What is the translation of " MONSTRANCE " in Polish?

• monstrancja
• monstrancji
• monstrancję

Examples of using Monstrance in English and their translations into Polish

There is also a monstrance from about 1400 from Sedlec near Kutná Hora.
Istnieje również monstrancja z ok. 1400 z Sedlec koło Kutnej Hory.

This situation took place when a skeptical patriarch of Lisbon took the monstrance in his hand- and he noticed blood in it at once.
Taka sytuacja miała miejsce, gdy monstrancję wziął do ręki sceptyczny patriarcha Lizbony- natychmiast dostrzegł na Hostii krew.

In a monstrance of crystal and topaz… I would place the earth soaked in his blood.
W monstrancji z kryształu i topazów… umieściłabym ziemię zbroczoną jego krwią.

A year later, this young general carried a monstrance in the procession of Corpus Christi.
Rok później tenże młody generał niósł monstrancję w procesji Bożego Ciała.

The monstrance with the miraculous Sacramental Bread had been kept in the rectory for three years.
Monstrancja z cudowną Hostią przez trzy lata przechowywana była na probostwie.

On removal of the Host from the Monstrance by the priest, the Christchild also disappeared.
Przy wyjęciu hostii z monstrancji przez kapłana… Dzieciątko znikło.

The monstrance with the Holy Sacrament is separated from the worshippers with a rectangular black pane which symbolizes death.
Monstrancja z Najświętszym Sakramentem jest oddzielona od wiernych półprzeźroczystą czarną szybą, symbolizującą śmierć.

As the priest, Dr. Bündgens, set about adjusting the Host in the monstrance, the Host moved, yet the position of the Child Jesus remained unchanged.
Kiedy kapłan, Dr. Bündgens hostję w monstrancji trochę poprawiał, poruszała się, Dziecię Jezus pozostało w swojej pozycji.

Being carried in a monstrance- as it might seem that only according to a cult- after all, he is coming in a real way, in rem, touching life and the human inside.
Niesiony w monstrancji- wydawać by się mogło, że tylko kultowo- przecież przychodzi realnie, rzeczowo, z dotknięciem życia i wnętrza człowieka.

The Diocesan Museum holds different works of art, amongst which a monumental processional monstrance by Juan de Arfe stands out.
W Muzeum Diecezjalnym znajdziemy różne dzieła sztuki, wśród których na szczególną uwagę zasługuje ogromna monstrancja procesyjna autorstwa Juana de Arfe.

At the centre of the open shrine stands the monstrance showing a Madonna holding in her hands the Eucharistic Christ, depicted as a large host.
Dostawiana monstrancja to postać Madonny trzymającej w swych rękach Chrystusa Eucharystycznego- dużą Hostię.

The large statue of Mary in the background is the model which was used for the creation of the stunning altar and monstrance where the Holy Eucharist is perpetually exposed.
Kręciliśmy ten film w pięknym kościele, gdzie trwała nieustanna adoracja. Ogromny posąg Maryi w tle posłużył jako wzór do stworzenia zadziwiającego ołtarza i monstrancji, w której wystawiony jest Najświętszy Sakrament.

In the crypt there is semidarkness and the monstrance is illuminated by the strong light so that is perfectly visible, in spite of the curtain.
W krypcie panuje półmrok, a monstrancja jest oświetlona mocnym światłem, tak, że jest doskonale widoczna, mimo przesłony.

The construction was financed by the owner of the estate, Oldřich Felix of Lobkovice, who gave the church a silver Late Gothic monstrance and an illuminated gradual, a richly decorated book of liturgical songs.
Budowę sfinansował właściciel dóbr ziemskich Oldřich Felix z Lobkovic, który kościołowi ofiarował srebrną monstrancję w stylu późnej gotyki a iluminowany graduał, bogato zdobioną księgę śpiewów liturgicznych.

The Lednica fields were in complete silence when the monstrance with the Blessed Sacrament was carried through the Gate of the Third Millennium.
Pola Lednickie zatonęły w absolutnej ciszy w momencie, gdy monstrancja z Najświętszym Sakramentem była przenoszona przez Bramę III Tysiąclecia.

The treasury holds a large and impressive collection of goldsmith masterpieces; a monstrance, ecclesiastical cups, relics, many church utensils and tapestries.
Tutaj znajdziesz dużą i imponującą kolekcję arcydzieł złotniczych- monstracje, kościelne puchary, relikwiarze, wiele kościelnych ubiorów i gobelinów.

