What is the translation of " MODIFIED ACCORDINGLY " in Polish?

• odpowiednio zmienione
• odpowiednio zmodyfikowany
• odpowiednio zmieniona
• stosownie zmienione

Examples of using Modified accordingly in English and their translations into Polish

Recital 24 is modified accordingly.
Motyw 24 zmienia się odpowiednio.

Entitlements established under this paragraph shall be modified accordingly.
Uprawnienia określone na mocy niniejszego ustępu należy odpowiednio zmodyfikować.

Of course, the bag was modified accordingly until present minimalist version.
Oczywiście, model został odpowiednio zmodyfikowany, aż powstała teraźniejsza minimalistyczna wersja.

In the new pricelist, the limits were modified accordingly.
W nowym cenniku zostały odpowiednio zmienione.

The required adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011-2013 and the corresponding ceilings will be modified accordingly._BAR_ Comments and modifications:-§ 2: updating of the procedure of the technical adjustment in compliance with the new names of agricultural and structural programmes.-§ 2: the application of the fixed deflator of 2% is extended to all expenditure headings.
Wymagane dostosowania zostaną równo rozłożone na lata 2011-2013, a odpowiadające im pułapy zostaną stosownie zmienione._BAR_ Uwagi i zmiany:-§ 2: aktualizacja procedury dokonywania dostosowania technicznego zgodnie z nowym nazewnictwem programów rolnych i strukturalnych.-§2: stosowanie stałego deflatora w wysokości 2% rozszerza się na wszystkie działy wydatków.

The libpcap library has also been modified accordingly.
Biblioteka biblioteki libpcap również została odpowiednio zmodyfikowana.

The Commission shall re-evaluate, by…[14] at the latest, the measures provided for in Directive 76/769/EEC as amended by this Directive in the light of new scientific information on substances described in the Annex to this Directive and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.
Najpóźniej do…[14] Komisja poddaje ponownej ocenie środki przewidziane w dyrektywie 76/769/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą w świetle nowych informacji naukowych dotyczących substancji wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy i ich substytutów, oraz, jeżeli jest to uzasadnione, środki te zostają odpowiednio zmienione.

The calendar has been modified accordingly.
Odpowiednio zmodyfikowałem już kalendarz.

The required adjustments will be spread in equal proportions over the years 2011-2013 and the corresponding ceilings will be modified accordingly.
Wymagane dostosowania zostaną równo rozłożone na lata 2011-2013, a odpowiadające im pułapy zostaną stosownie zmienione.

Article 14(4) should be modified accordingly.
Należy zatem odpowiednio zmienić art. 14 ust. 4.

Therefore, if a rule referred to in Annex I is abolished in a Member State, the content of the list should be modified accordingly.
W związku z tym, jeżeli zasada określona w załączniku I zostaje zniesiona w Państwie Członkowskim, zawartość wykazu powinna zostać odpowiednio zmieniona.

Therefore, the residual duty had to be modified accordingly, as explained in recital 30 above.
Dlatego też cło rezydualne musiało zostać odpowiednio zmienione, jak wytłumaczono w motywie 30 powyżej.

Following LAB's opinion of 13 September 2011, the LA was modified accordingly.
Po otrzymaniu opinii Rady z dnia 13 września 2011 r. ocena skutków została odpowiednio zmieniona.

The long-term residence permit needs to be modified accordingly in order to safeguard against refoulement.
Zezwolenie na pobyt długoterminowy musi być stosownie zmodyfikowane w celu zabezpieczenia przed możliwością odesłania.

The terminology used in Articles 60, 66 and 86 is modified accordingly.
Odpowiednio zmienia się terminologię stosowaną w art. 60, 66 i 86.

Where the authorisation has already been granted and the authorisation holder has not confirmed the geographical scope of the authorisation within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the authorisation shall be modified accordingly.
W przypadku gdy już udzielono zezwolenia, a posiadacz zezwolenia nie potwierdził jego zakresu geograficznego w terminie 30 dni od dnia przekazania mu wniosku, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, zezwolenie zostaje odpowiednio zmienione.

Articles 1 and 2 should be modified accordingly.
Należy zatem odpowiednio zmienić art. 1 i 2.

The required adjustment will be spread in equal proportions over the years 2017-2020 and the corresponding ceiling of the financial framework shall be modified accordingly.
Wymagane dostosowanie zostanie równo rozłożone na lata 2017-2020, a odpowiadający mu pułap w ramach finansowych zostanie odpowiednio zmieniony.

In paragraph 2, point(c) has been included, and paragraph 3 is modified accordingly for clarification purposes.
Do ust. 2 włączono lit. c i zmieniono odpowiednio ust. 3 w celu doprecyzowania.

