What is the translation of " MOST COMMITTED " in Polish?

• najbardziej zaangażowanym
• najbardziej oddany
• najbardziej zależy

Examples of using Most committed in English and their translations into Polish

He is most committed to this.
On jest najbardziej temu oddany.

It's the single thing that causes even the most committed"quitters" to go back.
Jest to pojedynczy, co powoduje, że nawet najbardziej zaangażowana"quitters" przejść z powrotem.

The most committed to our cause!
Najbardziej poświęca się naszej sprawie!

In this game, the most committed wins.
W tej grze wygrywa najbardziej oddany.

This is the most committed reform of the banking sector since the crisis.
Jest to najbardziej zaangażowana reforma sektora bankowego od czasu wybuchu kryzysu.

I n this game, the most committed wins.
W tej grze wygrywa najbardziej oddany.

The most committed employee owned companies. najposvećenije tvrtke u vlasništvu zaposlenika.
The most committed employee owned companies. najbardziej zaangażowane firmy pracownicze.

I n this game, the most committed wins.
Co masz na myśli?- W tej grze wygrywa najbardziej oddany.

And you know better than anyone, Hercules, that your strength inspires fear in even the most committed opponent.
A wiesz lepiej niż ktokolwiek, Herkulesie, że twoja siła wzbudza strach nawet w najbardziej zatwardziałych wrogach.

Because you are the most committed man I have ever known.
Nie znam człowieka bardziej oddanego swojej pracy, niż ty.

But the good ones can now hold the attention of even those listeners most committed to analog.
Ale dobre płyty przyciągną teraz uwagę nawet tych słuchaczy najbardziej oddanych technice analogowej.

They're the people most committed to solving these crimes. Why?
Dlaczego? Im najbardziej zależy na rozwiązaniu spraw?

This report sets out a possible balance between the contradiction of values and emotions with which we are faced, and it reveals an effort to compromise which can only ennoble this Parliament and its most committed Members.
W przedmiotowym sprawozdaniu określono możliwą równowagę pomiędzy sprzecznością wartości i emocji, z którymi mamy do czynienia, pokazuje ono również wysiłek na rzecz znalezienia kompromisu, który przynosi zaszczyt temu Parlamentowi i jego najbardziej zaangażowanym posłom.

Why? They're the people most committed to solving these crimes.
Dlaczego? Im najbardziej zależy na rozwiązaniu spraw.

The most committed students on Prince Edward Island. I want to look back on this class as being the brightest.
Chciałabym wspominać was jako najinteligentniejszych… i najbardziej oddanych nauce uczniów na całej Wyspie Księcia Edwarda.

The 4077 is one of the most committed, responsible bunch of people.
To najbardziej zaangażowana, odpowiedzialna grupa ludzi.

So if you think about this as the problem of a dysfunctional, hyper-polarized institution, well, the first step is, do what you can so that fewer hyper-partisans get elected in the first place, and when you have closed party primaries, and only the most committed Republicans and Democrats are voting, you're nominating and selecting the most extreme hyper-partisans.
Jeśli problemem są dysfunkcjonalne, wysoce spolaryzowane instytucje, to pierwszy krok polega na niedopuszczeniu do partyjniactwa. Przy zamkniętych wyborach wstępnych, głosują najbardziej zaangażowani republikanie i demokraci, wybierając najbardziej skrajnych spośród siebie.

KUKA is one of the most committed pioneers in the development of Industrie 4.0.
Firma KUKA jest jednym z najbardziej zagorzałych zwolenników Industrie 4.

Here we are discussing the abolition of the slave trade and in walks my husband with William Wilberforce himself, the most committed abolitionist in England and also, of course, the most unmarried.
Rozmawiamy o zniesieniu handlu niewolnikami i wchodzi we własnej osobie mój mąż wraz z Williamem Wilberforce'm, będącym jednocześnie najbardziej zagorzałym abolicjonistą i najbardziej nieżonatym mężczyzną w Anglii.

The error, which is the most committed- is a denial of the situation or an escape.
Błąd, który jest najczęściej popełniany- to zaprzeczenie sytuacji bądź ucieczka.

The EESC recognises that, in this imperfect world, the risks of losing the competitive edge and of carbon leakage(where GHG emitting industries relocate away from countries and regions where CO2 is taxed most heavily) primarily affect that group of countries that are most committed to CO2 emission taxation, i.e.
EKES przyznaje, że w niedoskonałym świecie ryzyko utraty konkurencyjności oraz ryzyko„ucieczki emisji”(migracji gałęzi przemysłu wydzielających gazy cieplarniane poza kraje i regiony, gdzie CO2 jest najwyżej opodatkowany) dotyczą przede wszystkim grupy krajów, które są najbardziej chętne do wprowadzenia opodatkowania emisji CO2, czyli krajów europejskich.

Chief Reyes is one of the most committed men I have ever worked with.
Szef Reyes jest jednym z najbardziej oddanych pracy ludzi z jakimi pracowałem.