Items observed included: church bells, missals, books, monstrance, chalices, cruets, crosses, candlesticks, lamps, dresses, votives, chasubles, covers, albs, surplices and belts.
Wyposażenie kościele obejmowało m.in.: dzwonki, mszały, książki, monstrancje, kielichy, ampułki, krzyże, lichtarze, lampy, sukienki, wota, ornaty, kapy, namioty, materiały, alby, komże i pasy.

The church is renowned for the picture of Madonna and Child, Gothic organs and monstrance, a Renaissance chalice and the plaque commemorating the bicentenary of the Battle of Vienna.
W kościele znajduje się słynący z Łask Obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem, gotyckie organy i monstrancje, renesansowy kielich oraz tablica upamiętniająca dwusetną rocznicę bitwy pod Wiedniem.

The museum collection includes the oldest turret-shaped monstrance in Poland, a gift for the Corpus Christi Sanctuary in Poznań from Władysław Jagiełło.
W zbiorach muzeum znajduje się najstarsza monstrancja wieżyczkowa w Polsce- dar Władysława Jagiełły dla poznańskiego Sanktuarium Bożego Ciała.

Notable religious artefacts In addition to this list, other items date back to pre-partition period: A dozen of vases and liturgical vestments from the 16th to 18th centuries(monstrance, pyx, chalice, two patens, two incense caskets, four candlesticks and four chasubles); Five tombstones(16th-17th century); One epitaph(17th century); A stone Holy water font, located under the southern tower porch 15th century.
Niektóre elementy wyposażenia kościoła: Poza tym lista zabytków ruchomych o proweniencji przedrozbiorowej obejmuje dziś: kilkanaście naczyń i szat liturgicznych z XVI-XVIII wieku: monstrancję, puszkę, kielich, dwie pateny, dwie kadzielnice, łódkę na kadzidło, cztery lichtarze i cztery ornaty. pięć płyt nagrobnych(XVI-XVII w.), jedno epitafium(XVII w.), kamienną kropielnicę z podwieżowej kruchty XV w.

How to use "monstrance" in an English sentence

F1901 Monstrance throne made of polished brassh. 11,5 cm.

The Monstrance is the one used in the procession.

The Host in the monstrance does look the same.

The new monstrance was purchased just for this chapel.

Image: St Michael the Archangel holding a monstrance (detail).

The priest placed the monstrance [ˈmän(t)-strən(t)s] on the altar.

Monstrance from Corpus Christi Perpetual Adoration Chapel, Edmonton, Alberta.

I have been sitting near the monstrance for months.

The back of the Monstrance has a small door.

Inconveniently itinerant monstrance will be spanking below the delia.

How to use "monstrancja" in a Polish sentence

Barbary z XV wieku, obraz Matki Bożej Pocieszenia, ołtarzyk polowy, monstrancja i relikwiarz św.

W centrum znajduje się monstrancja z Najświętszym Sakramentem – to obecność żywego Boga.

Monstrancja ta została stworzona do kaplicy adoracji Najświętszego Sakramentu do Medjugorie.

Ponadto klasycystyczna monstrancja mosiężna, pozłacana o wysokości 65 cm i rokokowy kielich częściowo srebrny, częściowo mosiężny, pozłacany, o wysokości 23,5 cm.

Sama monstrancja nawiązuje swoim kształtem do wizerunku Matki Bożej tulącej do swojego serca Jezusa Eucharystycznego.

W skarbcu znajduje się monstrancja rokokowa, kielich i pacyfikał klasycystyczny oraz ornat haftowany z XVIII w.

To była najcenniejsza Monstrancja, jaka miałeś — żywa — dlatego zabrałeś Ja ze sobą do nieba.

W miejscu, zwanym Capilla de San Juan przechowywana jest słynna trzymetrowa monstrancja, wynoszona w czasie procesji w Boże Ciało.

I właśnie ta monstrancja jest symbolem powrotu do kultu solarnego, gdyż taki sam symbol można zobaczyć między rogami znienawidzonego przez Mojżesza byka Apisa.

Jana Chrzciciela w Węgrze Z tego miejsca pochodzi gotycka monstrancja z 1536r, jedna z najstarszych na Mazowszu.