The required adjustments shall be spread in equal proportions over the years 2018-2020 and the corresponding ceilings of the financial framework shall be modified accordingly.
Wymagane dostosowania zostają rozłożone równo na lata 2018-2020, a odpowiadające im pułapy określone w ramach finansowych zostają odpowiednio zmienione.

Whereas Regulation(EEC) No 2220/85 should be modified accordingly;
Rozporządzenie(EWG) nr 2220/85 powinno zostać odpowiednio zmienione;

The period given to national parliaments to examine draft legislative texts and to give a reasoned opinion on subsidiarity will be extended from 6 to 8 weeks the Protocols on national Parliaments and on subsidiarity and proportionality will be modified accordingly.
Termin, jakim dysponują parlamenty narodowe na przeanalizowanie projektów aktów prawodawczych oraz na wydanie uzasadnionej opinii dotyczącej zasady pomocniczości zostanie przedłużony z sześciu do ośmiu tygodni Protokół o parlamentach narodowych i Protokół o zasadach pomocniczości i proporcjonalności zostaną odpowiednio zmienione.

Entitlements established according to this paragraph shall be modified accordingly.
W upoważnieniach ustanowionych zgodnie z niniejszym ustępem należy wprowadzić odpowiednie zmiany.

It also provides clarification that in vitro diagnostic medical devices9 are not covered by the biocides directive10, which is modified accordingly.
Uściśla również, że wyroby medyczne używane do diagnozy in vitro9 nie wchodzą w zakres dyrektywy dotyczącej produktów biobójczych10, która zostaje w konsekwencji zmieniona.

This website may be changed or updated, and the cookie policy modified accordingly.
Niniejsza strona internetowa może zostać zmieniona lub zaktualizowana, a polityka plików cookies odpowiednio zmieniona.

It also provides clarification that in vitro diagnostic medical devices[9] are not covered by the biocides directive[10], which is modified accordingly.
Uściśla również, że wyroby medyczne używane do diagnozy in vitro[9] nie powinny wchodzić w zakres dyrektywy dotyczącej produktów biobójczych[10], która zostanie odpowiednio zmieniona.

These errors have been corrected and the respective dumping margins have been modified accordingly.
Błędy te zostały poprawione i odpowiednie marginesy dumpingu zostały odpowiednio zmienione.

With LFS, such as FIFO storage strategies can be defined and the individual needs to be modified accordingly.
Z LFS, takich jak strategii FIFO pamięci masowej może być zdefiniowany i musi być zmienione.

The comments of the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
Uwagi stron zostały rozważone a w miarę potrzeby odpowiednio zmodyfikowano zebrane informacje.

The comments of the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
Uwagi stron zostały rozważone i, stosownie do przypadku, ustalenia zostały odpowiednio zmienione.

How to use "modified accordingly" in an English sentence

Keeping the readers of that era in mind, they were modified accordingly and published.

The color and skin details are modified accordingly while the face structure is preserved.

The terms of service is copied from there and modified accordingly for this website.

Logic Invoice is built on OpenCart's framework, but modified accordingly to improve on it.

Tool-Cut Data Base is modified accordingly to company's piece materials, tooling and cutting parameters.

The action routes should be modified accordingly so that nothing goes out of hand.

Feedback was received from the group, and the survey was modified accordingly before distribution.

Daily weather conditions to be monitored and fieldwork modified accordingly - especially in monsoon seasons.

Wire rope trellises that are designed as square meshes must be modified accordingly during assembly.

Both parties hereby agree such scope may be judicially modified accordingly in any enforcement proceeding.

How to use "odpowiednio zmienione, odpowiednio zmieniona" in a Polish sentence

Jednocześnie, w celu dostosowania do nowego otoczenia prawnego, dotychczasowe nazwy Spółek Migrowanych na Barbados zostały odpowiednio zmienione.

Dzisiaj sytuacja jest diametralnie odmienna i umowa ta powinna zostać odpowiednio zmieniona" - uważa Talarek.

Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zostać odpowiednio zmienione.

O innej cenie cena bazowa zostanie odpowiednio zmieniona.

W przypadku rozszerzenie zakresu prac i/lub przedłużenia terminu ich realizacji, gwarancja należytego wykonania powinna być odpowiednio zmieniona.

W razie potrzeby rozporzą­ dzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez aktua­ lizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek cła.

Roczne stawki amortyzacyjne tych składników rzeczowych aktywów trwałych zostały odpowiednio zmienione.

W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 517/94 powinno zostać odpowiednio zmienione. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds.

Dyrektywy te powinny zostać odpowiednio zmienione w świetle tego postępu.

Jednakże, jeśli użytkownik pracuje z automatycznym systemem handlu, wielkość kontraktu będzie musiała zostać odpowiednio zmieniona.