Aware that respect for, and the exercise of, human rights and fundamental freedoms and democratic principles are preconditions for real and lasting economic and social development, the Community shall give increased support to the countries most committed to those principles, particularly for positive initiatives to put them into practice.
Świadoma tego, że wzgląd na, i wykonywanie, praw człowieka i podstawowych wolności oraz zasady demokracji są warunkami wstępnymi rzeczywistego i trwałego rozwoju gospodarczego i społecznego, Wspólnota udziela zwiększonego poparcia krajom najbardziej zaangażowanym na rzecz realizowania powyższych zasad, w szczególności konkretnym inicjatywom na rzecz wprowadzenia ich w życie.

You're the best… the brightest… most committed generation this country's ever had.
Najbardziej zaangażowanym pokoleniem jakie ten kraj kiedykolwiek miał. najjaśniejszym… Jesteście najlepszym.

Georgia is the country in the Caucasus region which is most committed to the European Union's values.
Spośród wszystkich krajów regionu Kaukazu Gruzja jest najbardziej przywiązana do wartości Unii Europejskiej.

That is why, Wheaton, you will find the most committed atheists were once Christians, but we took the blinders off.
Dlatego, Wheaton, zauważ, Że najbardziej zaangażowani ateiści Byli kiedyś Chrześcijanami Ale straciliśmy złudzenia.

Part of this was the additional incentive-based support(under the SPRING and EaPIC programmes) for the countries most committed to reforms and progressing in the area of deep and sustainable democracy.
Część tej pomocy stanowiło dodatkowe wsparcie oparte na zachętach(w ramach programu SPRING i programu na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego) dla krajów najbardziej zaangażowanych w reformy i osiąganie postępów w dziedzinie głębokiej i trwałej demokracji.

To remind you that you can gather the smartest, bravest, most committed people, give them the best advantages of technology and information, and they will still lose, still get outwitted.
Żeby przypomnieć wam, że można zebrać najmądrzejszych, najodważniejszych, najbardziej oddanych ludzi, wyposażyć ich w najnowszą technologię i w informacje, a i tak przegrają, zostaną przechytrzeni.

I think it is a major opportunity for Europeans to show that we are the region of the world that is most committed to a high quality of life at every stage in people's lives and for every age group.
Uważam, że jest to doskonała okazja, by Europejczycy pokazali, że Europa jest najbardziej zaangażowanym regionem na świecie, jeżeli chodzi o dbałość o najwyższą jakość życia na każdym jego etapie i w każdej grupie wiekowej.

In the United States Senate every year, organisations rate those most committed to civil liberties, and every year I- and later, President Obama- characterise one of those four people picked.
Każdego roku organizacje oceniają osoby zasiadające w Senacie USA najbardziej zaangażowane w obronę wolności cywilnych i każdego roku, ja i następnie prezydent Obama, przedstawiamy charakterystykę jednej z czterech wybranych osób.

How to use "most committed" in an English sentence

Even his most committed critics concede that.

It probably oversamples the most committed Republicans.

The most committed performance of the year.

Akha ladies are the most committed sellers.

They’re reflective of your most committed readership.

One of the most committed Cluster activists.

You were the most committed for sure.

most committed couples I have ever met.

Train with the industry’s most committed sedation educators.

Benji’s most committed hobby in life is sleeping.

How to use "najbardziej zależy, najbardziej oddany" in a Polish sentence

Mimo iż najbardziej zależy nam na włosach peruki, to bardzo istotnym elementem jest ich „spód”, gdyż to on decyduje o wygodzie i komforcie osoby, która będzie ją nosić.

Brak cieniowana tego zestawu daje to, że zagęszczone i przedłużone mamy właśnie końce włosów czyli to, na czym nam najbardziej zależy.

Przyszli małżonkowie powinni się wspólnie zastanowić, na czym im najbardziej zależy.

Najbardziej zależy mi na ocenie pierwszej, ale jeśli da rade resztę ocenić to będę wdzięczny. 1. 2. 3. 4.

Warto poszukać ciekawych inspiracji w czasopismach o wnętrzach albo w internecie, a wtedy bez problemu zapewnimy sobie doskonałe rozwiązania, na jakich nam najbardziej zależy.

Cóż, takiej ilości nie spamięta największy nerd i najbardziej oddany fan.

Jako matce najbardziej zależy na tym, żeby moje dziecko było szczęśliwe, z tym, jakie jest i kim chce zostać.

Moim zdaniem, powinnaś się z tego cieszyć. • Zamiast tego dowiedz się, na czym najbardziej zależy mu w życiu.

Kolejne autobusy z napędem elektrycznym oznaczają jeszcze bardziej ekologiczny transport publiczny, czystsze powietrze, a zatem i lepszą jakość życia, a na tym nam najbardziej zależy.

Archiwa: inspiracja - Strona 6 z 74 - Marta Waszczuk Skąd brać wielką odwagę, żeby żyć autentycznie i robić to, na czym nam najbardziej zależy?