.

Last but not least, our delivery inspection team constantly take meat samples for microbiological testing.
Na koniec tej kontroli nasz zespół zajmujący się pobieraniem próbek pobiera próbki mięsa przeznaczone do kontroli mikrobiologicznej.

Laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden.
Ustanawiająca zasady badań mikrobiologicznych na obecność salmonelli przez pobieranie próbek świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji.

The Microban antibacterial coating consists of a substance which has been studied in the laboratory and has undergone microbiological testing.
Antybakteryjną powłokę systemu Microban stanowi substancja, która została zbadana laboratoryjnie i przeszła mikrobiologiczne testy.

The laboratory performs the full range of operational physical, chemical and microbiological testing of finished products, raw materials, sanitary conditions of their own efforts.
Laboratorium wykonuje całe spektrum analiz fizyczno-chemicznych oraz mikrobiologicznych wyrobów gotowych, surowców, sanitarnego stanu wyrobów we własnym zakresie.

During a follow-up visit after 6 months, also prior to occlusal surface preventive treatment, dental plaque was collected for a follow-up microbiological testing.
Podczas kontroli po 6 miesiącach, również przed przystąpieniem do zabezpieczania powierzchni zgryzowych, pobierano płytkę bakteryjną do kontrolnego badania mikrobiologicznego.

Bioluminescent ATP measurement is used in microbiological testing, to assess the metabolic activity of the microorganisms as well as in monitoring cleanliness of the abiotic surfaces.
Bioluminescencyjny pomiar ATP jest wykorzystywany zarówno w badaniach mikrobiologicznych do oceny aktywności metabolicznej drobnoustrojów, jak i w monitorowaniu czystości powierzchni abiotycznych.

Such system described in a form of a procedure can be based on the results from the microbiological testing of the final products or complaints.
System taki, opisany w formie procedury, może opierać się na wynikach badań mikrobiologicznych produktów końcowych lub reklamacjach.

Whereas rules for the microbiological testing by sampling should be laid down by determining the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method for the examination of the samples;
Należy ustanowić zasady w odniesieniu do badań mikrobiologicznych polegających na pobieraniu próbek przez określenie metody pobierania próbek, liczby pobieranych próbek oraz metody mikrobiologicznego badania tych próbek;

COMMISSION DECISION of 11 April 1997 amending Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC concerning the methods to be used for microbiological testing(Text with EEA relevance) 97/278/EC.
Zmieniająca decyzje 95/160/WE, 95/161/WE i 95/168/WE dotyczące metod przeprowadzania badań mikrobiologicznych Tekst mający znaczenie dla EOG.

Fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden shall be subject to microbiological testing for salmonella by sampling carried out in accordance with the Annex at the establishment of origin of such meat.
Świeże mięso drobiowe przeznaczone dla Finlandii i Szwecji podlega badaniom mikrobiologicznym na obecność salmonelli przez pobieranie próbek, przeprowadzanym zgodnie z Załącznikiem, w zakładzie z którego pochodzi takie mięso.

The plans are to expand the services hitherto provided in Dohuk and Erbil for internally displaced persons(IDPs), refugees and the poor local community to include microbiological testing, physical therapy and prevention.
Założeniem przedsięwzięcia jest rozszerzenie dotychczasowych usług świadczonych w regionie Dohuku i Irbilu dla osób przesiedlonych wewnętrznie(IDPs), uchodźców i ubogiej społeczności lokalnej w zakresie badań mikrobiologicznych, fizjoterapeutycznych i prewencji zdrowotnej.

Fresh beef and veal and pigmeat intended for Finland and Sweden shall be subjected to microbiological testing for salmonella, as provided for in Article 5(3)(a) of Directive 64/433/EEC, by sampling in the establishment of origin of such meat.
Świeża wołowina, cielęcina i wieprzowina przeznaczone dla Finlandii i Szwecji są poddawane badaniom mikrobiologicznym na obecność salmonelli zgodnie z art. 5 ust. 3 lit. a dyrektywy 64/433/EWG drogą pobierania próbek w zakładzie pochodzenia tego mięsa.

Poultrymeat from an establishment subject to a programme recognized, in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 71/118/EEC, as equivalent to that implemented by Finland or Sweden, shall not be subject to the microbiological testing provided for in this Decision.
Mięso drobiowe z zakładu objętego programem, który zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 71/118/EWG, został uznany za równoważny z programem stosowanym przez Finlandię lub Szwecję, nie podlega badaniom mikrobiologicznym przewidzianym w niniejszej decyzji.

Whereas the Scientific Veterinary Committee in its report of 3 June 1996 has given an opinion concerning microbiological testing methods offering equivalent guarantees and whereas account should be taken of it;
Naukowy Komitet Weterynaryjny w swoim sprawozdaniu z dnia 3 czerwca 1996 r. przedstawił opinię dotyczącą metod przeprowadzania badań mikrobiologicznych dających równoważne gwarancje i należy wziąć tę opinię pod uwagę;

Microbiological testing of the samples for salmonella should be carried out to the standard of the International Organisation for Standardisation ISO 6579: 1993 or revised editions, or by the method described by the Nordic Committee on Food Analysis(NMKL method No 71, fourth edition, 1991) or revised editions.
Badanie mikrobiologiczne próbek w kierunku wykrycia salmonelli należy przeprowadzać zgodnie z normą Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO 6579: 1993 lub poprawione wersje albo metodą opisaną przez Nordycki Komitet ds. Analizy Artykułów Spożywczych(metoda NMKL nr 71, wydanie czwarte, 1991 r.) lub wersje poprawione.

Whereas the Scientific Veterinary Committee in its report of 3 June 1996 has given an opinion concerning microbiological testing methods offering equivalent guarantees;
W swoim sprawozdaniu z dnia 3 czerwca 1996 r. Naukowy Komitet Weterynaryjny wydał opinię dotyczącą metod przeprowadzania badań mikrobiologicznych oferujących równoważne gwarancje;

Microbiological testing of the samples for salmonella should be carried out to the standard of the International Organization for Standardization ISO 6579:1993 or revised editions, or by the method described by the Nordic Committee on Food Analysis(NMKL method No 71, fourth edition, 1991) or revised editions.
Badania mikrobiologiczne próbek na obecność salmonelli są przeprowadzane zgodnie z normą Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO 6579:1993 lub jej uaktualnieniami albo zgodnie z metodą opisaną przez Nordycki Komitet ds. Analizy Artykułów Spożywczych(NMKL metoda nr 71, wersja czwarta, 1991 r.) lub z jej uaktualnieniami.

Whereas it is appropriate to amend Decisions 95/160/EC, 95/161/EC and 95/168/EC in order to introduce the possibility to use a microbiological testing method offering equivalent guarantees as the one which is provided for;
Właściwe jest wprowadzenie zmian do decyzji 95/160/WE, 95/161/WE i 95/168/WE w celu umożliwienia stosowania metod badania mikrobiologicznego oferujących gwarancje równorzędne metodzie już przewidzianej;

Council Decision 95/411/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing for salmonella by sampling of fresh poultrymeat intended for Sweden and Finland(13), as amended by Decision 98/227/EC(14), should be taken into consideration for fresh poultrymeat exports to these countries.
Decyzja Komisji 95/411/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. ustanawiająca zasady przeprowadzania badań mikrobiologicznych w kierunku salmonelli drogą pobierania próbek świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego dla Szwecji i Finlandii[13], zmieniona decyzją 98/227/WE[14], powinna być brana pod uwagę przy wywozie świeżego mięsa drobiowego do tych państw.

Whereas it is therefore appropriate to amend Decisions 95/409/EC(4), 95/410/EC(5) and 95/411/EC(6) laying down microbiological testing by sampling for certain meat intended for Finland and Sweden, in order to introduce the possibility, firstly, of using the microbiological method offering equivalent guarantees proposed in the opinion and, secondly, of authorizing new methods offering equivalent guarantees;
W związku z powyższym właściwe jest wprowadzenie zmian do decyzji 95/409/WE[4], 95/410/WE[5] i 95/411/WE[6], ustanawiających badania mikrobiologiczne pobieranych próbek niektórych rodzajów mięsa przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji, w celu stworzenia możliwości, po pierwsze, wykorzystania metody mikrobiologicznej dającej równorzędne gwarancje, zaproponowanej we wspomnianej opinii oraz, po drugie, zatwierdzenia nowych metod dających równorzędne gwarancje;

How to use "microbiological testing" in an English sentence

He also heads the environmental monitoring program and microbiological testing functions.

Independent microbiological testing is performed to insure supplement purity and safety.

Authors must follow the widely accepted standards for microbiological testing (cf.

Microbiological culturing is a traditional method for microbiological testing of foods.

Our laboratory at Emery Pharma routinely performs microbiological testing and our Ph.D.

Microbiological testing Samples were transported at ambient temperature to Food Science Australia.

Microbiological testing of filterable samples is an important part of quality assessment.

Their division is a full-service chemical, mechanical, physical, and microbiological testing laboratory.

Validation of RESEP for microbiological testing of cornea organ culture medium. 19.

LaMotte manufactures analytical reagents, portable water testing instrumentation, and microbiological testing products.

How to use "badań mikrobiologicznych, badania mikrobiologiczne" in a Polish sentence

w sprawie wyników badań mikrobiologicznych prób wody przeznaczonej do spożycia z punktów poboru wody w msc.

W wyniku badań mikrobiologicznych potwierdzono u 23 chorych czynnik etiologiczny zatrucia, którym jest pałeczka Salmonella Enteritidis.

Wskazania do badania Wymaz z pochwy należy do podstawowych badań mikrobiologicznych stosowanych do oceny flory bakteryjnej pochwy, czyli tzw.

W przypadku badań mikrobiologicznych zalecono stosowanie procedur opisanych w odpowiednich Normach Międzynarodowych ISO lub w Normach Europejskich EN.

W końca ich wykluczenia budowane są badania mikrobiologiczne.

PZH potwierdził EHEC u 29-letniej Polki W poniedziałek rano informowano, że badania mikrobiologiczne przeprowadzone w Państwowym Zakładzie Higieny potwierdziły pierwszy w Polsce przypadek zakażenia bakterią E.

Zapoznanie się z aktualnym stanem prawnym dotyczącym wymagań mikrobiologicznych, zasadami przygotowania próbek do badań, zawiesiny wyjściowej i rozcieńczeń, wskaźnikami i metodami badań mikrobiologicznych.

Podobny obowiązek zgłoszenia ciąży na kierowniku laboratorium wykonującym badania mikrobiologiczne i serologiczne w przypadku stwierdzenia zakażenia wirusem HIV.

Przypomnijmy, że z przeprowadzonych badań mikrobiologicznych wynika, że w tym roku można kąpać się w Kamienicy, Dunajcu i Łubince.

w zakresie czyszczenia sprzętów i urządzeń zgodnie z harmonogramem oraz wykonywania regularnych badań mikrobiologicznych wody.